他们把这一事件制作了一套照片实录。
就算我想重复在《美国生存体验实录》中的“试验”,也已然不太可能了,因为我可能连一份工作都找不到。
It would have been impossible to repeat my "Nickel and Dimed" "experiment," had I had been so inclined, because I would probably never have found a job.
令我感到惊讶的是,《美国生存体验实录》很快就登上了畅销书排行榜,并开始获奖,当然批评也在逐年累积。
To my own amazement, "Nickel and Dimed" quickly ascended to the bestseller list and began winning awards. Criticisms, too, have accumulated over the years.
这是对万事达卡(MasterCard)首席执行官罗伯特·W·塞兰德(Robert W. Selander)的访谈实录,由亚当·布莱恩特(Adam Bryant)采访整理。
This interview with Robert W. Selander, chief executive of MasterCard, was conducted and condensed by Adam Bryant.
第三部分:教育人类学访谈实录。
The third part: in-depth interview record of educational anthropology.
这本日记是他晚年生活的实录。
明代纂修的历朝实录是史学研究的重要资料。
The memoir of dynasties compiled in Ming Dynasty is considered the important material for the historiographic study.
这是一篇关于音乐文化人类学的考察实录文本。
This record of a fieldwork, a musical ethnography, is from the viewpoint of cultural anthropology of music.
澳洲多元文化教育中心,小朋友中文教学实录。
Australia Multicultural Education Centre (AMEC) live Chinese teaching by Weany Hsieh.
《建康实录》的整理与研究业已取得令人瞩目的成绩。
The rearrangement and research in Veritable Records of Jiankang has attained a remarkable achievement.
近十几年来,我国也出现了一些优秀的口述实录文学作品。
In the recent over ten years, some excellent Dictating Literature books also appear in our country.
许多大型地下工程的岩爆实录表明,岩爆与爆破具有密切关系。
Rock burst records from many large underground projects indicate that there is relationship between rock burst and blasting.
口述实录文学是2 0世纪后半叶诞生于世界文坛的一种新的文学体裁。
The dictating literature comes into being as a new style in the late half of 20th century.
中国实录编纂的理论化程度并不高,但明代实录编纂的理论水平有了较大的进步。
The theoretical level in Chinese record-compiling is not very high, but in Ming Dynasty, it had much progress.
阿哈次其余的事迹和他行的一切,前前后后,都记载在犹大和以色列列王实录上。
The rest of his history, his whole policy, from first to last, is recorded in the Book of the Kings of Judah and Israel.
接下来让志愿者参加一系列的测试,比如说判断都市传奇的真伪,复述一下一些事件的目击实录。
Next he asked them to take part in a series of tasks, including judging the truth of urban myths and providing eyewitness accounts of events.
本研究采用质的研究方法,通过现场观察、实录、访谈收集资料,深入分析了幼儿园教师课程审议的过程。
This thesis adopts qualitative research method. By way of observation, record and interview, the researcher detailedly analyses the process of curriculum deliberation among the kindergarten teachers.
口述实录文学的文体特性表现为 :作者放弃了讲述的权力 ,成为受话人 ,却又成功地维护了自己的作者地位 ;
The characteristics of the Dictating Literature are as follows: The author abdicates the right of narrating, and becomes a listener, but successfully maintains his position as an author;
本文根据圆柱孔扩张理论分析了在单桩周围和群桩内部土中产生的打桩挤压应力,并与室内模型试验和工程实录资料作了比较。
Based on the cylindrical cavity expansion theory, the squeeze stress induced by pile driving in soils around a pile and inside cluster of piles is analyzed.
本文根据圆柱孔扩张理论分析了在单桩周围和群桩内部土中产生的打桩挤压应力,并与室内模型试验和工程实录资料作了比较。
Based on the cylindrical cavity expansion theory, the squeeze stress induced by pile driving in soils around a pile and inside cluster of piles is analyzed.
应用推荐