他微笑了一下，做了一个意在安抚我的手势。
他的目的显然不是要安抚批评他的人。
对于国家这个股东而言，这也许是条好消息；却无法安抚捷克的消费者，基于购买力，他们支付的电力价格位于欧洲最高的价位。
That may be good news for the state as shareholder, but it does not placate Czech consumers, who pay electricity prices that are among the highest in Europe on a purchasing-power basis.
出于恐惧，你们会设法逃跑，与之搏斗，保护你们自己，去安抚老虎。
In your fear you will try to escape it, to fight it, to protect yourselves from it, to placate it.
捐赠者需要有耐心。这样慈善组织才能从容地工作，不会为了安抚心急的捐赠者匆忙投入人力物力却事与愿违。
Donors need to be patient so charities will not feel pressured to plunge in and offer ineffective aid, simply to placate impatient donors.
其它所有国家都将重心放在安抚国际投资人上，而冰岛却对资本的流动事实临时性限制，给自己留够回旋余地。
Where everyone else was fixated on trying to placate international investors, Iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver.
为了安抚克斯特亚，埃米尔反问他：如果博卡真的把我们给忘了的话，为什么我们每月仍然能收到他的支票？
To placate Kostya, Emil posed a rhetorical question: If Bomka has forgotten about us, why are we still getting monthly checks?
银行业者正在拼了命地试图安抚批评家们。
如果美元进一步贬值，美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度，来安抚那些外国投资者。
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
摩西想马上安抚上帝，他把脸转向人民。
Moses manages to placate God momentarily, and then he turns around to face the people.
为了安抚反对者，特恩布尔保证将在法案8月13日提交到上议院时将带领联盟投反对票。
To placate them, Mr Turnbull committed his coalition to voting against the bill when it came before the upper house, on August 13th.
三月二十六日-阿萨德释放了260名囚犯，第二天又继续释放了16名，以试图安抚反对者。
March 26 - In an attempt to placate protesters, Assad frees 260 prisoners, and 16 more the next day.
这些对话并不仅仅是一个正在衰落的美国试图安抚来自北京的阔佬。
The talks aren't all about a weakling US trying to placate the powerful landlord from Beijing.
在某种程度上，母亲觉得她自己的母亲需要一个小孩，所以她生孩子只是为了安抚她的母亲。
F. To a greater or lesser extent a mother feels that her own mother demands a baby, so that her baby is produced to placate her mother.
服装和面具也穿在节日，企图模仿邪灵或安抚他们。
Costumes and masks were also worn at the festivals in an attempt to mimic the evil spirits or placate them.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人。
Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
他一定会在持续不断的，强有力的和统一的压力下屈服…现在不再有任何需要或任何理由，去培养，娇宠或安抚蒋。
He must give in to constant, strong and unified pressure... There is no longer any need or any reason to cultivate, baby or placate Chiang.
他从不企图安抚他的敌人。
他微笑着，想要安抚我。
穆里尼奥已经要求足总回顾这次事件，亨特的论点不太可能安抚他。
It is unlikely that Hunt's argument will placate Mourinho, who has asked for the Football Association to review the incident.
为了安抚那些担忧疯牛病的韩国抗议者，周六韩国官方在一份达成的协议中宣称，韩国从美国进口牛肉的月龄都将少于30个月。
All U. S. beef exported to South Korea will come from cattle less than30 months old, officials said Saturday, in a deal made to placate SouthKorean protesters worried about mad cow disease.
为了安抚那些担忧疯牛病的韩国抗议者，周六韩国官方在一份达成的协议中宣称，韩国从美国进口牛肉的月龄都将少于30个月。
All U. S. beef exported to South Korea will come from cattle less than30 months old, officials said Saturday, in a deal made to placate SouthKorean protesters worried about mad cow disease.
应用推荐