到1974年，这一系统基本完成。
航天飞机全体机务人员的使命基本完成。
The mission for the crew of the space shuttle is essentially over.
在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。
The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
本文仅仅是大致描述了您使用向导所完成的非常基本的交互作用。
This article has really only outlined the very basic interactions that you can accomplish using the wizard.
清单1展示了一个自定义步骤完成小部件的基本xml定义。
Listing 1 shows the basic XML definition file of a custom step completion widget.
如今阿富汗人民逐渐地恢复一些基本自由，尽管还有许多工作尚未完成。
Now Afghans are slowly receiving back some basic freedoms, although there is still much work to be done.
既然基本的工作已经完成，下面就可以对您的新应用程序做一些高级的事情了。
Now that you have the basics down, you can do a few advanced things with your new application.
例如，在每个工具中，您可完成XML实例或者模式的基本编辑。
For instance, in each of these tools, you can accomplish basic editing of XML instances or schemas.
可学习性：初次接触这个设计时，用户完成基本任务的难易程度。
Learnability: How easy is it for users to accomplish basic tasks the first time they encounter the design?
既然基本的设置已经完成，让我们进一步了解其他特性。
Now that the basic setup is complete, let's look closer at other features.
它标志着北斗区域卫星导航定位的基本系统建设完成。
It marks the establishment of a basic system for the navigation and positioning network.
框架会自动创建类的基本结构，但是您必须完成类的其他部分代码。
The framework creates the class skeleton automatically, but you must complete the class with your code.
他们和电脑斗争只是为了完成基本的任务，比如像朋友显示他们刚拍的照片。
They struggle with it to just do very basic tasks, like show the latest photos they took to their friends.
完成了基本变量声明和子例程后，程序将继续进行主程序循环，如下所示。
With the base variable declarations and subroutine complete, the program moves on to the main program loop, shown below.
现在已经完成了基本的联合存储库配置。
The basic federated repository configuration is now complete.
回来完成您的服务规范，添加一些基本操作(列在下面的包1中)。
Getting back to completing your service specification, add some basic operations (listed in Table 1, following) to it.
完成这个操作有三个基本步骤。
包括了引导你完成产生3d图形和动画的基本方法的实例。
Examples lead you through the basic methods for producing 3d images and animation.
10 +3框架下有合作项目91个，其中40个已基本完成。
Under the 10 + 3 framework there are 91 cooperation projects of which 40 have basically completed.
应用程序设置已经基本完成了。
因此士兵们的任务基本完成后的头几年颇为重要。
Hence the importance of the first couple of years after the soldiers' work is mostly done.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的，最基本的结构就是字节流，也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
完成这些步骤，它们对于这些问题基本上都是很典型的。
Go through the steps, which is basically typical of these problems.
但只要完成了这些基本设置，即可添加更多的逻辑标记和el函数，而不必每次都完成这样麻烦的步骤。
However, once you've done this basic setup, you can easily add more logic tags and EL functions without going through the same hassle every time.
当然，有许多我们出于基本的人类尊严而应该做的事情却常常没有完成。
Of course, there are a lot of things we should do out of basic human decency that often go undone.
每个测试用例完成的任务基本是相同的，只是受测方法的参数有所改变。
Each one would essentially do the same thing, only varying the parameters to the method under test.
每个测试用例完成的任务基本是相同的，只是受测方法的参数有所改变。
Each one would essentially do the same thing, only varying the parameters to the method under test.
应用推荐