莫妮卡：你看她，睡得那么安祥。
她恢复了平静，显得安祥端庄、神采奕奕。
She recovered her equanimity, and was an agreeable image of serene dignity.
韦维尔以安祥持重的态度接受了这项决定。
不可能再在言语或行为上骚扰别人的安祥与快乐。
It is no longer possible to do anything vocally or physically which will disturb the peace and happiness of others.
愿我们也都能以这种德行的殊胜力量获得安祥！
By the power of such virtues may you be blissfully triumphant!
愿他们享有真正的快乐，真正的安祥，真正的和谐。
因此，希望诸位能努力练习，得到真正的安祥与快乐。
Therefore, may you all try to practice and reach the real peace and happiness.
今晚我会喝点酒，希望戴著齿外装置的我，能够安祥入眠。
I'll drink some wine tonight, and hope I can sleep well even wearing the headgear…
每一个人都在寻觅安祥与和谐，因为这些正是我们在生活中所欠缺的。
Everyone seeks peace and harmony, because this is what we lack in our lives.
使用：我们美妙的香熏精油，能让你宁静，安祥，镇静，减少节日压力。
For Use:Our scrumptious essential oil blend evokes feelings of hominess, serenity and calmness…easing away holiday stress.
声明中称，迈克尔在他英国牛津郡的家中安祥地辞世，但并未透露更多的细节。
Michael died peacefully at his home in Goring, Oxfordshire, U. K., according to a statement, which gave no further details.
我喜欢它的宁静与安祥，喜欢它的纯洁与美丽，更喜欢亲近它时所感受到的快乐。
I love the tranquility and serenity, like it's purity and beauty even when it felt like close to happiness.
没有人会反对维护他人安祥与和谐的道德生活守则，没有人会反对培养心念的专注，。
No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
他安祥悠闲地坐在那儿，似乎什么事也没干，可是所有的事都完美无缺地自动完成。
Once he wants to do something, Heaven truly ACTS to match him? He often sits there in peace and leisure as if nothing happened, but all things can be accomplished perfectly.
在他周遭弥漫孕育着安祥与和谐的气氛，任何人进入那个环境中也会被受影响感染。
Instead, a balanced mind not only becomes peaceful, but the surrounding atmosphere also becomes permeated with peace and harmony, and this will start affecting others, helping others too.
我发现只摄取那些有助于维护我的身体、意识、以及家庭和社会的幸福与安祥的物品。
I will ingest only items that preserve peace, well being, and joy in my body, in my consciousness, and in the collective body and consciousness of my family and society.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
该如何才可以泰然自处，并同时保持着周遭平和的气氛，亦让他人能够生活在安祥与和谐中？
How are we to remain harmonious within, and maintain peace and harmony around us, so that others can also live peacefully and harmoniously?
这种荫凉可能包括不必偿还债务、安祥的晚年生活，以及有能力支付子女的大学学费等等。
That shade might include freedom from debts, a secure retirement or the ability to cover the cost of college for your children.
生活中最大的幸福就是平安祥和；生活中最大的欢乐便是拥有朋友。愿你享有生活中的一切幸福和欢乐。
The greatest happiness in life is to feel peaceful; the greatest happiness in life to possess friends. May you have all happiness in your life.
生活中最大的幸福就是平安祥和；生活中最大的欢乐便是拥有朋友；愿你享有生活中的一切幸福和欢乐！
The greatest happiness in life is to feel peaceful; The greatest happiness in life is to possess friends. May you have all happiness in your life.
“我可怜的堂兄去世了。他临终的时候非常安祥。”博特·威克博士慢慢地摇了摇头，双手深深地插在衣袋里说着。
My poor cousin has passed away. His end was very peaceful. "Dr Botlwick, his hands thrust deep into his pockets, shook his head slowly from side to side."
蓬莱是座气候宜人、风景秀丽、宁静安祥的海滨小城，符合现代人追求的远离喧嚣、清心养性的心理，适宜休闲度假。
Penglai is a coastal city with mild climate, splendid scenes and tranquility, and it caters to the mind of modern people keeping away from noise and cultivating mind, suitable to leisure holidays.
他的杰作包括《冬日之光》、《假面》和《哭泣与低语》等，这位杰作背后的大师于瑞典法罗岛在睡梦中安祥的辞世，享年89岁。
The great mastermind behind masterpieces such as "Winter Light," "Persona" and "Cries and Whispers" died peacefully in his sleep on the Swedish island of Faro at the age of 89.
他的杰作包括《冬日之光》、《假面》和《哭泣与低语》等，这位杰作背后的大师于瑞典法罗岛在睡梦中安祥的辞世，享年89岁。
The great mastermind behind masterpieces such as "Winter Light," "Persona" and "Cries and Whispers" died peacefully in his sleep on the Swedish island of Faro at the age of 89.
应用推荐