在上第一堂实验课之前，你必须了解实验规则。
为了实现实验操作的正确性检查，采用产生式系统定义实验规则，使用正向推理策略进行规则匹配。
To implement the check-up of the operations, production system is used to define the experimental rules, and forward reasoning strategy is used for rule match.
2008年11月，欧洲委员会就说，它们想要更新动物实验规则，在欧洲范围内更好的保护实验室动物。
The European Commission said in November 2008 that it wanted to update the rules to better protect laboratory animals throughout Europe.
当你的老师在你的第一堂实验课前阅读和解释规则时，请仔细听。
Listen carefully when your teacher reads and explains the rules before your first lab lesson.
该实验的目的是使人们熟悉新的规则。
The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.
为了弄清楚在自己这组和对方的那组之间这些孩子更偏向于哪一方，实验者设计了一系列的规则。
There were a series of rules for the distribution of the money that were designed to tease out who the boys favoured: their own group or the other group.
因为这些规则与实验对象、与上下文无关，所以很方便应用到计算机游戏设计上去。
Because of the species- and context-free nature of these rules, they can easily be applied to novel domains such as computer game design.
乔姆斯基认为，黑猩猩符号行为的相关实验证据可以撇开不谈，但句法(语法规则)却为人类语言所共通的特点，而且仅为人类所掌握。
Putting aside the evidence of symbolic behaviour in chimps, Chomsky proposed that syntax (rules of grammar) were universal among humans and unique to our species.
因为没有明确的规则可以提供，所以设计师会运用不同行长进行实验。
Since no rules of thumbs are provided, designers experiment with a variety of different line lengths.
有些实验结果就是这样，它们似乎带着对已有规则的一种无视，似乎要颠覆这些规则。
Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules.
心肌细胞在实验室很难制得，如果培养不当，它们很有可能变成一团规则而不会跳动的细胞。
Cardiomyocytes are tricky to make in the lab, developing into clumps of regular, non-beating cells if they are not developed properly.
设计此实验的神经系统学专家们正在对她学习新规则的擅长程度加以实验。
The neuroscientists who designed this experiment are testing how good Anna is at learning new rules.
这项实验涉及了不规则离子运动理论和同位素理论。
The experiment involved irregular ion movement theory and isotope theory.
但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。
But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.
雷哲毕表示说，在这些著名实验性餐厅的工作经历使他明白，烹饪之道贵在打破常规，必要的时候可以将规则抛至脑后。
What that famously experimental restaurant taught him, he said, was that rules could be tossed merrily out the window.
分析和实验结果表明，本文方法在规则提取和分类准确性等方面比其他方法更好。
The analysis and experiment result show that the method in this paper performs better than other method on the rule extraction and the best classifying veracity.
于是突然间我们想到个现成的社会心理学实验课题：这种无意识形成的社会规则(自发社会秩序，spontaneous social order)有多脆弱？人们会为维护规则做什么呢？
Suddenly we have a social psychology experiment on our hands: how fragile is this spontaneous social order and what will people do to protect it?
实验结果表明，所提方法能剔除冗余的直流局部放电特征量，获取绝缘性能诊断规则，所得知识能很好地诊断电气设备绝缘性能。
The experimental results show that the proposed method can remove the redundant feature parameters of DC partial discharge and acquire the diagnosing rules for insulation performance.
实验表明，用这种方法可在光学上产生简单的规则分形图像。
Experiments show that the regular fractal pattern can be generated by this method.
透过这个实验，这个班级不仅检视了规则在表述设计知识时所扮演的作用，也检视了规则本身如何被以不同方式编码，来体现这些知识。
Through this experiment, the class examined the roles rules can play in representation of design knowledge as well as different ways rules themselves are encoded to embody such knowledge.
UCI数据库上的实验结果表明，与传统方法相比该算法能够在更短的时间内得到分类精度更高的规则。
Experiments on UCI data sets show that compared with traditional methods our algorithm can get more accurate rules in a shorter time.
实验结果表明新规则能取得更好的融合效果。
Experiment results show the effectiveness of the new fusion rule.
理解并实施实验室的环境、健康和安全规则。
Understand and practice laboratory Environment, health and safety rules.
本文在讨论相控阵有关理论的基础上，设计出了一种实验用的等效非规则光学相控阵扫描系统。
On the basis of the discussion of the optical phased array theory, the design of the equal irregular optical phased array system for experiment is presented.
这作为一个建筑中的新规则或实验性房屋是很难被评价的。
It is difficult to rate it as a new principle in architecture or an experimental home.
仿真实验表明经过规则学习，该模型具有了一定的火线形状的自纠正能力。
The experiment shows that with rule learning the model successfully revises the shape of front line whenever obstacle meet.
通过分析垃圾邮件的来源，提出了过滤垃圾邮件的方法，建立了相应的过滤规则，并通过实验证明了该规则的有效性。
This article analyzes the source of SPAM, putting forward the method of filtering SPAM, establishing the filtering rule, and proves the rules' validity by experiment.
实验表明，该算法比使用基于关联规则和基于用户事务的推荐算法的精确性有较大幅度的提高。
The experiments show that, comparing with the recommendation algorithms based on association rule or on user transaction, the algorithm precision is improved greatly.
实验表明，该算法比使用基于关联规则和基于用户事务的推荐算法的精确性有较大幅度的提高。
The experiments show that, comparing with the recommendation algorithms based on association rule or on user transaction, the algorithm precision is improved greatly.
应用推荐