我坚信最后的赢家是执行力最好的人，而不是战略最宏大的人。
I'm a big believer that often the winner is chosen by who executes best... not some grand strategy.
我拍这个作品并没有像许多人讲的那样在作着一种宏大的人文关照或者有太多的豪情壮志，我只是出于内心的一种真诚的感动，因为他们就真实地存在于我们生活的周围。
This work does not intend to show my humanistic care or other purposes. I did this work just by how I felt. Those vulnerable people are always found in our life.
梁先生是位宽宏大量的人。
格陵兰岛是地球上最大的岛，岛宽1050公里，全岛百分之九十五都被冰雪覆盖，那么神奇，壮观的岛上美景可以轻易的让你陶醉其中，没去的人绝不会想象到得，宏大的冰山，峡湾，冰川以及那些植物都会轻易的迷住参观者的心
It is the biggest island on earth. The island stretches 1, 050 km in width and about 95% of it is covered in ice.
他们对于自己的人生当然设有宏大的、有意思的目标，否则他们为什么要以在这方面的开始作为起步呢？
They do have big, interesting goals for their lives, otherwise, why would they have gotten started in that area to begin with?
伟大而高贵的宽宏大量的美德毫无疑问需要的不仅仅是自制的能力，因为即使是最软弱的人也有自制力。
The great and exalted virtue of magnanimity undoubtedly demands much more than that degree of self-command, which the weakest of mortals is capable of exerting.
经历了你所爱的人的死亡过程，会带你进入更宏大更广阔的生命维度。
Experiencing the process of death with one you love will take you into a bigger, more expansive dimension of beingness.
根据参加会议的人士讲，还有批评人士认为天井过于宏大，而身兼建筑设计师的博物馆新任馆长要求更多的地面空间。
Other critics said the atrium was too grandiose, while the museum's new director, himself an architect, wanted more floor space, according to participants in the meetings.
肖像集所预展的是他之后宏大的摄影项目《二十世纪的人们》，为了这个项目他不辞劳苦地工作直到他于1964年去世，享年87岁。
This was a preview to his great project, "People of the Twentieth Century", on which he laboured until he died in 1964 aged 87.
设计过程也越来越多的被用于聚合设计师和其他领域的人员，一起工作解决宏大的议题。
Design processes are increasingly being used as a way to enable groups of designers and non-designers to work together to tackle big issues.
无巧不成书，正好有个叫贝利的女人，有一颗宏大的心可以和野兽这种长相悲惨的人分享，最妙的是，她长得还不难看。
As luck would have it, there happens to be a woman out there named Belle with a heart big enough to share with unfortunate-looking people such as the Beast, and she's not too bad to look at either.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
对每个了解日本的人来说，这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
如果没有了这些，那美国也变成了中国，只是少了10亿“宽宏大量”的人民。
Take that away and you have China, minus 1 billion “tolerant” people.
因为他不是火箭科学家那型，做着宏大深奥难懂工作的人。
如你所知道的一样，我们的人生其实是一个宏大的学习过程：我们不得不犯许多错误来学习和变得有经验。
As you know our life actually is a big learning process: we have to make lots of mistake to learn and get experienced.
祝贺那些已决定为这一理由而去世的人吧，因为他们作出了一个宏大的转变。
Congratulate those who have decided to pass on for this reason, for they made a shift that is heroic.
宽宏大量是一种美德。它是由修养和自信、同情和仁爱组成的。一个宽宏大量的人快乐必多，烦恼必少。——罗兰。
Magnanimity is a virtue. It is composed of accomplishment and self-confidence, compassion and love. A largehearted man happy will, more troubles will be less.
他们对于自己的人生当然设有宏大的、有意思的目标，否则他们为什么要以在这方面的开始作为起步呢? ?。
They do have big, interesting goals for their lives, otherwise, why would they have gotten startedin that area to begin with?
确实，蠢才的禀赋和他的人类品德有时会差别如斯宏大，人们不得不猜忌天赋平淡点兴许是件好事。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneself whether a little less talent might not have been better.
他是个宽宏大量的人。
他是个非常宽宏大量又非常善解人意的人，无论什么情况下从不抱怨任何人、任何事。
He is a very tolerant and understanding man. He never complains about anyone and anything in any situation.
他宽宏大量地原谅了所有曾经伤害过他的人。
他是个宽宏大量的人。
总的来说，对那些他们关心的人来讲，ISFP是宽宏大量的好心人，忠诚的朋友。
Generally, the ISFP is kind-hearted and generous with those they care about, and makes a true-blue friend.
由此，他的小说不再是传统学界所认为的“社会抗议”文字，而是对人类具有永久性警示作用的力作，因为它们揭示了人类亘古以来一个崇高而宏大的主题，即善与恶冲突背景下的人类的出行和救赎。
As a result, his novellas are endowed with universal meaning, as they reveal a noble and grand theme, i. e. human beings' journey and redemption in the background of conflict between good and evil.
由此，他的小说不再是传统学界所认为的“社会抗议”文字，而是对人类具有永久性警示作用的力作，因为它们揭示了人类亘古以来一个崇高而宏大的主题，即善与恶冲突背景下的人类的出行和救赎。
As a result, his novellas are endowed with universal meaning, as they reveal a noble and grand theme, i. e. human beings' journey and redemption in the background of conflict between good and evil.
应用推荐