项目组合管理需要一个贯穿所有项目的实际过程的执行。
Portfolio management requires a practical process implementation across all of the projects.
在演示场所与团队领导一起执行一次实际的演示过程。
Carry out a practice run with the team lead in the demonstration room.
事实上，实际的升级阶段通常是整个过程中最小的部分，在该阶段中执行前面各阶段所打造的脚本。
In fact, the actual upgrade, in which you follow a script that you have honed in previous stages, is typically the smallest part of the overall process.
在执行期间，在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据，根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
执行实际模型移植过程。
转到migr目录，运行db2load. cmd批处理脚本执行实际的迁移过程，将数据迁移到db 2中。
Go to the migr directory, and run the db2load.cmd batch script to perform the actual migration of data into db2.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
实际上，我们很好的理解了迭代构建的过程和每一个集成工作的目标，并且我们能够成本高效的执行构建的工作。
In fact, we understood the iterative build process and the goals of each integration effort very well and were able to perform the builds cost-effectively.
首先，我们知道现在实际执行了哪些过程。
一旦设置好正确的环境之后，实际的过程和最常见的一些步骤就都是自动完成的了，您只需要按几个按钮并继续执行即可。
Once the correct environment is in place, the essential process and most common paths are automated, so you can just push the button and walk away.
为了创建一个更实际的能被普遍采用的BPM方法，我们需要从理清分析过程模型和可执行过程模型的区别开始。
In order to create a more realistic approach to BPM for widespread adoption, we need to start by making a better distinction between analysis process models and executable process models.
正如你将在“使用RMC管理过程”部分看到的，实际上过程定义了某个时刻应该被执行的步骤。
As you will see in the "Managing process with RMC" section, it is the process that actually defines which steps shall be performed at what point in time.
过程中方法元素的应用，提供了一种环境允许你决定方法的哪些部分实际上在生命周期的什么点上执行。
It is the application of the method element in a process that provides it with context that allows you to decide on what parts of the method you are actually performing at what point in the lifecycle.
许多称为治理过程的东西实际上是受到治理解决方案的执行的影响，或者是治理解决方案的执行所需要的过程。
Many things called governance processes are actually processes that are affected by or required for the execution of the governance solution.
人们期望测试的基线版本在构建处理过程期间被执行，但是实际情况并非如此。
There was an expectation that the baselined versions of the tests were being executed during the build process, but it turned out to be not the case.
记住Purify只执行您在测试过程中实际执行的代码中的内存错误的检验。
Remember that Purify only performs memory error checking on code that you actually execute during testing.
JIT编译是自动执行的。在实际运行方法时执行编译过程，采用的编译技术取决于执行期间对实际方法的分析。
The compilation process occurs when the method is actually run, and the compilation techniques employed depend on analysis of the actual method during execution.
这就意味着在执行with的过程中，实际上的局部变量都被移到作用域链上的第二个位置，这会带来性能上的损失。
This means that local variables actually move to an identifier depth of two during execution of the with, imposing a performance penalty.
reloadpage子过程本身调用waitretrieval子过程来执行实际的循环并检查获取是否已经完成了。
The ReloadPage sub itself calls the WaitRetrieval sub to do the actually looping and checking if the retrieval has already been finished.
有两种方法模拟JRulesExecutionObjectModel (XOM)，XOM是JRules在实际执行过程中利用的底层对象模型。
There are two ways to model JRules execution object model (XOM), which is the underlying object model that JRules leverages on during the actual execution.
对于机器人常见的躲避障碍问题，实际执行过程是由设计者来完成的，而不受用户的控制。
For the familiar evadable obstacle problem of robot, the actually execute process is completed by the designer, and isn't controlled by user.
我的结论是，它实际上是在这样的工作。这是调试过程，这使得它的执行顺序。
My conclusion is, it is actually working in the way it should. It is the debugging process which makes it execute sequentially.
首先建立了并行计算机系统的仿真环境，用以模拟任务在系统中的实际执行过程。
First of all, a simulation environment of the parallel computer system used in the simulator is set up to simulate the real execution process of the tasks in the system.
在实际方面本文展开了具有针对性的实证研究，对研究对象某房地产项目执行过程中的成本控制进行了系统的分析。
In practical terms this paper has an empirical study on the cost control in the process of implementation of the research object of a real estate project is analyzed.
当实际工作没有达到计划目标时，不能轻易容忍差距，而应认真分析执行过程，寻找原因。
When the actual work did not meet program objectives, the gap can not be easily tolerated, but should be careful analysis of the implementation process, the reason.
公共政策执行过程是公共政策达到预定目的、解决实际问题的关键环节。
Public policy implementation process to achieve the intended purpose of public policy, the key to solving practical problems.
他说，“大多数大肠杆菌实际上都被认为是无害的。而他们在你的肠子里执行多种生化过程，帮助你消化食物。”
The majority of E. coli are in fact considered to be harmless. And they carry out various biochemical processes in your intestine and they help you digest food.
考虑到两连杆机械臂的实际执行过程，D型迭代学习控制并不能达到仿真结果中的效果。
Considering the real execution of a two-link robotic manipulator arm, D-type ILC can't achieve the effects of simulation results.
实际上，文中所述的过程的步骤可以任何顺序执行。
The steps of processes described herein may be performed in any order practical.
结合气动执行机构及其附件在实际生产过程中出现的几类问题，提出了相应的解决措施并强调了有关注意事项。
Aimed at several problems occurred to the pneumatic device and its attachments in the actual production, this paper presents corresponding solutions, emphasizing on some attentions related.
应用推荐