他沿着圣安托万街轻快地走着。
安托万•戈巴克建议沿塞纳河直到勒阿弗尔港建设大巴黎。
Antoine Grumbach proposes to build the Greater Paris along the Seine right up to the harbour of Le Havre.
在英国能合法使用达盖尔照相术人寥寥无几,安托万·克劳德特是其中之一。
Antoine Claudet was one of the few people legally able to take daguerreotypes there.
虽然这次调查是要看看英国人对冲突的看法,但是,安托万·霍夫曼认为,其他发达国家可能也会出现相同的结果。
Although the survey looked at just British views on conflict, Antoine-Hoffman suspects the same kinds of findings would probably occur elsewhere in the developed world.
更迷人的是安托万自己。
安托万知道奥巴马陪他开这一玩笑的机会并不大。
Antoine knows there's not much chance Obama will play along with his joke.
我叫德伐日,在圣安托万区开酒店。你也许听说过我吧?
My name is Defarge, and I keep a wine-shop in the Quarter SaintAntoine. Possibly you have heard of me.
记者问安托万·沃克:“你为什么要投那么多三分呢?”
A reporter ask Antoine walker: "so Antoine, why do you shoot so many threes?"
安托万沃克就是现今痴迷效率的NBA球队不想要的那类球员。
Antoine Walker is exactly the type of player teams DON'T want in today's efficiency obssesed NBA.
这个公民就是从圣安托万区来的。”他说时指着第二个进来的人。
This citizen, " pointing out the second who had entered, 'is from Saint Antoine."
圣安托万睡着了,德伐日夫妇睡着了,就连复仇女神也跟她的杂货小贩睡着了,大鼓也休息了。
Saint Antoine slept, the Defarges slept: even the Vengeance slept with her starved grocer, and the drum was at rest.
一阵迅速传递的嘟哝声飞快传了过来,有如从圣安托万区边缘直牵到酒店门口的一连串鞭炮突然爆炸。
As if a train of powder laid from the outermost bound of the Saint Antoine Quarter to the wine-shop door, had been suddenly fired, a fast-spreading murmur came rushing along.
1913年,科波在巴黎创建“老鸽巢剧院”,此举无疑为安托万、吕涅-波等人开创的戏剧革新运动之继续。
In 1913, Jacques Copeau set up Theatre du Vieux-Colombier in Paris. Undoubtedly this is a continuation of the dramatic reforms initiated by Antoine and Lugne-Poe.
那天上午,圣安托万区有黑压压的一大片衣衫褴褛的人潮水一般涌来涌去。在攒动的人头上不时有光芒闪过,那是熠耀在阳光下的战刀和刺刀。
Saint Antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun.
那天上午,圣安托万区有黑压压的一大片衣衫褴褛的人潮水一般涌来涌去。在攒动的人头上不时有光芒闪过,那是熠耀在阳光下的战刀和刺刀。
Saint Antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun.
应用推荐