采用ELISA法对该人及50名其他接触者的血清样本进行的实验室检测均呈阴性。
Laboratory tests by ELISA method of serum samples for this and 50 other contact were found to be negative.
机器人已经在研究实验室、工厂、医院、日常护理及家政等领域上开始工作。发展趋势势不可当。
Robots already work in research laboratories, factories, hospitals, daycares and housekeeping, and the trend is only expected to grow as the field progresses.
世界卫生组织提供了500公斤的设备，包括用于病例管理和实验室抽样检测及诊断的药品和物资。
WHO has provided 500 kilos of equipment, including drugs and materials for case management and for laboratory sampling and diagnosis.
虽然正规生产商一直在和造假者作斗争，但是他们缺乏追查和检举造假者及相关实验室的技术水平、资源和权力。
While legitimate manufacturers are taking steps against counterfeiting, they lack the expertise, resources, and authority required to track down and prosecute illicit Botox laboratories.
这些检验需要有训练有素的实验室人员和专业设备及材料。
These tests require highly trained laboratory staff and specialized equipment and materials.
同样，你会得到一个完整的身体条件测试及实验室检查。
You also will have a thorough physical exam and laboratory testing.
它们存在于我们的实验室和大学、我们的田野和工厂、我们企业家的想象力及地球上最勤奋的人民。
They exist in our laboratories and universities; in our fields and our factories; in the imaginations of our entrepreneurs and the pride of the hardest-working people on Earth.
报告建议，可以采取降低联邦氦的价格，及允许小型科学实验室从FHR集体购买等措施，以缓解现状。
The report suggests that changing the price point of federal helium and allowing small-scale science labs to make collective purchases from the FHR could mitigate these effects.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
这仅仅是为做动物实验诸多实验室人员意外接触危险化合物及疾病中的两例。
These are only two examples of the many times lab workers accidentally come in contact with dangerous compounds and diseases as a direct result of experimenting on animals.
另一项由康奈尔大学食品及标示实验室发起的调查发现百分之九十三的受调查者承认他们会买他们从不吃的食品。
Another study, by the Cornell University food and Brand Lab, found that 93 percent of respondents acknowledged buying foods they never used.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
图片上是这件化学分析及摄像仪器在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯国家实验室进行点火测试前拍摄的。
The Chemistry and Camera instrument, seen above before a recent test firing at Los Alamos National Lab in New Mexico, USES a pulsed laser beam to vaporize a pinhead-size piece of material.
在实验室测试中，Kawata和同事制成了一个苹果、一朵花、一只日式纸鹤及若干其他物品的真实色调全息图。
In their lab tests, Kawata and his colleagues created realistically hued holograms of an apple, a flower, a Japanese origami crane, and several other objects.
在我们实验室，我们正在计划实验来检测更少剂量的酒精及与此相关的两杯每天，以确定是否同样的抗炎作用应用。
In our laboratory, we are looking to plan experiments to test the smaller amounts of alcohol related to this two drinks per day to determine if the same anti-inflammatory effect applies.
今天，卡巴纳，61岁，正负责裁员，这些人员工作在机库，实验室及散布在14万英亩范围里的鳄鱼遍布的沼泽及灌木中的控制室。
Today, Cabana, 61, is in charge of thinning the ranks of employees in the hangars and LABS and control rooms scattered across 140, 000 acres of alligator-infested swamp and scrub.
负责实验室的菌种，生物指示剂，培养基及试剂试液的管理和使用，保证其在有效期内使用。
Responsible for lab test strains, BI, culture media, Test reagent/solution management and use, keep all materials to be used within their shelf life.
同时也是加利福尼亚大学洛杉矶分校脑研究中心及神经影像实验室一名成员，汤普森认为这种人群的数量非常庞大。
This is a large percentage of the population, said Thompson, who is also a member of UCLA's Brain Research Institute and the UCLA Laboratory of Neuro Imaging.
摇晃轴试验台是在实验室模拟摇晃条件下，对被试系统进行对准、标校及精度试验的一种装置。
Swing shaft test bench is used to test alignment, calibration and accuracy of system under simulating swing condition in laboratory.
参与新仪器的采购，安装，调试，验证，及实验室建设项目。
Support the procurement, installation, commissioning and validation of new instrument and laboratory Capex project.
英语语言类课程在多语言教室及语音实验室进行教学。
English Courses should be carried out in multi-media language classrooms and sound laboratories.
掌管化学、力学、焊接实验室，负责日常试验结果的正确性、准确性，对异常结果的分析及日常行政管理。
In charge of Chemical, Mechanical and welding Lab, take the responsibilities of the accuracy of testing data, root cause analysis, administration management.
将以学生实验室笔记的完整性及观察动物在测验期间不同的行为展现的能力来评分。
Students will be judged on the completeness of their lab notes, and on their ability to observe different behaviors exhibited by the animal during the testing period.
实验及随后的爆炸毁坏了实验室。
新生儿、处于疾病早期的儿童以及那些免疫反应发生改变的患者，其实验室检查结果可以正常，没有发热及全身症状。
Neonates, children who are seen in the early stages of the disease, and those with an altered immune response may have normal laboratory study results and no fever or constitutional symptoms.
“阿波罗11号”还可以提供各种实验室的条件：例如建筑车间、录音棚、声原及电子音乐排练室等等。
Apollo 11 'also for the laboratory conditions: This house functions as architecture workshop, recording studio and rehearsal room acoustic and electric music.
“阿波罗11号”还可以提供各种实验室的条件：例如建筑车间、录音棚、声原及电子音乐排练室等等。
Apollo 11 'also for the laboratory conditions: This house functions as architecture workshop, recording studio and rehearsal room acoustic and electric music.
应用推荐