上届大选前,达利先生构思出了相当宏伟的削减赤字计划,但须艰难地说服布朗身边的阵营。
Mr Darling came up with pretty ambitious deficit reduction plans before the last general election, but had to fight hard to convince the camp around Mr Brown.
你们正放开来更清晰地认识到你们的生命是多么的重要,不只是对地球来说,对整个宏伟的宇宙来说也极其重要。
You are now opening to more clearly see how important your lives are, not just to the Earth but to the grand Cosmos as well.
他们从宏伟的大厅跑过,不时地向两边的大房间里张望。
Together they ran down the grand hall, looking into the large rooms as they passed.
现在我为我们可以实现这个宏伟计划而由衷地感到高兴。
I'm genuinely excited now we can realise this ambitious idea.
现在我为我们可以实现这个宏伟计划而由衷地感到高兴。
I "m genuinely excited now we can realise this ambitious idea."
电影中魔法学校的拍摄地都是在牛津大学包括校内的基督教会学院。该学院是牛津大学最宏伟的学院之一,这里的古老传统仍然十分盛行。
The school scenes were filmed at much of Oxford University including Christ Church College-one of Oxford 's most magnificent colleges where the University's age-old traditions still prevail.
人们不断地按动相机快门,把这宏伟壮观的场面拍摄下来。
People pushed down their camera shutters frequently to capture the grand spectacle.
无论如何没有谁能正当地去抱怨他们没有看到森先生是如何把他的宏伟事业的每一部分和谐地组合在一起。
Nobody, however, can reasonably complain any longer that they do not see how the parts of Mr Sen's grand enterprise fit together.
尽管亚当斯对自己在国会中所受的敌视了然于胸,他还是大胆地在其首份年度咨文中宣告了一个宏伟的国家计划。
Well aware that he would face hostility in Congress, Adams nevertheless proclaimed in his first Annual Message a spectacular national program.
这一来,大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼,可以清楚地看到街上。
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.
无论环境如何,你依然义无反顾地选择奋飞,投身宏伟的苍穹,远闯天南地北。
No matter what circumstances are there, you are still duty-bound to choose flying vigorously, throwing yourself into the vast vault of heaven, daring to travel far and wide.
无论环境如何,你依然义无反顾地选择奋飞,投身宏伟的苍穹,远闯天南地北。
No matter what circumstances are there, you are still duty-bound to choose flying vigorously, throwing yourself into the vast vault of heaven, daring to travel far and wide.
应用推荐