打电话预先定座肯定胜似排队等候。
Making reservations on the phone sure beats waiting in line.
招待员：没事。你们预定座位了吗？
在这班火车上预定座位是明智的。
黄师父：请问，您有预定座位吗？
Master Huang: Excuse me, but have you already got reservations?
我要给饭店打个电话预定座位。
晚上好。您约定座位了吗？
定座时间自上午10时起至下午6时止。
这句话的意思是·现在得打电话预定座位。
对不起，您的定座已被取消，原因正在查询。
Sorry , your reservation has been cancelled , we are inquiring the reason.
这里要预定座位不容易。
她坚持要提前预定座位。
你们预定座位了吗？
现在可以指定座位吗？
我认为一定十分拥挤，你最好现在就预定座位。
I believe it's terribly crowded, so you'd have to book seats now.
拆卸固定座椅侧面防护至座椅垫支架的三个螺丝。
Remove the three screws that secure the seat side shield to the seat cushion frame.
兵阵地，在环固定座和可进行防火几乎在所有的方向。
Soldiers occupy positions in ring mounts and can conduct fire practically in all directions.
体育馆有固定座位5044个，活动座位约4320个。
The gymnasium holds a capacity of 5,044 permanent seats and 4,320 movable seats.
预订车票指预订指定座车票。这时也可同时购买乘车票。
When you make ticket reservations, you can purchase passenger tickets at the same time.
这是一场很受欢迎的戏剧演出，提前预定座位是明智的。
It's a very popular play, and it would be wise to book seats well in advance.
对不起，在您指定的航班里，我们没有查到您的定座记录。
Sorry, we cannot find your booking record of your assigned flight.
要想在萨伏伊酒店喝周六时段的下午茶要提前三个月预定座位。
Saturday slots at the Savoy are booked up three months in advance.
没有明显的方法可以从反光板固定座移出断掉的那根定位小柱子。
This is the pin. There is no obvious way to remove the broken pin from the mirror housing.
遇此种情形，在您定座时，我们会将经营该航空器的承运人告知您。
If such arrangements apply, we will advise you of the carrier operating the aircraft at the time you make a reservation.
伺服皮带应张紧无松动，如有变化应立即调整伺服电机固定座位置。
The servo belt must be tight, when it's found loosened, adjust the position of the servo-actuator immediately.
建议工程设计时应综合考虑热舒适性和经济性来确定座椅送风形式。
Suggests that the thermal comfort effect and initial cost be taken into account in selection of ventilation type in project design.
可是我心里很喜欢“去一个需要预定座位的餐馆”这个主意，所以我就答应了他。
But I liked the idea of going someplace where we would need a reservation, so I said yes.
提前制定座位安排，平均分布需求分析人员，这样确保所有的回答都能被听到。
Pre-decide the seating plan and distribute analysts uniformly so that all the respondents could be heard of well.
依照他们的标准，一个人的伟大只能根据其生前所积攒财富的多少去排定座次。
By their standard, therefore, the greatness of a person can be only ranked according to how much wealth he has accumulated before his death.
依照他们的标准，一个人的伟大只能根据其生前所积攒财富的多少去排定座次。
By their standard, therefore, the greatness of a person can be only ranked according to how much wealth he has accumulated before his death.
应用推荐