消息本身的实际编码方式(信封)通常是SOAP，但同时也支持其它编码。
The actual encoding of the message itself (enveloping) is usually SOAP, but other encodings can be supported as well.
每次迭代都首先为新功能编写单元测试，然后是实际编码，最后是通过单元测试。
Each iteration started with writing unit tests for the new functionality and continued with actually coding the methods until the unit tests passed.
现在模型已经完成，是时候进行实际编码，以解析atom提要并创建RDF文件了。
Now that the model is complete, it's time to actually code the work to perform the parsing of the Atom feed and the creation of the RDF file.
故实际编码系统开发需要在运算复杂性和编码效率之间进行折衷，兼顾考虑。
So both computational complexity and coding efficiency should be thought and made to the optimal trade-off in the implementation of actual coding system.
实验表明新的算法在视频的编码质量和实际编码比特率两个方面都有所改善。
Simulation results indicate that the new algorithm can control the target bit rate more accurately and effectively the video coding quality.
当结合使用时，代码生成器和模式也可以帮助避免关键性间隔，这种间隔可以潜在的发生在设计阶段和实际编码阶段之间。
When used together, code generators and patterns also help avoid the critical gap that can potentially occur between the design phase and the actual coding.
DOMWriter 将在 XML声明的编码属性中存储正确的编码信息（它与字符串的实际编码相匹配）。
The DOMWriter will store the correct encoding information -- which matches the actual encoding of the string -- in the encoding attribute of the XML declaration.
例如，程序的编码逻辑和其中使用的实际的sql语句，可以列为应用程序设计一类。
For instance, the coding logic of programs and the actual SQL statements used therein could be classified as application design.
处理文本需要某种约定将字符转换为计算机实际可以处理的数字；这些约定叫做字符编码。
Handling text requires that there be some convention for converting characters into the Numbers computers actually handle; these conventions are called character encodings.
完成保龄球招式几天后，我开始意识到我可以把重点放到实际的编码风格以及如何最好地去重构代码上，而不是问题本身。
Having done the Bowling Kata for several days I started to realize that I could concentrate on the actual style of coding and how best to refactor rather than the problem itself.
NETTUTS建议这些脚本背后的编码者把他们的时间放在易用方面。例如，编写一些实际帮助社区而不是危害它的应用。
NETTUTS suggests the coders behind these scripts put their time to better use, for example, by coding some apps that actually help the community rather than harm it.
编码其它类型需要修改实际的RPC服务器和客户机自身。
Encoding other types requires modifying the actual RPC server and client themselves.
出于性能原因，无论使用哪种机制，在构建实际日志消息之前，应对应用程序进行编码，首先检查是否启用给定的日志记录级别。
For performance reasons, whichever mechanism is used, the application should be coded to first check if a given level of logging is enabled before constructing the actual log messages.
通常会在此时开始进行服务操作的实际实现的编码工作。
At this point, you would ordinarily start coding the real implementation of the service's operations.
虽然对软件开发，流程管理和编码理论耳熟能详，但他极少从事实际的编程工作。
His knowledge of software development, project workflows and code theory is adequate, but he does very little of the actual programming or work.
你或许认为编码量加倍软件复杂性也相应加倍，但实际上，每增加一些编码，软件的复杂性就随之指数式增长。
You'd think that twice as much code would make your software only twice as complex. But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
在少数情况下，在XML声明中声明的编码不是实际的编码。
In rare cases, the declared encoding in the XML declaration isn't the actual encoding.
无缝集成的目标是让切换到AspectJ项目的第一步变得尽可能的容易；这为从使用方面进行编码中获得实际有用的东西铺平了道路。
The goal of seamless integration is to make the first step of switching to an AspectJ project as easy as possible; thus paving the way for gaining real value from coding with aspects.
在钻研ASP细节之前，让我们首先来看看泛型信息编码到二进制类中的实际方式。
Before digging into the ASM details, I'll start off with a look at how generics information is actually encoded into the binary classes.
因为要使用shell执行实际的加密，文件名必须进行编码。
The filename has to be encoded, because we are using a shell to perform the actual encryption.
但即使用utf - 8编码CJKXML，实际的大小可能也比utf - 16小。
But even when you're encoding CJK XML in UTF-8, the actual size gain compared to UTF-16 probably isn't so large.
在为企业bean编码时不需要知道实际的jndi名。
You don't need to know the actual JNDI name when you code the enterprise bean.
在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
通常情况下，但不一定总是这样，您实际上不关注基本编码。
Usually, but not quite always, you really don't care about the underlying encoding.
对于实际出现的符号，会使用算术编码，相对于其预测分发进行编码。
The symbol that actually occurs is encoded relative to its predicted distribution using arithmetic coding.
实际的IFX编码的请求是在该组件中指定的。
The actual IFX-encoded request was specified in this component.
这里您将看到实际上运用在测试运行中的URL编码查询值。
Here you will see the URL encoded query value that was actually used in the test run.
但实际上却很难成功：XML语法要求支持多种编码和很多难以捉摸的特性，比如CDATA 节和实体。
In practice it seldom works: XML syntax requires support for multiple encodings and many subtleties, such as CDATA sections or entities.
就此，15号染色体上成为研究热点的这一区域存在另外两种编码尼古丁受体的基因，提示实际情况将更为复杂。
That, and the fact that the region of chromosome 15 under scrutiny has two other nicotine-receptor genes in it, suggests the situation may indeed be more complex.
就此，15号染色体上成为研究热点的这一区域存在另外两种编码尼古丁受体的基因，提示实际情况将更为复杂。
That, and the fact that the region of chromosome 15 under scrutiny has two other nicotine-receptor genes in it, suggests the situation may indeed be more complex.
应用推荐