该项研究的一次实验中，研究人员向受试者简要描述了一名来自芝加哥、姓威廉姆斯的男子。
In one of the study's experiments, subjects were given a brief description of a man from Chicago with the last name Williams.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
在第一个实验中，40名志愿者被要求整理句子。
在一项实验中，近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。
In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.
这个实验很简单：21名 TT治疗专家通过一个屏幕卡住他们的手，掌心向上。
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen.
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
如果你是一名从事分枝杆菌研究的遗传学家，完成一项实验就可能需要两年的时间。
If you’re a geneticist working with the mycobacterium, it can take up to two years to complete an experiment.
哈佛大学医学院睡眠研究人员对12名健康志愿者进行了轻微失眠实验。
Sleep researchers from Harvard Medical School performed a slightly torturous experiment on 12 healthy volunteers.
研究人员共进行了7个实验，对象是328名被试和商场中的58名顾客。
Researchers conducted seven experiments involving 328 participants and 58 consumers at a shopping mall.
他们的实验结果发表在《进化与人类行为》杂志上。实验中，他们把96名男女研究生分成三组。
In their experiment, published in Evolution and Human Behavior, they split 96 male and female graduate students into three groups.
在另外一个实验里，实验参与者被告知了信息和分别存放这些信息的文件夹名，他们会更容易记起文件夹的名字。
In another experiment, when participants were given information and folder names in which they were stored, they were better at recalling the folder names than the information.
在第二个实验中，39名本科学生在数学测试的前几天就回答了自己对于上帝的看法。
In a second experiment, 39 undergraduate participants were surveyed on their views of God several days before the math test.
到那天结束，实验室冰箱里塞满了149块生物样本——“足以贴满50张纸了”，一名生物学家自嘲说道。
By the end of the day, the laboratory freezer brimmed with 149 biological samples - "enough for about 50 papers," quipped one of the biologists.
采用ELISA法对该人及50名其他接触者的血清样本进行的实验室检测均呈阴性。
Laboratory tests by ELISA method of serum samples for this and 50 other contact were found to be negative.
不幸的是因为在300名患者中有18名产生了严重的脑部炎症，他们不得不停止实验。
Unfortunately, they had to halt it when 18 of the 300 patients involved developed severe inflammation of the brain.
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
这项实验有50名实验者，科学家们发现他们“侦探”味觉的能力与他们的体重有关。这个发现可以帮助人们抵制肥胖。
When the test was used on 50 people, the scientists found that their ability to detect fat was linked to their weight - a finding which could help counter obesity.
在第二个实验中，研究人员分别利用男性和女性的真实声音对另外46名女性进行了实验，让她们对各种声音和对物品的印象程度进行评估。
In the second experiment, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
在土耳其进行的实验室检测已确认在另外10名患者的样本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional 10 patients.
在第一个实验里，95名女大学生被分别邀请到实验室参加一个关于电影的调查。
In the first, 95 undergraduate women were individually invited to a lab ostensibly to participate in a study about movie viewership.
微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。
The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.
在200名痴呆症患者身上的实验结果振奋人心。
The results of a trial with 200 Alzheimer's patients are encouraging.
该实验室中负责汽车召回的部门仅有16名员工，其中15 名是兼职员工。
The section in the laboratory responsible for auto recalls has only 16 staffers, 15 of which are part-time employees.
加州大学伯克利分校心理与神经系统科学教授马修·沃克尔和同事招募了27名女性志愿者和17名男性志愿者，在睡眠实验室进行实验。
Matthew Walker, a professor of psychology and neuroscience at the University of California, Berkeley, and his colleagues recruited 27 women and 17 men to come to the sleep lab.
实验的29名患者中，将近四分之三的人声称，他们的疼痛得到了30%的缓解。
Of 29 patients evaluated, nearly three-quarters reported that their pain had decreased by at least 30 percent.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego.
应用推荐