我们总是在家里商量应该多出去旅行，但始终被日常琐事缠身，难以成行。
As a family, we'd always talked about traveling more, but we'd been tied to routines.
没有计划的话，你就很有可能不去跑步，因为你有太多工作上的压力需要承担，有太多琐事要办理，有太多课程要参加，家里还有一堆的事情等着你去处理。
Without a plan, it's just too easy to skip a run. You've got pressures in the office, errands to do, classes to take, things to deal with at home.
尽管工作时压力比较大，但是最容易忘事的地方却是在家里，比如结算信用卡款额，孩子学校里的事情或是和与食物相关的琐事。
Despite work pressures it is within the home environment where most things are forgotten, such as credit card payments, children's school events or food related things.
阮栎没有念大学，也不去工作，甚至连门都不出，每天就是呆在家里操持着这些琐事。
Nguyen oak did not go to university, do not go to work, not even a door, every day is to stay at home to maintain these chores.
从踏上旅程的那一刻起，所有的琐事都应该被紧锁在家里。
From the moment when you start your journey, all the trifles should be locked at your house.
工作会“侵占”到家庭生活，比如，由于工作需要，在家里接打电话；或者因为处理家庭琐事而占用了工作时间。
Work life may invade home life — when a parent is taking job-related calls at home, for instance — or household issues may start to take up work time.
工作会“侵占”到家庭生活，比如，由于工作需要，在家里接打电话；或者因为处理家庭琐事而占用了工作时间。
Work life may invade home life — when a parent is taking job-related calls at home, for instance — or household issues may start to take up work time.
应用推荐