它将数据储存在一个平面地址空间中，这就像一个完全反规范化的数据仓库。
It stores its data in a flat address space, much like a completely de-normalized data warehouse.
在一些情况下，完全可以采用平面地球模型，通过牺牲一些精确性来获取速度。
In some cases, it is perfectly acceptable to assume a flat model of the Earth and lose some accuracy in exchange for speed.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
关系型数据是平面的、高度结构化、强类型化、无序的，而XML数据是有序、嵌套的、层次化的、可选类型化的，并且往往不规则且是不完全结构化的。
Relations are flat, highly structured, strongly typed, and unordered while XML data is ordered, nested, hierarchical, optionally typed and often irregular and semi-structured.
如果格陵兰冰原完全融化，世界各地海洋水平面将会上升7米（23英尺）左右，淹没沿海城市。
Were it to melt entirely, Greenland's icesheet would drive up ocean levels by some seven metres (23 feet), drowning coastal cities around the world.
我们认为这说明PC World还没有完全摆脱平面杂志的束缚。
That implies to us that PC Magazine hasn't fully escaped the shackles of print.
这恰恰是正在格陵兰岛上发生的事情，格陵兰岛上相对暖而湿的冰盾正处于完全融化的进程中，这将导致海平面可能升高七米的前景。
Yet that is just what is happening in Greenland, whose relatively warm and wet sheet is on course to melt completely, bringing the prospect of a sea-level rise of perhaps seven metres.
在本文中，您开发了三个完全不同的服务模块：平面文件适配器模块、数据处理程序模块和简单的服务。
In this article, you developed three distinct service modules: a flat file adapter module, a data handler module and a simple service.
近来的研究表明，本世纪海平面总体上升值完全有可能达到80厘米，但就算该数据是2米也不是不可能。
Recent studies suggest that the sea level may well rise by a total of 80 centimetres this century, though the figure could plausibly be as much as 2 metres.
甚至到本世纪末，海平面就完全有可能升高80厘米，也许会更高。
Even by the end of this century, the level may well have risen by 80cm, perhaps by much more.
这是由于大气不能完全支配在水平面上的二氧化碳浓度。
This is because the atmosphere does not have an iron grip on the carbon-dioxide level in surface waters.
从另一个角度看，一个平面物体的重心就是,如果在重心处拿起物体，它就能完全地保持平衡。
The other way to think about it, if I had a flat object then the center of mass would basically be the point where I would need to hold it so it is perfectly balanced.
空间的设计和分散的四个平面创造出最大的隐私，尽管没有一面是完全暴露于它们外界入口。
The design of the space and their dispersal upon four planes creates in each one a sense of maximal privacy and although none is entirely exposed each of them comfortably access the exterior.
由完全相交的一个圆锥体和一个平面的交集所形成的闭合的平面曲线。
A closed plane curve resulting from the intersection of a circular cone and a plane cutting completely through it.
对于具有高速流动的油井，由于在井底附近地带存在湍流的影响，达西定律的平面径向流动已不完全适用。
Because of the effect of turbulent flow near the wellbore zone, Darcy's law for the plane radial flow can't completely apply to the oil Wells of high velocity turbulent flow.
文中注记中提供了几个平面函数及一些几乎完全非线性函数。
Some planar functions and almost perfect nonlinear(APN) functions are presented in the note.
本文运用几何学中完全四边形的密克点概念来求取运动平面瞬时加速度中心。
The geometric concept of the Mique Point with a complete quadrilateral is employed to locate the instantaneous acceleration centre of a moving plane.
没有理由假设，与完全就业一致的均衡利率，必须处于笛卡尔坐标平面的第一象限内。
There is no reason to presume that the equilibrium interest rate consistent with full employment is necessarily in the upper right quadrant of the Cartesian plane.
现阶段在工程结构内力分析中，主要是基于平面体系的假设，并不能完全解决结构的空间性问题。
Nowadays, the analysis on internal force of structure is based on the hypothesis of plane system, but it can not solve the problem of stereoscopy.
据此，将弯矩函数列式推广到具有加强条的薄板弯曲问题，给出了与平面弹性问题完全对应的余能原理。
A corresponding complementary energy theorem is also derived in such a form that it clearly demonstrates the duality analogy with the displacement formulation of a plane elasticity problem.
本文介绍的直接计算出道路中线平面坐标的方法和道路设计计算程序，完全解决了上述问题。
However, the method of directly calculating the planimetric coordinates of the centre line on the road and the calculating program of road design can completely solve the problems above.
其基本思路是利用质量矩替代将平面连杆机构摆动力完全平衡问题，简化为二副构件的质量矩替代和平面开链的摆动力完全平衡问题。
The basic thought is that the shaking force complete balancing of planar linkage is reduced to the mass moment substitution of two pairs link and planar open chains.
试验室篮架采平面分度架，可任意调整角度，四面落雾及受雾方面完全一致，试验片放置数量多。
Laboratory basketball adopt flat indexing frame, adjustable Angle, surrounded by mist side down exactly the same place the large number of test pieces.
高速流动的油井，由于在井底附近地带存在湍流的影响，达西定律的平面径向流动已不完全适用。
Since turbulence effect appears near wellbore in oil well with high-speed flow, Darcy's Law for flat radial flow is incompletely applicable.
本文提出一种能完全平衡平面连杆机构摆动力矩的简便方法。
This paper presents a new, simple method for the complete shaking moment balancing of planar n-bar linkages caused by inertia but excluding external loads.
本文提出一种能完全平衡平面连杆机构摆动力矩的简便方法。
This paper presents a new, simple method for the complete shaking moment balancing of planar n-bar linkages caused by inertia but excluding external loads.
应用推荐