富特仍继续担任参议员，以后还竞选过州长。
Foote continued to serve in the Senate and later ran for governor.
迈克尔·富特并不总是备受爱戴。
所有这一切都得到了富特先生满腔热忱的支持。
富特被摔倒在地上，而1850年的妥协方案最终得以通过。
Foote was wrestled to the ground, and the Compromise of 1850 was ultimately passed.
即使在选举前，富特先生也算不上是一个卓有成效的领导人。
Even before the election, Mr Foot was not an effective leader.
2002年，17人死于德国东部爱尔富特市的中学。
In 2002, 17 people were killed at a school in Erfurt in eastern Germany.
全面掌握诺富特品牌标准操作政策和程序方面的知识。
To have complete knowledge of Novotel standard operating policies and procedures.
富特文格勒大喊：“我爱祖国，我相信艺术，我能做什么？”
Ngler cries out: "I love my country."I believe in art.What could I do?
这次选举是富特两次轻易将胜选权让渡给撒切尔夫人中的第一次。
The “winter of discontent”, with widespread strikes, intervened.This was the first of two elections which Mr Foot delivered to Margaret Thatcher on a plate.
美国堪萨斯州富特海斯州立大学校长爱德华·哈蒙德博士讲话；
Dr. Edward Hammond, president of Fort Hays State University, gives the charge to the class 2009;
那么，这是否意味着我们将在诺富特酒店的前台看到更多成熟的员工？
So, does this mean we are likely to see more mature people behind the check-in desk at Novotel?
富特的左，但又左得不太远的主张，可以将这两种易燃物揉合在一起。
Mr Foot's appeal was that, being of the left but not of the far left, he could hold this combustible mixture together.
最明显的反应已经从我的客户谁喜欢我的时候作出评论巴尔富特斯回放来了。
The most obvious response has been coming from my clients who prefer I playback on the Barefoots when making comments.
诺富特机场酒店位于布鲁塞尔市，乘火车到达布鲁塞尔市中心需要30分钟。
The Novotel Brussels Airport hotel is located 30 min by train from the centre of Brussels.
去年诺富特调查了它旗下的位于英国的31家酒店，发现手机充电机为失物之最。
Novotel last year surveyed its 31 hotels in Britain and found that more mobile phone chargers were left behind by guests than any other item.
目的研究卡托普利与开富特（复方卡托普利）对高血压患者的疗效及代谢的影响。
Objective:To investive the influences of Captopril and Captorpril-co on effectiveness and metabolism in hypertensive patients.
诺富特品牌在全球拥有超过400家酒店，是您商务出行或休闲度假的理想之选。
With more than 400 hotels and resorts, you are sure to find a Novotel hotel to meet your business or holiday travel.
布劳回忆他的约翰·梅尔最近的一次会议时，引用了在使用巴尔富特斯决定因素。
Brauer recalls his most recent session for John Mayer when citing the deciding factor in using the Barefoots.
1937年HMV替富特文格勒在伦敦·科文特花园、巴黎等处的演出也作了录音。
HMV also recorded the conductor during live performances at Convent Garden in London and in Paris during 1937.
普罗德富特的船屋自十九世纪建造以来，就被当作水上俱乐部、茶馆和餐馆来使用。
Built in the 1800's, the buildings that house Prondfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.
除了理想的地理位置之外，北京诺富特三元酒店配备有高科技设施，致力于打造舒适而无忧的商务之旅。
In addition to its ideal location, Novotel Beijing Sanyuan is equipped with hi-tech facilities designed to make each business trip comfortable and hassle-free.
台北诺富特华航桃园机场饭店打破了传统的商务与休闲旅行的界限，让客人可以充分享受工作与休闲的完美平衡。
The hotel breaks down the walls that separate business and leisure travel so that guests can find the right balance between work and play.
拥有308间客房的北京诺富特三元酒店，遵循返璞归真的品牌理念，为每位宾客打造宁静的居住体验和舒适的工作环境。
Embracing the brand's philosophy, designed for Natural Living, the 308-room Novotel Beijing Sanyuan is designed to deliver a restful stay and a comfortable work environment.
富特文格勒（Furtwangler）冰川（乞力马扎罗山的一处冰川）的厚度在2000年到2009年间变薄了一半。
One of the mountain's glaciers, the Furtwangler glacier, had lost half its thickness between 2000 and 2009.
带着充足的自信，我们欢迎你加入这个特别的团队，这个由堪萨斯州富特海斯州立大学和西亚斯国际学院毕业生组成的团队。
With a great deal of confidence, we welcome you into a very special fellowship. A fellowship of graduates of Fort Hays State University and SIAS International University.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
应用推荐