我刚完成第3章。
第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨，用时2小时29分30秒。
The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.
现在完成时在第8单元讲解。
第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
在体外诱导蓝氏贾第鞭毛虫C2株完成其生活周期。
Induce Giardia lamblia C2 strain to complete its life cycle in vitro.
要完成这一练习，您需要用到本系列第 4部分所创建的内容。
You will need the materials created in Part 4 of this series to complete this exercise.
“参考资料”部分包含完整代码的链接，或者遵循下面的修改说明将第 1部分变为第 2 部分中完成的程序。
The Resources section contains a link to the complete code, or follow the modification instructions below as we transmogrify Part 1 into the completed Part 2 program.
第 2部分完成了应用程序与公司CRM系统的整合。
Part 2 completes the application by integrating it with the company's CRM system.
越南如今只需要完成最后的手续就得以成为WTO第150名成员。
Vietnam now only needs to complete the final formalities before it officially joins the WTO, as its 150th member.
第65大街的南向路段已经完成，而第65大街的北向路段预计将在年底竣工。
The southbound track has been completed to 65th street and the north bound track is expected to be completed to 65th street by the end of the year.
第1步到第7步显示了从rft到rqm的交流已经完成。
今年7月哈勃望远镜完成了第1百万次科学观测。
The Hubble Space Telescope completed its one millionth scientific observation in July.
本教程描述了如何运行第 3步，假定第 1 步和第 2 步已完成。
This tutorial describes how to perform this third step, and assumes that Steps 1 and 2 are already completed.
匹配语音输入几乎全部完成，最后一步是直接在第1712行下添加代码。
Matching voice entries is nearly complete, the final step being an addition directly below line 1712.
您还必须完成本系列文章的第2部分中的示例，因为那个示例是本文的基础，我们假定您已经完成了所有的所需步骤。
You must also complete the example from Part 2 of this article series, since that example is the basis for this article and we assume you have completed all of the required steps.
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
在第5部分中，我将探讨代码完成及内容协助，包括二者如何工作以及如何访问PDOM索引。
In Part 5, I discuss code completion and content assist, including how they work and how they access the PDOM index.
如果您无法完成余下的任务，也不用担心 ——本系列的第 3部分将帮助您完成这些任务。
And don't worry if you can't complete the pending tasks -- Part 3 of this series will help you do just that.
第36行展示了验证是如何完成的。
您可以通过其他方式完成 ——从每个向量中提取出第 480 个点；R 的方式比这好得多。
You could do it otherwise -- by extracting every 480th point from the vector; R's way is much more elegant.
在开始之前，需要完成第1部分中的相关步骤来设置环境并创建XDIME资源。
Before you begin, complete the steps in Part 1 to set up the environment and create XDIME resources.
在本系列的第1部分和第2部分中，您了解了使用UNIX命令行可以完成各种各样的工作。
In Part 1 and Part 2 of this series, you learned how much you can accomplish with the UNIX command line.
要完成第4步，我们需要将目的地作为中介来转换应答消息。
To do Step 4, we need to mediate a destination to transform the reply message.
最后，在第9行完成对该图规范的定义。
您也可以在第4步之前使用一个代码覆盖率工具，但是我宁愿您手动完成前面的步骤。
You could use a code coverage tool before step 4, but I prefer to do the preceding steps manually.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
第51个请求必须排队，直到50个请求中完成一个为止。
The 51st request will be queued until one of the 50 requests is finished.
第2部分介绍清理已完成的过程和任务实例以保持最佳BPEDB大小的方法。
Part 2 describes the cleaning options for completed process and task instances to maintain an optimal BPEDB size.
如果未创建，请按照第3部分中的说明先完成设置。
If not, please follow instructions from Part 3 to take care of that first.
完成了第6步之后，跳到第4步，然后重复。
应用推荐