应给予安全修复程序最高的优先级；这些修复程序应被视为“热修复程序”。
Security fixes should be given top priority; these should be considered "hot fixes."
该应用程序会扫描文件系统（这要花费很长的时间），并修复任何可安全修复的问题。
This utility scans the file system (which can take a considerable amount of time) and fixes any issues that can be safely corrected.
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user's handset.
我应该如何创建和实现每个月下载最新的安全修复程序的计划任务(例如，在每个月15号的凌晨2：30)？
How do I create and schedule a task that downloads the latest security fixes monthly (for example, on the 15th of every month at 2:30 am)?
您将要进行的第一件事是升级到WebSphereMQV6.0.2.2或应用通道安全修复程序。
The first thing you will want to do is upgrade to WebSphere MQ V6.0.2.2 or apply the channel security patch.
保持博客程序更新：WordPress会周期性的发布新版本，新版本不仅包括安全问题的修复，也提供了新功能。
Stay up to date: WordPress periodically comes out with new releases that include security fixes and new functionality.
上周Facebook紧急修复了其安全漏洞，该漏洞允许用户浏览好友的隐私信息，包括私人聊天记录。
Last week, Facebook scrambled to fix a security breach that allowed users to see their friends' supposedly private information, including personal chats.
实际上，混合画布和视频在移动Safari上还不支持，会导致安全错误，希望它能早一点被修复。
Actually, the mix between Canvas and Video is not supported in Mobile Safari leading to a security error, hopefully this will be fixed soon.
文章研究人员与Eucalyptus和Amazon的安全工作人员一起合作，在文章发表前就修复了这些漏洞。
The researchers worked with security personnel from Eucalyptus and Amazon and fixes were created before the paper was released.
负责窑炉检查和审计，为窑炉安全生产提供必要的修复建议。
Carry out furnace inspections and audits and recommend necessary repairs to ensure safe operation of the furnace.
目的探讨一种小腿严重创伤后大面积组织缺损的简单、安全的修复方法。
Objective To investigate a simple and safe method of repair of large tissue defect caused by severe trauma of the shank.
日志应该显示一个云服务类型拥有何种类型的安全问题，以及该问题是在何时和如何修复的。
The log should show what type security problem a cloud service type had and when and how the problem was fixed.
一直以来，在运行级1中运行的唯一一个应用程序是shell，允许超级用户来修复系统或者让超级用户在一个安全的环境中修改系统。
Traditionally, the only application that runs in runlevel 1 is a shell to allow the superuser to repair damage to a system or to allow the superuser to modify the system in a safe environment.
结论：生脉成骨胶囊对股骨头坏死治疗在改善血运，促进坏死骨修复，恢复股骨头的力学性能上有积极的影响，十分安全有效。
Conclusion: Shengmai Chenggu capsule can increase blood supply, improve necrotic bone repairing, restore the biomechanical properties of the femoral head safely and efficiently.
对某发电厂大型鼓风机转子轮盘强度进行了有限元计算与分析，确认了转子轮盘在出现沿叶片外弧的弧形沟槽后，略加修复仍可安全使用。
This text made FEM calculation and analysis for rotor disk of heavy blower in a plant, and found that the disk can be reused safely again after the arc grooves along outside of blade being repaired.
在新的内存模型中，对双重检查锁定的这个“修复”使 idiom 线程安全。
Under the new memory model, this "fix" to double-checked locking renders the idiom thread-safe.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
此时会给出一些提示说明现有的不安全的地方，您可以选择是否修复这个问题。
You will be prompted with various statements that note the insecurities that exist, and you will be given a choice whether to fix that insecurity.
大气污染的植物修复技术是一种安全可靠的环境污染治理技术，也是目前大气污染研究的热点课题。
Phytoremediation technology of chemical air pollution is a safe and reliable technology for the treatment of environmental pollution and also a hot subject.
截至目前，比萨斜塔曾历经多次修复，为的是确保它能在一个安全的尺度内继续倾斜。
The tower has been restored on many occasions to ensure that the structure continues to lean but does not tilt to a dangerous level.
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
文中介绍了飞来峡大坝安全监测系统倒垂线断裂后主要的修复处理方案、技术要求和施工过程，为水利工程中类似问题提供参考。
This paper introduces the main restoring treatment plan, technical request and construction process after the plumb-line of dam safety monitoring system was broken in Feilaixia Hydro Project.
这些布告栏通常包含最近发现的安全性错误和修复通知。
These bulletins often contain notices for recently discovered security bugs and fixes.
持续的升级/支持：Linux正不断地得到改进，安全缺陷正得到修复。
Ongoing upgrades/support: Linux is continually being improved and having security bugs fixed.
请注意，对于每个支持的版本，WebSphereApplicationServer安全性修复通常会包含到下一个累积修复中，然后推荐更新页面中不再列出。
Be aware that WebSphere Application Server security fixes are usually rolled into the next cumulative fix for every supported release and then will no longer be listed on the recommend updates page.
还需注意最新的稳定发布版本总是包括了所有的安全性修复及补丁。
Also note that the latest stable release always includes all security fixes and patches.
这样，系统即可在其有用的生命周期中安全地进行修复和重构。
Then, the system can be safely repaired and refactored throughout its useful life.
着急于修复他们破损安全网的银行在发放新贷款时已经变得更加小心翼翼。
Banks anxious to repair their frayed safety nets have become more wary of making new loans.
我们打算维持一个干净、稳定的1.8.6版本，保持1.8.6的API和行为，同时（从新版本）向后移植最优秀的性能、安全和Bug的补丁和修复。
that maintains 1.8.6 API's and behaviors, while backporting the best of performance, security and bug patches and fixes.
心脏能安全地打开，其瓣膜能安全地修复。
应用推荐