我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
我会安排人到机场接你。
我们安排了一辆轿车到机场接我们。
一些乘客非常喜欢这些动物，以至于他们打电话到机场来安排他们参观时的航班。
Some passengers enjoy the animals so much that they call the airport to schedule flights around their visits.
该公司做出了一种安排，据此员工可以在上午6点到晚上8点之间任意选择8个小时去上班。
The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
展览安排在一月举行，并持续到三月份。
The exhibition is scheduled to run from January until March.
不管怎样，我很高兴你安排了这次会面，因为我想现在就转专业到新闻学。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
你建议安排谁到那里工作？
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
你将事情安排得很周密，精确到每一分钟。
You plan things very meticulously, right to the very minute.
需要他们考虑到包容性、做出统筹安排，而不是由国家或区域利益拼凑起来的汇编物。
It will require them to think about inclusive and comprehensive arrangements, not just a patched up compilation of national or regional interests.
为了确保系统始终有工作可做，可以安排较多(或许有50到100个)的请求数。
To ensure that the system always has work to do, arrange to keep a number of requests (maybe 50 to 100) outstanding.
这种安排一直持续到1930年，当时的无线短波改善和降低了通讯费用。
This arrangement lasted until the 1930s, when the invention of short-wave wireless improved and cut communications costs.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
使用一个网格来将不同组件放置到模式画布上，组件的安排代表了组件之间的关系。
The pattern Editor USES a grid to place the different components onto the pattern canvas in an arrangement that is indicative of the relationships between the components.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
苔丝躲到楼上去了，偶然发现楼上的床铺已经挪动了位置，重新作了安排。
Tess retreated upstairs, and beheld casually that the beds had been shifted, and new arrangements made.
我们已经安排汽车到机场去接schmitt先生和他的同事。
We've arranged for a car to pick up Mr. Schmitt and his colleague at the airport.
如果你想开始锻炼，您需要合适的锻炼阶段到您的日程安排。
If you want to start exercising, you need to fit exercise sessions into your schedule.
这种安排方式将传入请求直接从导出传递到导入，而不对其进行处理。
This arrangement passes an incoming request directly from the export to the import with no processing.
这种安排方式将传入请求直接从导出传递到导入。
This arrangement passes an incoming request directly from the export to the import.
这种安排方式将传入响应直接从导入传递到导出。
This arrangement passes an incoming response directly from the import to the export.
然后，你还要专门安排开发人员来编写、测试、并部署那些执行从主机格式到XML接口间映射的代码。
Then you have to dedicate development resources to write, test, and deploy the code that maps between the mainframe formats and the XML interface.
基本上，这意味着每天最多接两到四个小时的服务电话是可接受的合理安排。
Essentially, that means two to four service calls are the most that can be reasonably accommodated on any given day.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
应用推荐