去明白你保留及选择的地方，而不是完全的付出。
Realise that part of you is being withheld and choose, instead, to give fully.
一个人用死去付出生命是完全的无私。
A human giving their life to the point of death has to be completely unselfish.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
It bestows the ability to overcomes laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
我发现产生的结果完全值得我付出那么多努力。
为了避免在新的一年出现流动性危机，付出如此高昂的代价是完全值得的：对弱小的银行来说，能够以与强大的银行相同的利率借款，比完全借不到不知好上多少。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
首先，它灌输给你一个概念，即付出与成绩是完全对等的。
First, it teaches you that there is a fairly straightforward relationship between effort and result.
即使最终不能完全如期实现其中的一些目标，我们为此所付出的努力也将成为改变数百万母亲、儿童和家庭命运的动力。
Efforts towards reaching these goals, even where these goals may not be fully achieved, will have the potential to transform the lives of millions of mothers, children, and families.
付出的时间和精力是完全值得的。
如果快乐没有占据你排行榜的头名位置，其他事情就会取而代之，如果其他事情取而代之，你为了获得良好感觉所付出的努力则完全有可能付诸东流。
If happiness is not at the top of your list then other things will take precedence. If other things take precedence, they may well interfere with your efforts to feel good.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
灯笼裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流，要适应它还得付出点儿代价。
A radical departure from the skinny-pants trend of the past few years, the baggy trousers can take some getting used to.
重要的是这个过程并不是一件错综复杂的事情，也不是什么黑色艺术，它是完全可以达到的，只要大家付出努力，并通过正确的方式去实践，它的成功就是可以复制的。
And the key thing here is that this is not rocket science or some kind of dark art - is is achievable and reproducible if people put in the effort and approach it from the right perspective.
虽然我从未后悔过创建Minyanville，但干自己感兴趣的事毕竟也要付出努力，而且这种工作的挑战性，完全出乎我的想象。
While I've never regretted Minyanville, the labor of love was a labor indeed and entirely more challenging than I would have ever imagined.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
It bestows the ability to overcome laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
注意：这完全是关于代价和平衡的问题。有时你必须付出功能或性能的代价来交换空间。在作出决定前，你应当研究各种备选方案。
Note: It is all about trade-offs. Sometimes you must trade functionality or performance to gain space. You should always study the alternative before making a decision.
少少的说，多多的爱；完完全全的付出，不去评判任何一个人；尽量做到这些，就可以获得纯净，美好。
Say little, and love much; give all; judge no man; aspire to all that is pure and good. ——White Eagle.
是的，我完全承认目前的设施远不够完善，但好好想想，中国为了当前的繁荣也付出过惨痛的代价。
Yes, I fully admit that the current setup is vastly imperfect. But just think about it - China has had to pay a terrible price for it's current prosperity.
为寻求取之不尽的能源（仍未完全实现），人们付出了沉重的代价，换来的是可能造成的同样无法估量的破坏，而后者的步伐则快多了。
The hope of almost limitless energy (still not fully realised) was bought at the price of an equally limitless potential for destruction, something that was mastered much more quickly.
这完全证明了互联网上的至理名言：相比旧时鸡尾酒会上的任何失礼来，你的博客日记更有可能让你付出失业的代价。
It all goes to prove the Internet truism: your blog can cost you your job more surely than any old-world cocktail party indiscretion.
世上没有一个完全符合你要求的男人，在等待着你，感情是需要相互付出的，磨合才是最适合的。
There is no requirement for a full compliance with your man, waiting for you, feeling the need to pay each other, running is the most suitable.
面对这个世界，你能做的，就是真心实意地付出，诚实无欺地付出，完全彻底地付出！
Facing this world, the only thing you can do is paying out sincerely, honestly and totally!
肯定的是许多的努力还是要付出来帮助你们提升自身的意识级别，没有人可以完全的声明他们已经被提升的机会拒之门外。
Certainly much effort is being put in to help you raise your levels of consciousness, and no one will truly be able to claim that they were denied the opportunity to ascend.
（礼物寄生族）指准备礼物的时候完全没有参与或付出，却在送礼物的时候想要在名卡上加上自己的名字，以表示这礼物也有自己的一份。
Gift parasite refers to someone who doesn't contribute anything in preparing the gift but wants to add his/her name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift.
二是，我希望公司可以考虑给我加点工资，因为我现在的工作跟工资跟我的付出完全不成正比。
Second, I hope the company can consider to add my salary, because I work with told me to pay full wages are not directly proportional.
你的社团完全是个藏污纳垢之处，某一天你一定会付出代价的！
Your team is nothing but a den of vice and someday you are bound to pay back for it.
你的社团完全是个藏污纳垢之处，某一天你一定会付出代价的！
Your team is nothing but a den of vice and someday you are bound to pay back for it.
应用推荐