赛赛曼先生走到克拉拉的房间，让她安静下来，安慰她。
Mr. Sesemann then went up to Clara's room to quiet and comfort her.
当小偷们进入陈先生的公寓时，里面安安静静，漆黑一片。
When the thieves entered Mr. Chan's flat, it was dark and quiet.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
对不起，史密斯先生，我正设法让他们安静下来。
很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。
Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.
在奥巴马先生安静的多边视野中，每个国家都要各司其责，各尽其能，但实际究竟如何呢？
And how exactly will Mr Obama's quiet multilateral vision, in which each nation does its bit for the good of all, work in practice?
但是，在鸠山访问冲绳岛之后华盛顿的安静却给他们带来一种不详的预感，这种安静似乎在说明鸠山先生对自己显然缺乏足够的信心。
Yet the silence from Washington after his visit to Okinawa was ominous, speaking eloquently of an apparent lack of faith in Mr Hatoyama himself.
是的，先生，我会马上让他们安静点。当您面对窗户时，他们是在您的左边还是右边？
Yes, sir . I'll ask them to be quiet. Are they are on your left or right when you face the window ?
是的，先生，我会马上让他们安静点。
接待：先生，通常那个时间餐厅比较安静。
Reception: Usually:, the restaurant will be-quieter at that time, Sir.
再一次，奥斯本先生不得不中断演讲，而议长约翰·伯考（John Bercow）则示意吵闹的议员们安静。
More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs.
所以当46岁的rock先生踏着细碎，安静的步伐走进哈林区的餐馆时，就如他上个月所做的那样，引起了众人的注目。
So it's noticeable when Mr. Rock, 46, walks into the Harlem restaurant Sylvia's with small, quiet steps, as he did last month.
先生，既然你们保持安静，那我是不是也应该保持安静？
福特先生：吃一份甜点。为什么不吃两份甜点，但你当然不能喝酒。祝你过一个美好安静的下午。
MR. FORD: And have a dessert. Why not have two dessert? But no alcohol, of course! Have a nice quite afternoon.
当格罗姆先生的手电桶又照回来，在大厅的窗户上来回照的时候，我们保持安静了一段无穷的时间。
We held silence for an endless time, while Mr. Glum's electric torch came back, playing across Windows of the Main Hall.
对不起，史密斯先生，我正设法让他们安静下来。
先生们，请安静。夏洛克，如果你不宽恕别人。
Let us be calm, gentlemen. Shylock, how can you hope for mercy.
对不起先生，她是我的女朋友，由于您频繁和她接触，我很不高兴。希望您能离他远一点。让我们安静的生活。
I'm sorry, Sir, she is my girlfriend, because you frequent contact with her, I was very upset. Hope you farther away from him. Let us quiet life.
鸭先生和鸭太太想找一个安静的地方来抚养他们的孩子，于是他们带着孩子们去波士顿公园的池塘里，那儿有花生可以吃。
Mr. and Mrs. Mallard found a quiet place to raise their babies then took them to the pond in the Boston Public Garden where there were peanuts to eat.
大约一两分钟大家都安静了，但是此后赫伯特说，“你呢，莫里斯先生，你有三个愿望吗？”
For a minute or two everybody was quiet, but then Herbert said, ' And you, Mr Morris :did you have three wishes?'
对不起，史密斯先生，我正设法让他们安静下来。
女士们先生们，请在运动员试举过程中保持安静，请在运动员每次试举结束之后再给予运动员以掌声鼓励。谢谢。
Ladies and Gentlemen, Please remain silent during the lift. You may applaud the athletes as they approach the lifting stage and also after each lift. Thank you.
哈里顿先生向后退，显得要多蠢就有多蠢；他很安静地坐在长椅上，她继续翻她的书，又过了半个钟头；
Mr Hareton recoiled, looking as foolish as he could do: he sat down in the settle very quiet, and she continued turning over her volumes another half-hour;
史密斯先生的住宅区非常安静。
教授敲着桌子喊道“先生们，安静！”全班同学回应“啤酒！”
The professor rapped on his desk and shouted: "Gentlemen, order!" the entire class yelled, "Beer!"
教授敲着桌子喊道“先生们，安静！”全班同学回应“啤酒！”
The professor rapped on his desk and shouted: "Gentlemen, order!" the entire class yelled, "Beer!"
应用推荐