翡翠是一种重要的宝玉石资源。
有一个珠宝玉石质量巨大的范围。
宝玉石的概念及分类方案至今仍不统一。
Up to now, the conceptions and the classification schemes of gems have not been unified.
本文阐述了宝玉石颜色的重要性和类型。
This article expounds the importance and types of the colour of gem and jade.
戴宝玉饰品可以得到好运。
It is said that wearing precious jade ornaments brings good luck.
因此，宝玉只和众丫头们掷骰子赶围棋作戏。
So Baoyu was left to amuse himself with the other maids at dice or draughts.
宝玉看毕，无不羡慕。因又请问众仙姑姓名。
Lost in admiration of everything about him, he asked the fairies' names.
作为装饰文化的宝玉石资源，越来越受到人们的青睐。
The gems and jades resources, as a decorative culture, are more and more in people's graces.
贾宝玉嘴里的通灵宝玉，也就是这块石头起到什么作用？
Jia Baoyu's mouth Baoyu, also is the stone to play what role?
它讲述了中国古代发生的贾宝玉和林黛玉悲惨的爱情故事。
It tells us about a tragic love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu in ancient China.
它讲述了中国古代发生的贾宝玉和林黛玉悲惨的爱情故事。
It tells us a tragic love story of Jia Baoyu and Lin Daiyu in ancient China.
贾宝玉当他父亲的好儿子实在当得烦透了。他渴望得到自由。
Jia Baoyu was sick and tired of being his father's worthy son. He yearned for freedom.
一面说，一面禁不住流泪，又怕宝玉烦恼，只得又勉强忍着。
She could not help crying AS she spoke, but for fear of upsetting Baoyu she fought back her tears.
在中国著名的古典小说《红楼梦》中，贾宝玉说女孩们是水做的。
In the famous Chinese classical novel Dream of Red Mansions, Jia Baoyu says that girls are made of water.
这些图案上一般还会镶嵌珍珠、翡翠等宝玉石，显得典雅高贵。
Pearls, emeralds and other gems as well as jades are often inlaid in the patterns to make them elegant and noble.
《红楼梦》中的甄宝玉和贾宝玉是一对思想性格原同后异的人物。
Zhen Baoyu and Jia Baoyu in "A Dream of Red Mansions" are two figures with the same thought and character.
小宝玉"身高已至1.78米，好在脸看着小，坚持拍完问题不大。
The little Baoyu has grown to 1.78m tall. But as he looks young, he can finish the shooting.
袭人本是个聪明女子，年纪本又比宝玉大两岁，近来也渐通人事。
Now Xiren was an intelligent girl, and being a couple of years older than Baoyu she already knew the facts of life.
哀牢山构造带是云南重要的地质构造，也是云南宝玉石成矿集中区。
Ailaoshan structural belt is the important geologic structure and is also the gem concentrated mineralization area in Yunnan Province.
秦王听了虽然很生气，但是，他担心宝玉被撞坏，所以也不敢抢了。
Emperor Qin was very angry but he did not dare to grab the jade in fear that it would be broken.
我们几乎闹翻，就因为在贾宝玉是否伤害了林黛玉的问题上达不成共识。
Lmost br oke off because we could not agree on whether Jia BaoYu hurt Lin Dai Yu?
妙玉以靠前的排序进入“金陵十二钗”，证明她与宝玉有特殊的情缘纠葛。
Miaoyu s position in "the Twelve Hairpins of Jinling" indicates her special love entanglement with Baoyu.
谢先德等著， 1999 ，中国宝玉石的矿物物理学。广东科技出版社，广州。
Xie xiande et al . , 1999 , mineral physics of gemstones and jadestones in china . guangdong science and technology press , guangzhou.
全书通过主要人物的僧道化历程、尤其是宝玉出家的过程来诠释“情空”这一主旨。
The whole book annotates the theme of freedom from love mainly by the Buddist monk course of the major characters, especially the process of Baoyu's becoming a monk.
黛玉因看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血渍，便欠身凑近前来，以手抚之细看。
Observing on his left cheek a bloodstain the size of a button, she leaned over to look at it carefully and laid one Finger on it.
小说中的贾宝玉就是这样一个男儿，而其悲剧式的结局，我们可从《红楼梦》里看得到。
Such a one was Chia Pao Yü, and we follow him to his tragic end in Hung Lou Meng.
三江地区宝玉石资源主要有海蓝宝石、碧玺、黄玉、水晶、紫牙乌、芙蓉石、汉白玉等。
The Sanjiang area is rich in resources of gem jade stones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, rock cristal, almandine, rose quartz, white marble, etc.
三江地区宝玉石资源主要有海蓝宝石、碧玺、黄玉、水晶、紫牙乌、芙蓉石、汉白玉等。
The Sanjiang area is rich in resources of gem jade stones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, rock cristal , almandine, rose quartz, white marble, etc.
三江地区宝玉石资源主要有海蓝宝石、碧玺、黄玉、水晶、紫牙乌、芙蓉石、汉白玉等。
The Sanjiang area is rich in resources of gem jade stones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, rock cristal , almandine, rose quartz, white marble, etc.
应用推荐