数字水印技术是近几年来信息安全界兴起的一个前沿研讨范畴。
Digital watermarking technique is emerging as a cutting edge research field of information security in recent years.
今天谷歌破解了一种名为SHA-1的老式加密算法，尽管此事听起来不像是网络安全界最重大的里程碑。
Today, Google cracked an old encryption algorithm called SHA-1, although this does not sound like the most significant milestone in the network security.
再次强调：在安全界，多个账户使用同一个密码是大忌，因此务必使用不同的密码，即便是不常使用的账号。
And we'll say it again: Using the same password for multiple accounts is a cardinal sin in the security world, so make sure you mix it up, even with accounts you rarely use.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
对“熊”来说，最安全的地方是学术界、新闻业和咨询协商业，那里的人们观点很是坚定。
The safest places for bears are the worlds of academia, journalism and consultancy, where people are expected to hold strong opinions.
后来，我在金融界工作，又学习到建设一个缺乏安全的银行系统是行不通的。
Later, I worked in finance and you don't build a system for a bank that lacks security.
继续开展关于卫生和安全保障的工作，这也是2007年世界卫生报告的主题。
Work continues on health and security, the subject of The world health report 2007.
安全公司麦咖啡最近发现在2010年世界上十个国家中有八个的重要网络收到了黑客的攻击。
Security firm MacAfee recently found that eight out of 10 countries around the world had had critical networks targeted by hackers during 2010.
在整个第三世界，亿万人民缺乏安全、可靠的厕所。
Throughout the developing world, billions of people lack safe, reliable toilets.
旅行在第三世界国家经常需要乘坐不舒服的、不安全的长途公车。公车的安全标准令人怀疑，空调被长期设定成最大。
Travel in the developing world often involves appallingly long, uncomfortable bus journeys with speed-freak drivers, doubtful safety standards and aircon that is permanently set to 'Max'.
2007年世界献血者日的主题是安全血液促进母亲安全。
In 2007, the theme of World Blood Donor Day will be Safe Blood for Safe Motherhood.
而自然界里的抗组织胺物质可以抑制多种炎症混合物的产生，会给健康带来更大的安全作用。
Natural anti-inflammatory substances target a much broader range of inflammatory compounds, leading to greater safety and effectiveness.
该活动由世界患者安全联盟的LiamDonaldson爵士主持，将包括由八名卫生部长、学术界人士和世卫组织工作人员发表主旨讲话。
The event, chaired by Sir Liam Donaldson of the World Alliance for Patient Safety, will include keynote speeches by eight ministers of health, academics and WHO staff.
纵向认证：采用认证、加密、访问控制等手段实现数据的安全传输以及纵向界的安全防护。
Longitudinal authentication: authentication, encryption, access control and other means to achieve the safe transmission of data and the security of the vertical sector.
为纪念2007年世界卫生日，2007年4月2日在新加坡举行的一次高级别全球讨论会将提升国际卫生安全的形象。
To mark World health Day 2007, a high-level global debate on 2 April 2007 in Singapore will raise the profile of international health security.
该问题已引起国际原子能机构（IAEA）和安全管理界的高度关注，但尚未较好地解决。
The problem has received high attention from International Atomic Energy Association (IAEA) and safety management area but remains unresolved.
根据这个站点的分类，任何一个漏洞”门“都可以归类到下面这个”7+1“个的致命”界“，下面的些”界“的先后顺序是按照影响软件安全的程度从高到低排序的。
According to the site, vulnerability phyla are classified into "seven plus one" pernicious kingdoms presented in the order of importance to software security
这个商业版的Windows紧随在NT内核上的Windows 95界面，比Windows 95更加安全稳定，安全和网络也得到了提高。
This version of the business version of Windows tacked the Windows 95 interface on top of the NT kernel, which was stabler and more secure than Windows 95. Security and networking were also improved.
因此，网络安全技术的研究已成为现在计算机和通信界的一个热点，并且成为现在信息科学的一个重要研究领域。
Therefore, the research of Internet security technique has been one of focuses in the communication and an important research area of the information science.
只有和自己同一世界里的人在一起才是最安全的，爱若捕风，何必要捕捉必定要离散的风呢？
Only with people in the same world together is the most secure, love if vanity and vexation of spirit, why to capture is bound to discrete the wind?
主要结论对于海事界实施综合安全评估，提高船舶或海洋结构物安全性具有理论意义和应用价值。
The main conclusions are of theoretical significance and practical values to carry out formal safety assessment (FSA) and improve safety of ship and Marine structures for the maritime circles.
如何有效提高狭水道操纵安全水平一直是海运界思考的问题。
Therefore, how to improve narrow channel manoeuver safety is always a hotly discussed question in the navigation circles.
把安全评估理论应用到船舶机舱设备中，是海事界较为前沿的课题。
Taking use of safety assessment theory into Marine engineering room is an initiating content in maritime fields.
把安全评估理论应用到船舶机舱设备中，是海事界较为前沿的课题。
Taking use of safety assessment theory into Marine engineering room is an initiating content in maritime fields.
应用推荐