他们必须尽可能的在两个联合组成的家庭面前耗费去维持所谓的脸面，否则其中的某一氏族将被羞辱。
They had to be as expensive as possible to maintain "face" between allied families, otherwise one clan was insulted.
我完成了家庭作业，但我很害羞——我害怕在一大群人面前讲话。
I had done my homework, but I was shy—I was afaid to speak in front of a large group of people.
他们会以指责别人挑起他们的愤怒为由，为他们的行为找借口：家庭矛盾中把责任推给对方，在上司面前以工作难度为借口；路上遇到麻烦时会指责是别的司机造成的。
They may rationalize their behavior by accusing others of provoking them: Problems at home are blamed on a spouse, difficulties at work on a boss; troubles on the road on other drivers.
写出并制作一出戏剧(在其他家庭成员面前表演出来)。
Write and produce a play (to perform before other family members).
我想象着，当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受，或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。
I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.
每当我站在一位听众面前与他分享我的家庭故事，很快我就求助于我以某种方式与母亲形成的关系。
Every time I get before an audience to share my family's story, I turn to the relationship I have formed with my mother in a certain way over time.
在大量证据面前，卫生部门仍行动迟缓，未能大力促进幼儿发育和向家庭提供适当的信息和技术。
Despite the overwhelming evidence, the health sector has been slow to promote early child development and to support families with appropriate information and skills.
因为我已经辞掉原来不喜欢但是收入颇丰的工作而开始自己创业。很多我想要完成和必须要完成的事情摆在面前。但每当我要着手开始的时候我总是被迫把每一件都暂时抛诸脑后因为我有两个儿子和家庭需要照顾。这里需要解释一下在我开始做自己的事情以前我必须。
Are so many things I want to, and need to do - but, when I look at my MITs - I have to put them behind my two boys and the family. Let me explain - before I can even consider my MITs - I have to?
当2月5日，丰田章男，53岁，创始家庭的继承人，出现在公众面前为道歉而鞠躬时——甚至之后批评家抱怨他弯腰弯得不够深。
Only on February 5th did Akio Toyoda, 53, the scion of the founding family, appear in public to bow in apology-and even then critics complained that he did not bow deeply enough.
试想一下，当你坐在飞机上、公车上、或是随便一个公众场所，这时一个陌生人走到你面前，开始问关于你家庭的私人问题。
Imagine sitting on a plane, bus, or in a public place when a perfect stranger walks up to you and starts asking personal questions about your family.
如果你能为家庭聚会做更万全的准备，那你还能在你朋友家人面前更加自如。
You will also be more relaxed around your friends and family if you are better prepared for family gathering.
在灾难面前，我们永远都是一个整体，一个大家庭。
We shall always unite as one big family in face of disasters.
家庭教育的问题再次被带到公众面前。
The problem of family education was brought to the public again.
但是我们今天为什么站在这里，是因为我们应该在全体运动员面前举行这次纪念仪式。这不仅仅是以色列的问题，它关系到整个奥林匹克大家庭。
But why are we standing here, we should have this memorial in front of all the athletes. This is not an Israeli issue, this concerns the whole Olympic family.
他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。
He had the indiscretion to talk about family matters in front of strangers.
在灾难面前，我们永远都是一个整体，一个大家庭。
We shall always unite as one big family ___________ disasters.
允许你的内在家庭再一次出现在你面前，从0岁一直到现在岁数。
Allow your inner family again to emerge in front of you from ages 0 through present time.
翻阅他的散文作品，我们可以感受到个体在个性、家庭、职业、时代面前的迷茫困惑。
While reading his prose works, we can feel an individual's confusion and embarrassment in front of the personality, family, occupation and The Times.
如今，我们花了很多时间呆在一个电视面前而仅仅切换频道，而我们没有时间跟一个很好的朋友或是与我们的家庭交谈。
Nowadays, we spend lots of time staying in front of a TV just changing the channels, while we have no time to talk with a good friend or play with our family.
家庭教育中可以教育孩子如何快速的坐下，听从你的指挥和如何在别人面前规范自己的行为。
You can start grooming your child right from home teach them how to sit quietly, follow your orders and how to behave in front of people other than family members.
以新的眼光看待自己的孩子，了解孩子的心理特点，理解差异，拥有家庭教育新观念，是摆在每一位家长面前的新课题。
With the new view of their children, children's psychological characteristic, understanding, understanding differences of family education is faced with new ideas, and each new task before the parent.
出现在大众面前的光鲜形象并非真正代表了她们在家庭中的崇高地位，而是出于统治的目的，实质在于服务国家。
The bright image in front of the public is not truly represent their lofty position in the family. It is for the purpose of domination and the substance is to serve for the country.
SR875功放去年横扫在它面前的一切功放，以令人可畏的方式打开一条通向家庭影院类别最前线的血路。
Onkyo's TX-SR875 swept all before it last year, battering its way to the forefront of the home cinema category in formidable fashion.
大量的细节描写和精确的历史记录，将许多人公认的最具创造力的天才——达·芬奇早期的家庭生活展现在世人面前。
Rich in detail and historically accurate, this unfolds the story of the early family life of the man that many consider to be the greatest creative genius in history, Leonardo da Vinci.
家庭能否拯救他们的亲人面前，为时已晚？
Can the families rescue their loved ones before it's too late?
我今天站在你们面前，作为一个悲恸家庭的代表——在一个举国哀悼的国家，面对一个受着震惊的世界。
I stand before you today the representative of a family in grief, in a country in mourning before a world in shock.
我今天站在你们面前，作为一个悲恸家庭的代表——在一个举国哀悼的国家，面对一个受着震惊的世界。
I stand before you today the representative of a family in grief, in a country in mourning before a world in shock.
应用推荐