首先，巴尼耶先生与他的同事们在压力下提议实施令一套公众满意的管理规则，特别是在金融服务方面。
First, Mr Barnier and his colleagues are under pressure to propose swathes of crowd-pleasing regulation, especially in financial services.
他们封锁道路，负责架设长达25英里的人体屏障，并在一个广阔的区域内实施停车管制令。
They blocked roads, set up 25-mile human barriers, and enforced parking control orders over a wide area.
2020年1月1日起，中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令，以保护中国最长河流的生物多样性。
From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.
去年国际清算银行在一次检查中发现，只要利率保持在较低的水平，信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
虽然任何引起公众注意的互联网服务都受益于公众的口耳相传，但是并非所有令消费者信服的互联网服务都具备实施病毒式营销的特性。
While any compelling Internet service can benefit from word of mouth exposure, not every compelling consumer Internet service possesses the proper characteristics to rely on viral distribution.
不过，明年“室内戒烟令”就要实施，烟民们是否该想想如何戒烟了呢？
However, next year "indoor smoking ban" will be implemented, whether should think about how to smokers quit smoking?
这个决定令加拿大环境大臣JimPrentice大为惊恐，他希望对钻探实施最高的环保标准。
That decision has alarmed Jim Prentice, Canada's environment minister, who wants the highest environmental standards to be applied.
19日，洛杉矶城市委员会通过了一项塑料袋收费法案，洛杉矶因此将成为继旧金山之后美国第2个实施"限塑令"的城市。
The Los Angeles City Council Tuesday endorsed a bill that will institute a 25-cent fee for each plastic bag used by shoppers.
依照最新研究，爱尔兰酒吧工人自从三年前禁烟令实施以来呼吸更自在了。
Bar workers in Ireland are breathing easier since the smoking ban came in to force three years ago, according to new research.
令SS为供给曲线，DD为需求曲线，OP为依法实施的最低价格。
Let SS be this supply curve, DD the demand curve, and OP the minimum price legally enforced.
实施“限点令”是为了节省运动员们的排队取餐时间，有的运动员几乎要排队数小时才能拿到自己点的餐。
The order limit has been imposed to limit the time athlete's have to spend waiting in line, with some athletes literally waiting hours to place their order.
奥巴马在九月下令要求EPA不准实施降低臭氧排放标准的规章就是如此。
Mr Obama implicitly did so in September when he ordered the EPA not to proceed with a lower ozone-emissions standard.
禁令实施之后，大致取得了预想的效果。将对欧洲各银行持负面观点的人排除在外，令股价随即上扬。
The effects have been much as might be expected. Excluding people with negative views on European banks from the market led to an immediate pop in share prices .
废除令实施后，在FDA批准或撤销一种新的市场应用，或批准新的分类申请之前，制造商仍不得在美国进行进一步的市场推广。
After implementing a rescission, the FDA prohibits the manufacturer from further U. S. marketing until the agency approves or clears a new marketing application, or grants a classification petition.
纽约联邦银行在2006年颁布限制令，其中举出公司在其实施风险控制的措施上的重要性。
The New York Fed lifted that restriction in 2006, citing the company's "significant progress" in carrying out risk-control measures.
《开发建设项目水土保持设施验收管理办法》（水利部第16号令）颁布实施后，火力发电项目水土保持监测工作受到了相关部门的关注。
Since the 16th order of Ministry of Water Resource was executed, the monitoring work of Soil and Water conservation on thermal electric generation project had been paying by all departments.
这令中国拥有比美国等已经背负着巨额预算赤字的国家更好的起点，可以对经济实施财政刺激手段。
That gives China a better starting point to deliver a fiscal push to the economy, compared to places such as the U. s. which already have large budget deficits.
立法人士和健康专家表示，实施全面禁烟令苦难重重，对于这个拥有最多烟民的国家来说，是一个巨大的挑战。
Lawmakers and health experts said the difficulty in introducing a carpet smoking ban underlines the grave challenges faced in a country with the highest number of smokers.
鉴于经营者表现出的忧虑，北京的餐馆、酒吧和网吧不会实施近期提出的公共场所禁烟令。
Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempted from a proposed smoking ban at public venues in response to concerns expressed by business owners.
一个准备不足的队伍也许计划用营火烹饪食物，但到目的地时却发现禁火令在实施或者柴火不足。
A poorly prepared group may plan to cook meals over a campfire only to discover upon arrival at their destination that a fire ban is in effect or that firewood is in scarce supply.
但是，作为阿拉伯乐观主义者，我，我心想，也许会令舆论哗然三部委实施的禁令收回。
But being the Arab optimist I am, I thought to myself maybe the public outcry will make the three ministries that implemented the ban retract.
但是，作为阿拉伯乐观主义者，我，我心想，也许会令舆论哗然三部委实施的禁令收回。
But being the Arab optimist I am, I thought to myself maybe the public outcry will make the three ministries that implemented the ban retract.
应用推荐