雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
该项研究的一次实验中，研究人员向受试者简要描述了一名来自芝加哥、姓威廉姆斯的男子。
In one of the study's experiments, subjects were given a brief description of a man from Chicago with the last name Williams.
最后，我说服了一位专门研究实验动物的兽医把肿块取出来。
Finally, I convinced a vet, who specialized in laboratory animals, to take the lump out.
早先的实验室研究表明，臭袜子在吸引蚊子方面很管用。
Previous lab studies have shown that smelly socks work well in attracting mosquitoes.
离心机项目突出了空间站作为研究实验室的潜力。
The centrifuge project highlights the station's potential as a research lab.
你们实验室里的诸多研究设备给我留下了非常深刻的印象。
I was really impressed with all the research equipment you guys have at the laboratories.
如果你真的喜欢科学，你喜欢它的什么？实验室工作还是研究？
If you really like science, what do you enjoy about it — the lab work or the research?
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
在英国，我有资金和实验室资源进行研究。
In the United Kingdom, I had the funding and lab resources for my research.
采用中试振动筛板萃取塔对醋酸稀溶液的络合萃取过程进行了中试实验研究。
RPC for pilotscale experiment was used to do the pilotscale experiment on acetic acid complex extraction process.
这些在西北纪念医院的癌症病人，同意参加这个由国家健康协会提供的生育实验研究。
The cancer patients, from Northwestern Memorial Hospital, had agreed to participate in the experimental fertility study, which was funded by the National Institutes of Health.
酒精中毒：临床与实验研究杂志上的一项研究发现，像波旁威士忌这样颜色较深的烈酒所引起的宿醉要比像伏尔加这种无色的烈酒严重。
A study in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental Research finds that lighter colored spirits, such as vodka, may cause lesser hangovers than darker drinks, such as bourbon.
2005至2007年，我们在喀麦隆、尼日利亚和乌干达的7个研究地点的35个卫生区开展了一项为期三年的实验研究。
A three-year experimental study was undertaken in 35 health districts from 2005 to 2007 in seven research sites in Cameroon, Nigeria and Uganda.
通过实验研究得出了幸福影响成功的最显著迹象。
The best evidence that happiness causes success comes from experimental studies.
显然是有的。这一结论来自于《酒精中毒：临床与实验研究》刊登的一项研究。
Apparently so, according to a study in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental Research.
第二个实验研究对应的大脑活跃区域。
The second experiment looked at the brain regions activated.
TCDD在这个家族中毒性最强，被用作参照物，所有其它二恶英均根据实验研究确定相对于TCDD的毒性。
TCDD, the most toxic member of the family, is used as reference compound, and all other dioxins are assigned a toxic potency relative to TCDD, based on experimental studies.
鉴于诸多原因，包括上面这个，最近新的绩效评估技术得到了实验研究，这些新技术往往更加公平，在法院更站得住脚。
And this is one reason for the recent experimentation with new performance appraisal techniques which presumably will seem fairer to all involved and will be more likely to stand up in court.
实验研究显示，葡萄糖和果糖——植物中所含的一种糖类——可刺激病原体并使它们对药物作用更敏感。
Laboratory tests showed that glucose and fructose - a type of sugar found in plants - stimulated bugs and made them more vulnerable to drug treatments.
心理学家迈克.路易斯博士，《社会行为和语言获得》一书的作者进行的实验研究发现，和男宝宝相比，妈妈们和女宝宝谈话多，看女宝宝时间多。
Psychiatrist Dr Michael Lewis, author of Social Behaviour and Language Acquisition, conduct ed experiments that found mothers talked to, and looked at, baby girls more often than baby boys.
但是越来越多的声音在争论，更大的实验研究的领域会与各种活动一起爆发，例如基于位置的服务和社区游戏。
But more and more, voices are urging greater experimentation in places booming with activity, including location-based services and social gaming.
艾瑞的结论来自于他做的一些实验。研究了不少于25,000人，他想找到什么会让人撒谎。
Ariely bases this conclusion on experiments he has conducted on more than 25, 000 people to find out what it would take to make them cheat.
我没有见过任何实验研究证实有100%的覆盖率。
I am not aware of any empirical studies that demonstrate a 100 percent coverage benefit.
199在一次对于抗菌洗手液的实验研究中，Nadasept浓缩液比我们医院现在使用的洗手液多杀灭40%的细菌。
In a laboratory study of liquid antibacterial hand soaps, a concentrated solution of Nadasept killed 40 percent more bacteria than the liquid hand soaps currently used in our hospitals.
研究人员在发表于《酒精中毒：临床与实验研究》期刊上的报告中指出，研究已证实少量或适量饮酒有助于预防中风和心脏病。
In a report in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental research, the researchers note that light to moderate drinking has been shown to help protect against stroke and heart disease.
但这是一些实验研究，该研究让实验对象几乎整晚不睡，然后测量他们的免疫反馈。
But those were experimental studies that kept subjects up for most of the night, then measured their immune responses.
在实验室的动物实验研究中，这种化学物质和许多严重的健康问题联系在一起。
In laboratory tests, the chemical has been linked to a long list of serious health problems in animals.
这个实验研究能够帮助您发现开发人员可能需要的额外的培训，以使研究中的这个应用程序能正常工作。
The pilot study can help you find out what additional training developers may need to get the application in the study to work properly.
如下是我们人性研究网站的宗旨：建立一至二个研究人类心理的概念模型，并通过若干情景实验，研究技术如何对人类心理、大脑和身体状况产生影响。
Build a conceptual model or two of the human psyche, and then experiment with a number of scenarios on how technologies might impact the basic human mind, brain, and condition.
应用推荐