如果产品的容量有明确的标称值，那么其实际容量不能小于标称值。
If a capacity is claimed, the actual capacity shall not be less than the claimed capacity.
仿真结果表明，利用本文的方法，系统的实际容量比单独考虑反向信道时有显著的提高。
The simulation results show that by the new model, the actual system capacity can be greatly improved compared with the results by the model with the reverse link only.
对付热门项目标决赛，如游泳、园地自行车和体操，全部地区的座位需求都超出了实际容量数倍。
Popular finals against targets, such as swimming, cycling and gymnastics garden, all areas beyond the actual seating capacity needs are multiple.
文章分析了当前GPRS网的实际容量和存在的主要问题，探讨了GPRS核心网建设规划方案和安全策略。
The real capacity and existing problems of General Packet Radio Service (GPRS) network are analyzed and its construction principle, planning scheme and security policy are discussed.
论文分析了机场起飞容量和降落容量操作需求，合理分配机场的起降操作，以使机场的计划容量和实际容量相匹配。
This thesis analyzes the demand of the airports departure and landing capacity, and allocates the operation reasonably in order to make the planned capacity match the actual capacity of the airports.
文中分析了国家标准中规定的配电变压器短路阻抗的要求，提出了利用变压器短路阻抗来测试变压器实际容量的方法，并研制了相关测试装置。
The requirements of distribution transformer short impedance in national specifications were analyzed and transformer short-circuit impedance was used to test the capacity of transformer.
然而，由于大容量生产环境的大小和规模，这是不实际的。
However, due to the size and scale of high volume production environments, this is rarely practical.
与台式电脑相比，它们具有较少的屏幕实际使用面积、较少资金、较少计算能力且有电池容量限制。
Compared to desktop computers, they have less screen real estate, less memory, less compute power, and battery capacity limits.
已使用的容量线显示了实际使用的资源是多少。
The used capacity line shows how much of the resources are actually being used.
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此，3台额外的服务器提供 30％ 的冗余容量。
The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
但实际上这种地址只是一个假象，因为人脑容量有限，它可以方便我们记忆。
Turns out that's just a fakeout.It's a convenient crutch for you, the human with limited brain capacity.
因此，更改为较大尺寸的扇区有两个实际好处：提高可靠性且增加磁盘容量—至少从理论上讲是这样。
Thus, changing to a larger sector size has two practical benefits: improved reliability and greater disk capacity-at least in theory.
通过自动精简配置，你分配了500gb给Oracle应用，但是只在全面投产后数据实际增加和移动的时候才消耗容量。
With thin provisioning, you allocate the 500 GB to the Oracle application, but it consumes actual capacity only as data is added and moves toward full production.
内存和磁盘容量的实际消耗。
内存是缓存的最佳持久性存储，因为访问时间(实际上)是即时的并且RAM的容量通常都很大(或者容易聚集在一起)。
Memory is the best persistent store for a cache because access time is (practically) instantaneous and RAM is typically plentiful (or cheap to amass).
从2000年起，囚犯的数量增长了30%达到6.3万人，实际上监狱的容量只有5.1万人。
The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63, 000, against a capacity of only 51, 000.
从2000年起，囚犯的数量增长了30%达到6.3万人，实际上监狱的容量只有5.1万人。
The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63,000, against a capacity of only 51,000.
当然，这是根据实际需要来调整栈大小的一般机制，如果栈的容量达到了最大值上限，那么栈就会溢出，程序也会收到一个段出错的信息。
This is the normal mechanism whereby stack size adjusts to demand. However, if the maximum stack size has been reached, we have a stack overflow and the program receives a Segmentation Fault.
决定计划的和未计划的中断的实际成本，并因而确定合理的附加冗余容量成本来防止它们。
Determined the effective cost of planned and unplanned outages, and hence the justifiable expense of additional redundant capacity to prevent them.
基准不应该仅仅捕获性能类型的统计数据，还应该记录系统的实际配置(内存大小、CPU数量以及硬盘容量)。
This baseline should not only capture performance-type statistics, but it should also document the actual configuration of your system (amount of memory, CPU, and disk).
虽然1TBSATA驱动器和一个300GB的光纤通道驱动器的实际功率差异相差不远，但瓦特/容量（单位容量的能耗）的成本差异极大。
While the actual wattage difference between a 1 TB SATA drive and a 300 GB Fibre Channel drive is marginal, the cost difference on a watt-per-capacity basis is significant.
下面的实际场景中展示了这些方法，以及对于大容量SOA系统如何采用图3所示的基于面向分段模式的体系结构。
The following real-world scenario illustrates those approaches and how to adopt a segmentation-oriented pattern-based architecture as shown in Figure 3 for high-volume SOA systems.
在这个高容量网站的实际示例中跟踪Notes.net的性能。
Track the performance of Notes.net in this real-world example of a high-volume Web site.
问题解决了，Informix 11.7扩展了表的盘区容量，支持超过32,000个盘区，由于盘区加倍的效果使得盘区列表实际上不再受限制。
That problem is gone. Informix 11.7 extends the table's extent capability to support more than 32,000 extents, making the extent list virtually unlimited due to the effects of extent doubling.
尽管Table Service可以支持大容量的数据，但由于只支持少量的数据类型，所以实际上还是有比较严格的限制，这就要求开发人员从一开始就需要考虑如何处理分区问题。
Despite their large size tables are actually pretty restrictive, for they only support a handful of data types are require developers to think about partitioning from the very beginning.
在2008年的时候，电子邮件帐号对用户使免费的，而诸如gmail和雅虎邮箱之类的大众化服务实际上提供的存储空间的增长速度要远快于邮箱邮件的填充速度，实际上也相当是提供了无限容量的邮箱。
In 2008, email accounts are free to users, and popular services like Gmail and Yahoo! Mail offer practically unlimited storage that increases faster than mailboxes fill up with content.
瓶子制好以后，不仅拥有美丽的外形，而且看起来的容量比实际的要多。
After the bottle was manufactured, the bottle not only has a beautiful appearance, but also the actual capacity looked more that it should be.
接收信噪比较大时，平均信道容量上下限基本接近其实际值。
And at high SNR, the upper and lower bounds on the ergodic capacity are close to its true value.
短路电流容量计算的基本原理尽管在OPGW相关的标准中有过叙述，但很少有实际计算方法上的报道。
The basic theory of calculation of short-circuit current capacity has been described in related OPGW standards. But the real calculation methods are seldom reported.
短路电流容量计算的基本原理尽管在OPGW相关的标准中有过叙述，但很少有实际计算方法上的报道。
The basic theory of calculation of short-circuit current capacity has been described in related OPGW standards. But the real calculation methods are seldom reported.
应用推荐