实时企业本质上是事件驱动的，需要集成的信息系统的支持。
Real time enterprise is by nature an "event-driven" firm, and require the supports of integrate information system.
所谓的实时企业、实时管理，就是要企业的资源及时的知道。
The so-called real time enterprise, real-time management, is to the resource of the enterprise know in time.
实时企业能够识别出现的情况、在威胁出现之前预测和响应威胁，以及发现和利用机会。
The real-time enterprise is capable of recognizing situations as they arise, of anticipating and responding to threats before they occur, and of discovering and capitalizing on opportunities.
最近我们也提到很多，比如像实时企业、实时计算，或者说是零库存的制造。
Recently we have mentioned many, such as real time enterprise, real-time computing, or "zero inventory production."
在本文中，我们使用来自IBM的实际场景强调了对支持CEP以实现实时企业的框架的需要。
In this article, we used a real-world scenario from IBM to highlight the need for a framework that supports BEP to enable the real-time enterprise.
实时企业能够实时的获取关于企业内部运营、商业伙伴和客户的完整信息，对竞争环境的变化做出快速的响应。
Real time enterprise can access to a complete up-to-date view of operations internally, business partners and customers, and react quickly to changes in competitive environments.
如果服务在未进行服务变更管理计划时就被部署，企业管理和实时操作将会变得相当困难和痛苦。
When services are deployed without plans related to service change management, enterprise management and real-time operations gets to be quite difficult and painful.
欢迎来到实时竞价的世界！这是一个有点烦人但更智能的广告销售方式，最近才开始震撼了在线媒体企业。
Welcome to the world of real-time bidding, a cleverer and nosier way of selling advertising that is beginning to shake up the online media business.
分析工作通常能够获得可反馈到“预见”阶段的信息，可以根据企业的实时运行环境对业务目标和优先级进行重新处理。
Analysis usually reveals information that feeds back into the Envision phase, where the business goals and priorities may be reworked based on the real-time operational environment for the enterprise.
当实时更改和事件发生时，对其作出响应是企业框架的重要需求。
Responding to real-time changes and events as they occur is an important requirement for an enterprise framework.
考虑到这样两个问题，对于需要关键、实时的服务器端更新的企业应用程序而言，轮询并不是最理想的方法。
Given these two problems, polling may not be an appropriate approach for enterprise applications requiring critical, real-time, server-side updates.
本文将展示如何使用这些工具根据企业需求近乎实时地创建具有专业外观和高信息量的聚焦图表。
This article shows how to use these tools to create professional-looking, focused, and highly informative charts in near real time for your organizational needs.
互操作性在同一类应用程序中最为透明：企业应用程序和其他企业应用程序；实时应用程序和其他实时应用程序。
Interoperability will be most transparent within an application category: enterprise applications with other enterprise applications; real-time applications with other real-time applications.
正如你看到的，RTSJ提供了范围非常广的功能，允许企业级应用程序可以混合运行非实时线程、软实时线程和硬实时线程。
As you can see the RTSJ provides a range of capabilities to allow an enterprise application to run as a combination of non real-time, soft real-time and hard real-time threads.
企业采用实时信息通信以及尤其是FrienFeed这个话题是一些人正在讨论的话题。
Enterprise adoption of real time communication in general and FriendFeed in particular are topics that some people are discussing.
例如，Sysomos是一个加拿大公司，它可以让企业实时追踪人们对于特定产品的感受。
Sysomos, a Canadian firm, for example, allows firms to track in real time what people think about certain products.
IBM企业中对实时操作业务智能的需要
The need for real-time operational business intelligence in the IBM enterprise
ExtraHop 5000系统针对更加严苛的企业环境而设计，能够处理高达10Gbps的流量，为多达1,000个设备提供实时分析。
The ExtraHop 5000 system is built for more demanding enterprise environments, and it processes up to 10 Gbps of traffic, providing real-time analysis for as many as 1,000 devices.
随需应变企业旨在从离散的应用程序组件的基础上，以随需应变或实时的方式重新配置和组装服务。
On-demand enterprises aim to reconfigure and assemble services in an on-demand or just-in-time manner from disparate application components.
它最初作为一个框架研发，以支持企业环境内的实时消息传递和联机状态(presence)应用程序。
It was originally developed as a framework to support instant messaging and presence applications within enterprise environments.
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
IBM能够从头开始重新设计产品从而再度成为企业实时协作的黄金标准吗？
Can IBM go back to the drawing board and re-architect a product so that it is once again the gold standard in corporate real-time collaboration?
它与通过互联网实时与供应商和合作伙伴进行交易的企业相关。
It is about companies which trade with partners and suppliers over the Internet in real time.
该系统将安全机制引入了在线交谈系统，以满足企业和个人实时传递重要数据的需要，尤其适用于商务应用场合。
In all, it realizes security in chat system, so as to meet the needs of companies and people to transfer important data in real time, especially in commercial occasions.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
按照这种结构，构建企业的集成化生产管理系统，将会实现生产计划的实时调度以及生产过程的实时控制。
According to this structure, constructing integrated production management system, real-time scheduling of production planning and real-time control of production process will be realized.
本系统智能化的应用已彻底解决了低效率的人工记录方法和不便于企业历史实时的管理难题。
This system intellectualized application has thoroughly solved the inefficient artificial record method and management baffling problem inconvenient for enterprise historical real time.
本系统智能化的应用已彻底解决了低效率的人工记录方法和不便于企业历史实时的管理难题。
This system intellectualized application has thoroughly solved the inefficient artificial record method and management baffling problem inconvenient for enterprise historical real time.
应用推荐