一家康萨斯州的图书馆愿意收藏她父亲的作品。她替那个图书馆把手稿和信件装了箱。
She boxed letters and manuscripts for a library in Kansas that was willing to accept her father's papers.
艺术家马修•康福德指出,高山在广告业、科幻小说、金融和股市高低走势等方面均大有用武之地。
Artist Matthew Cornford notes that mountains play a large part in advertising, in fantasy novels, and in the world of finance, the peaks and troughs of the market and all that.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆,是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
康康,你的家是什么样的?
索菲·康兰这位设计师的后代,用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
评论家西里尔·康诺利(Cyril Connolly)曾写道,希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
美国爱尔康公司是一家以隐形眼镜产品闻名的眼保健公司,同时也经营眼部医药和眼科手术等重要业务。
The American eye-care company is best known for its contact-lens products, but also has significant businesses in eye-treatments and surgery.
萨拉•康伦,捍卫无辜者的活动家,于7月19日逝世,享年82岁
Sarah Conlon, campaigner for the innocent, died on July 19th, aged 82
在洛杉矶经营一家圣诞老人培训学校的蒂姆·康诺翰说,孩子们会听到E打头的单词,但不是埃尔莫(Elmo,儿童电视节目“芝麻街”中的玩偶名字),而是经济。
'Kids will hear the E-word, but it's not Elmo,' says Tim Connaghan, who runs a Los Angeles Santa-training school. 'it's the economy.'
不到五分钟,康第一家就在街上逃命了。
Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.
康第一家住在三楼的一个房间里。
索菲·康兰是设计王朝的后裔,她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
康妮:去年她在一家报社工作。
阿斯利康(一家英国的大型制药公司)最近宣布作为削减成本的手段之一,它开始将生产转移到亚洲。
AstraZeneca, a big British drugs firm, recently announced that it will start shifting manufacturing operations to Asia as part of a cost-cuttingdrive.
这些对手包括微软和雅虎,以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头,他们都想得到YouTube。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
另外一家研究机构IMS估计,诸如辉瑞,阿斯利康和拜耳的制药巨头,在华销售量仅占其全球销售量的2%。
China accounts for less than 2% of the global sales of drugs giants such as Pfizer, AstraZeneca and Bayer, estimates IMS, another research firm.
一家有名的广东工厂是富士康工业园,位于仅靠深圳的卫星城中心,占地面积相当于一个大机场。
One facility in Guangdong province, the famous Foxconn works, sits in the middle of a conurbation just outside Shenzhen, where it occupies roughly as much space as a major airport.
康氏与抽象音乐的教父、作曲家勋伯格(生于一八七四,卒于一九五一)是朋友,也是工作伙伴。
Kandinsky was the friend and collaborator of the grandfather of abstract music, composer Arnold Schoenberg (1874-1951), who also painted.
2月2日,美国传媒巨头维亚康姆集团成为了最近的一家要求YouTube从网站上撤下侵犯其版权的视频的公司。
On February 2nd Viacom, an American media giant, became the latest company to demand that YouTube remove copyright-infringing clips from its website.
1997年,现为康菲石油公司拥有的一家公司起诉科赫公司在俄克拉荷马州邓肯市一精炼厂倾倒有毒废弃物。
In 1997, a company now owned by ConocoPhillips sued Koch for toxic waste dumping at a refinery in Duncan, Oklahoma.
其中包括弗雷德里克•萨莱诺,他目前在5家公司董事会任职,其中包括哥伦比亚广播公司(CBS)与维亚康姆公司(Viacom)。
That includes Frederic Salerno, who serves on five boards, including CBS (CBS) and Viacom (VIA).
据英国媒体报道,日本艺术家铃木康広造出了一艘酷似拉链扣的摩托艇,在海上行驶时,拨开的波浪就像拉链将海洋拉开一样。
Japanese artist Yasuhiro Suzuki has created a motorboat designed to look like a giant zipper, which "opens the sea up" as it travels along, UK media reported.
康妮:嗯,你知道,沟通对一家成功的公司是很重要的。
Connie: Well, you know, communication is critical for a successful company.
康奈可公司是一家综合经营和生产汽车零部件的跨国公司,它为世界创造全新的价值。
Calsonic Kansei is a global comprehensive automotive parts manufacturer bringing a fresh breeze of new value to the world.
康妮:感恩节你回过家吗?
评论家西里尔·康诺利(Cyril Connolly)曾写道,希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall".
评论家西里尔·康诺利(Cyril Connolly)曾写道,希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall".
应用推荐