正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
它的定位很好，并且做到了完全自动化。
做这件事情最有条理的方法是在组件的构造函数中找到执行服务定位器查找的语句，把该语句移到实例化该组件的类中。
The most methodical way of doing this is to find one of the service locator lookups in a constructor and push it to the class instantiating it.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
本地化包管理器是管理本地化包资源的定位、装入和访问的核心模块。
A localization pack manager is the code module that manages the locating, loading, and accessing of a localization pack's resources.
GoogleMapsAPI的智能界面让定位变得非常文字化，因为所基于的只有邮寄地址。
The intelligent interface of the Google Maps API makes it possible to plot locations very liberally based merely on a postal address.
新的卫星系统能让车辆对自身位置的定位精确到一英寸以内，它能帮助汽车“死死盯住”数字化地图的车道。
New satellites will allow cars to pinpoint their position within an inch.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
如果你是一名开发者，知道这些以后，你就可以通过广告定位、人性化以及推荐机制改善用户体验和内容。
If, as a developer, you know these things, you can improve the user experience and content through AD targeting, personalization, and recommendation.
报表编辑器用来构建报表并且扮演着一个画布的角色来定位和格式化报表元素。
The report Editor is used to construct the report and ACTS as a canvas for positioning and formatting report elements.
有许多种自动化所有项目测试用例的定位和执行的方法。
There are many ways to automate the location and execution of all a project's test cases.
加上地理定位功能和优越的语音识别功能，基于移动的社会化搜索工具将会很有趣。
Toss in more geolocation features and improved speech recognition, and the utility of mobile-based social search could get really interesting.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
文档化正确的过程包括定位问题更甚于缺乏文档。
Documenting the right process involves addressing problems deeper than the lack of documentation.
这些国家正在努力寻找他们在这个部族化世界中的定位。
These countries are seeking to find their place in the new tribal world.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
E4被定位为更动态、更具模块化及更加松耦和。
E4 is slated to be more dynamic, more modular and more decoupled.
对于移动很酷的一件事是可以非常本地化的定位到消费者。
One of the cool things about mobile is how local it is to target consumers, Mr. Kaushik said.
除非找到赎金到了海盗手里的明确证据(至今还未找到)，那就不能将支付赎金定位非法化。
Outlawing the payment of ransoms seems unfeasible unless there is clear evidence (none exists so far) that some of the money is finding its way into terrorist hands.
多重生化过程带来了蛋白质分子的化学修饰，并通过与定位在细胞某一区间的独特结构发生联系，使化学修饰进一步多样化。
Multiple biochemical processes create chemical modifications of protein molecules, further diversified by association with distinct structures at defined locations of a cell.
它不过是重定位和规范化大多数优秀软件架构师已经一直在做的事情。
It is simply a reorientation and formalization of many of the things good software architects have been doing all along.
而思想观念陈旧，体制疆化，定位模糊和农业弱质性的客观现实是造成上述问题的主要原因。
The main reasons for those problems are the update concepts, the ossified system, the ambiguous orientation and the objective reality of agriculture weak quality.
IBMiWeb服务是自我包含的，可以描述、公布、定位的模块化程序，并且可以在Internet上调用，部署服务的需要集成。
IBM I Web services are self-contained, modular applications that can be described, published, located, and invoked over the Internet, employing on-demand integration of services.
模块化模式：分离界面和插件、服务定位、事件聚合、外观模式。
Modularity patterns: Separated Interface and Plug In, Service Locator, Event Aggregator, facade.
如scottSweeney所讲的那样，即使最商业化的XML编辑器也在一定程度上需要定位和点击，这成为快捷自由地编写内容的拦路虎。
As Scott Sweeney noted, even the best commercial XML editors require a degree of point and clicking that gets in the way of rapid, free-form content creation.
Zara的市场战略定位于产品的多元化，更新的速度快及店面的位置。
Zara's marketing strategy focuses on product variety, speed-to-market, and store location.
准确的定位并且了解每一位XX个是使你的站点或公司个性化的主要方式，。
Get to the point marketing and down to earch montria is the leading way to personalize your website or company.
但是您必须在set方法中稍做变动，来对EJB对象进行定位和实例化。
But you must make a few changes in the setup method to locate and instantiate the EJB object.
与雅虎体育联合，该网站的主要定位是CitizenSports中心，它可以让用户为他们喜爱的球队建立个性化网页。
In conjunction with Yahoo! Sports, the site's main fix is its Citizen Sports hub, which grants subscribers a customized homepage bar with news on their favorite teams.
注意，导航面板右边的ViewingWindow可以帮助您导航和重新定位图形化视图。
Note that there is a Viewing Window that helps you navigate and refocus the graphical view in the right navigation pane.
应用推荐