进一步通过坐标变换与时间维插值完成空间与时间对准；
The space and time synchronization are realized through coordinate transformation and interpolation on time dimension;
为使测量机完成空间旋转曲面及3D轮廓面的测量，提出等分度测量法及等距测量法。
To complete the surface tests of 3D profile with CMM, based on tip compensation, the equiangular graduated measurement and equidistance graduated measurement are suggested.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
由于空间数据量较大，如何快速准确地完成空间叠值分析运算是GIS系统中比较关键的技术。
Because of large amount of spatial data in this operation, it is a critical technique in GIS about how to realize spatial overlap analysis very quickly with higher accuracy.
构筑物底板下安装有一组万向轮，年轻人完全可以根据自己的需要，自己推动建筑，完成空间的再造。
There is a set of universal wheels under the structure plate, young people can move the mobile structures and reconstruct space.
因此，切实可行的方法是充分利用人的智能进行高层任务规划，采用地面遥操作空间机器人的方式完成空间作业。
Therefore, the feasible way to control the space robot is ground teleoperation, which USES the human intelligence to achieve the high task planning.
本文采用单摄像机与3-D示教器（由四个LED构成）组成的仿真三维视觉传感装置来完成空间坐标系中物体的空间位置和姿态的测量。
In this paper, a TV camera and a 3-D teaching device with four LEDs attached to measured Point on the object are employed to acquire the 3-D information of the measured point.
目的在空间植物栽培装置地面样机研制的基础上，完成空间植物栽培装置地面改进样机的研制，使其工作原理更能适应空间微重力环境条件。
Objective To develop an improved prototype making its operating principle adapt to the space microgravity enviroment better, based on the ground-based prototype of a space plant-growing facility.
营救计划可以通过向空间站发送一个无人舱来完成。
A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station.
我悄悄地离开了座位，给他一些私人空间让他完成谈话。
I left my seat quietly, giving him some privacy to finish his conversation.
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
我要给自己在这条曲线上更多一点空间，来完成这个例子。
I'm going to give myself more room on this curve, to finish this illustration.
成功完成这些调用之后，用户空间会话就有了一个新密钥。
Upon successful completion of these calls, the user-space session has a new key.
在任何空间你都可以完成。
很显然，有人必须“承担”建立合适的用以完成工作的空间和工具的职责。
Clearly, someone must "own" the responsibility to set up the proper space and tools to get the job done.
所有工作都在内核空间透明地完成。
如果用户内存不足以执行复杂计算，他们的计算机就会试图在磁盘上寻找空间来完成该计算。
If a user's memory is not sufficient to perform complex calculations, their computer will try to find space on the disk to complete the calculation.
POSIX信号处理在内核空间中完成。
框架可通过多种会影响模型的方式对界面上的事件作出响应，所有这些响应都是在工作站上的同一内存空间中完成的。
The framework responds to events on the interface in ways that affect the model, and all of this happens in the same memory space on the workstation.
在G 1中所有的空间回收都是通过拷贝完成的。
这可以通过像清单3中最后一步那样注册空间列来完成。
This is accomplished and enforced by registering the spatial column, as done in the last step of Listing 3.
这个规则是为了使磁盘工具可以使用这个空间来帮助完成它们的任务。
The intention is that disk utilities can use this space to help with their jobs.
但是特伦特决定利用海洋的自然波及广阔空间的优势来完成这一举措。
But Trent decided to take advantage of the ocean's natural waves and open Spaces.
LinSched使用Linux内核代码自身(通过仿真平台的包装器)，而不是构建新的框架(通过该框架可以在用户空间中完成调度)。
Rather than build a new framework through which scheduling could be accomplished in user space, LinSched USES the Linux kernel code itself (with wrappers for platform emulation).
完全恢复可以在数据库级或数据文件和表空间级上完成。
Complete recovery can be done at the database level or data file and tablespace level.
所以，您可以安排出空间，没有任何损失地完成数据的拷贝。
So, you can make room to copy your data without losing anything.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
应用推荐