出于礼节要求，室内外都禁止吸烟。
Smoking has been banned outdoors as well as in, with enforcement by polite requests.
有声读物在室内外都可以使用。
它卖的主要材料包括：火液压巨头、灭火水龙带、消防水带、室内外消防栓、1211消防箱、和302灭火器等等。
The main materials it sells include fire hydraulic giant, fire hose, indoor and outdoor fire hydrant, firebox 1211 and 302 fire extinguisher, etc.
关怀行为的一个例子是当办公室内外出现问题时表现出同情心。
An example of a consideration behavior is showing compassion when problems arise in or out of the office.
上海鼎艺室内外装潢有限公司。
Shanghai Dingyi Interior and Exterior Decoration Work Co. , Ltd.
项目用新颖、灵敏的方式来连接室内外。
An innovative, sensitive way to connect the indoors with the outdoors.
像裂缝一样的空隙轻轻地将室内外分离。
A void like a crevasse is separating inside and outside gently.
建室内外的地板建模我用到了地板生成脚本。
To model the exterior and interior floors I used the Floor Generator script.
负责全州建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of prefectural industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全市建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of municipal industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全省建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of provincial industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全区建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of district's industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
还分析了地震对室内外给排水设施可能造成的影响。
Moreover, it analyzes the effect of earthquake to outdoor and indoor water supply and drainage equipments.
显眼的防护墙在建筑和室内外环境之间创造连续性。
Significant containment walls create continuity between the building, the interior and the external surrounding.
室内外垂直承重墙是陶瓷砌块的，抵御可能的洪水。
Vertical outer and internal load bearing walls are ceramic block to resist potential flooding.
它是为一个年轻的喜爱室内外生活的城市家庭设计的。
It was designed for a young urban family that enjoys indoor-outdoor living.
烟草使用、室内外空气污染与职业灰尘和化学品是主要的高危因素。
Tobacco use, indoor and outdoor air pollution and occupational dusts and chemicals are the primary risk factors.
这也表现在景观的布局和室内外之间几乎看不见的过渡中。
This is also translated in the layout of the landscape and the almost invisible transition between in - and outdoors.
滑动玻璃板敞向户外露台，进一步模糊了室内外之间的界线。
Sliding panels of glass open to an outdoor deck, further blurring the boundary between interior and exterior.
设计的指导准则是小空间里的灵活性，以及室内外的空间联系。
The guiding principle for the design was flexibility and spatial relations both inside and out within a small space.
使用范围：木质栈道，凉亭，葡萄架，护栏等一切室内外木制品。
Use scope: wooden road, alcove, grape frame, guardrail etc. all indoors or outdoors wooden production.
内部空间保持密切的关系，再次切合室内外保持紧密关系的概念。
The internal Spaces maintain a close relationship, and again work with the concept of close relationship between interior and exterior.
室内外公共空间的联系通过不断应用的相同的石材地板进行强调。
The connection between internal and external public space is accentuated by the continuous application of the same stone flooring.
材料均保持简单并强调建筑的雕塑形式，白漆粉刷了室内外的墙面。
Materials are kept simple to emphasise the building's sculptural form, with white-painted walls both inside and out.
这个功能，连同其他室内外的元素，使家庭可以容纳200多位客人。
This feature, along with other indoor-outdoor elements, enable the home to accommodate over 200 party guests.
自然通风是不使用风扇和其他机械系统进行室内外气体交换的通风方式。
Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without the use of a fan or other mechanical system.
人们经常在他们的办公室内外吃饭，在这种新的习惯下，快餐变得日趋流行。
They always have their meals out of or in their offices. With this kind of new custom, fast food is getting more and more popular.
室内外空气的交换速度，这取决于房屋的构造、居住者的通风习惯和窗户的密封程度。
The rate of exchange between indoor and outdoor air, which depends on the construction of the house, the ventilation habits of the inhabitants, and the sealing of Windows.
建筑利用当地的气候使室内外空气可以自动循环，同时也减小了土地覆盖率。
Circulation extracted from the interior and brought to the exterior capitalizes on the local climate while minimizing ground cover.
建筑利用当地的气候使室内外空气可以自动循环，同时也减小了土地覆盖率。
Circulation extracted from the interior and brought to the exterior capitalizes on the local climate while minimizing ground cover.
应用推荐