在城市里，比如说上海，公共汽车上，出租汽车里和公寓大厅里迅速增长的视频影像屏幕，已经夺去我们已经非常紧缺的资源：一个能让人们安静片刻的地方。
The mushrooming video screens in buses, taxis and apartment lobbies in cities like Shanghai are taking away our already scarce resource: a place for a moment of peace.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene." We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene."We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。
When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar.
这些安静的片刻可以给在看问题上带来全新的视角。
These quiet moments may give you a fresh perspective on your problems.
让你的大脑休息片刻，让大脑重新充满能量处理新的难题。两分钟的安静冥想就能使你身体最重要的肌肉焕然一新。
Giving your brain a break allows it to recharge and be ready to tackle new challenges. Even two minutes of quiet meditation refreshes your most important muscle.
让你的大脑休息片刻，让大脑重新充满能量解决新的难题。两分钟的安静冥想就能使你身体最重要的肌肉焕然一新。
Giving your brain a break allows it to recharge and be ready to tackle new challenges. Even two minutes of quiet meditation refreshes your most important muscle.
这一天的早上，我渴望片刻安静的沉思静想。
And di crave for a few moments of quiet, silent meditation in the morning of this day.
头顶的军用直升机停止了嗡嗡的转动，四周难得安静下来了片刻，一下子变得寂静肃穆，只有还屹立不倒的几颗树上挂着的塑料袋在哗哗作响。
In the rare silent moments, when the military helicopters are not buzzing overhead, it's a quiet solemn, except for the flapping of plastic bags, strewn in every tree left standing.
等待的青年时期几片刻，迅速和安静地然后跑了往赖利夫人。
The youths waited for a few moments, and then ran quickly and quietly towards Mrs Riley.
时光斗转，紫轩芳华，在这安静温馨的空间里，得以2让您退去铅华，细细品位这片刻的暇意。
The time turn, the purple , in this the space of the peaceful sweet, can 2 let you draw off the lead , the small and soft personal status idea of of this a short moment.
片刻的安静，接着Rachel坐下，其他人等着她解释。
A moment of silence follows as Rachel sits and the others expect her to explain.
哦！我终于得到片刻的安静了！
当我还是小姑娘的时候，就梦想可以住进鹅卵石路旁一所有露台的房子里，原因是在大篷车里你无法获得片刻的安静。
When I was a little girl I dreamed of living in a terraced6 house on a cobbled7 street, because in wagons and caravans you never get any peace.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。
When the luncheon hour drew near there came a slight 36)lull in the 37)uproar.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。
When the luncheon hour drew near there came a slight 36)lull in the 37)uproar.
应用推荐