上帝对那些不幸的人是宽厚的。
你和道路有一个宽厚的肩膀。
爸爸的怀抱是宽厚的，妈妈的怀抱是温暖的。
在宽厚的胸怀里燃烧。
他那随和宽厚的性情她可是动不动就会利用的。
His easy, forgiving nature was something upon which she was only too ready to trade.
外公给我的第一印象是：浓密的胡子，宽厚的肩膀。
The first things I noticed about Grandfather were his thick, bushy moustache and broad shoulders.
在重重磨难中，自然，以她宽厚的胸怀拥抱了卢梭。
Among mountains of tribulation, nature, embraced Rousseau with her lenient heart.
他的脸上经常带着温和的、宽厚的、类乎歉意的表情。
His face habitually held an expression which was mild and inoffensive , almost apologetic.
批评的中气包括：宽厚的胸襟，正确的途径和严密的逻辑。
The spirits for criticism include generous mind, correct ways and strict logic.
我首先注意到的是外公那浓密茂盛的胡子和他那宽厚的肩膀。
The first thing I noticed about Grandfather was his thick, bushy moustache and his broad shoulders.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
在生活中，你可能有一些慈悲宽厚的朋友和亲戚，但是企业活动很少是慈悲宽厚的。
In life, you may have forgiving friends and relatives, but entrepreneurship is rarely forgiving.
所有这些，使豪威尔斯成为最精通本行的作家和宽厚的批评家，只是有点婆婆妈妈。
Howells was, despite his faintly old-maidish quality , the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
他没有詹姆那么高，但是块头更大，宽厚的肩膀和粗壮的手臂会让铁匠都感到嫉妒。
He was not quite so tall as Jaime, but he was heavier, with thick shoulders and arms that would have made a blacksmith envious.
我老爸总爱说人这辈子需要三种人：一个好医生，一个宽厚的牧师，一个聪明的会计。
My father was fond of saying you need three things in life - a good doctor , a forgiving priest, and a clever accountant.
尽管已丧夫的祖母一生中经历过这次和无数次悲剧，但她宽厚的美德却是众所周知的。
Despite this and other tragedies in her life, my widowed grandmother was known for her grace.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。
A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master 's praise.
左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。
A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a Clement master's praise.
43他忽然打住，又往另一边面颊上轻轻涂起肥皂沫来。一味宽厚的笑容使他撇起了嘴唇。
43he broke off and lathered again lightly his farther cheek. A tolerant smile curled his lips.
品牌打造和市场营销的技巧可以用来帮助你的家庭计划，健康教育，甚至包括同情心和宽厚的心。
You can use branding and marketing techniques to promote family planning, health education, physical fitness, compassion and charity.
领导的拍卖人会提供各种诱惑例如向销售人保证售出的价格好让他们卖出他们的宝贝，也如向买家提供各种宽厚的付款条件。
The leading auctioneers offer inducements such as guaranteed prices to persuade sellers to part with their treasures, and generous terms of payment for buyers.
21世纪，培养高素质应用性高等人才教师应具备的素质为宽厚的业务知识素质；优秀的教学能力素质；良好的思想道德素质。
In the 21st century, the teachers must have these following qualities, that is, wide business knowledge quality, excellent teaching ability and good thinking moral quality.
一种宽厚的容忍之情从他心底油然而生，他伸出双臂拥抱了她，吻了她，他明白那压在他唇上的吻是人类所能得到的最真诚的吻。
His large tolerance rose up in him. He put his arms around her, and kissed her, and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received.
小学数学教师要具有良好的师德修养、足够的数学专业知识、系统的教育学与心理学知识、宽厚的数学文化与一般科学文化知识。
Primary Math teachers should have good moral accomplishment, efficient professional knowledge, systematic knowledge of pedagogy and psychology, broad Mathematic and common scientific knowledge.
他利用这些基本条件，勇敢而谦卑地发挥其聪明才智工作时，他将为其同胞们作出不平凡的贡献，同时也将培养自己博大宽厚的胸怀。
He who USES these with courage, with humility, and with wisdom will provide a unique service for his fellow man, and will build an enduring edifice of character within himself.
其中一人面色蜡黄憔悴不堪，有着稀薄的黑头发和刀削般的鼻子，另一个则有着宽厚的肩膀和圆圆的肚子，打着旋儿的长发爬过他的领子。
One was gaunt and sallow, with thinning black hair and a blade of a nose. The other was wide of shoulder and round of belly, with corkscrew ringlets tumbling past his collar.
我们希望他能够足够敏感的去感觉，足够明亮的去温暖，足够宽容的去接受不同的意见和挑战，最够宽厚的去原谅，甚至包括我们的敌人。
Let's hope that they are sensitive enough to feel, bright enough to warm, tolerant enough to welcome opposition and challenges, and big enough to forgive even our enemies.
我们希望他能够足够敏感的去感觉，足够明亮的去温暖，足够宽容的去接受不同的意见和挑战，最够宽厚的去原谅，甚至包括我们的敌人。
Let's hope that they are sensitive enough to feel, bright enough to warm, tolerant enough to welcome opposition and challenges, and big enough to forgive even our enemies.
应用推荐