它关系到一个人的整个生活的幸福。
它关系到人类文明续存的根本问题。
It is a fundamental issue for the continuation of human civilization.
农业仍然是关键，它关系到数百万人的生存。
Agriculture is still crucial, determining lives of millions.
这很重要，它关系到你生活的各个方面和健康。
This is important information that concerns every area of your life and health.
它关系到生产力、业务风险，及属于此处的其他相关的主题。
Concerns about productivity, business risks, and other related subjects belong here.
Grady：没错，它关系到哪些是重要的设计决策的决定。
Grady: Really, it's a matter of deciding what the essential design decisions are.
娱乐因素很可能会成为突破点，因为它关系到我们的未来——孩子。
It's the fun element that is likely going to be the tipping point, because it involves kids, our future.
它关系到学生能否打好扎实的语言基础，提高综合运用语言的能力。
It is related to whether students lay a solid linguistic foundation and improve the capability of language application.
只有美的交流，才能使社会团结，因为它关系到一切人都共同拥有的东西。
Only beautiful communication, can make social solidarity, because it is related to things that people have in common.
需求建模是需求分析阶段中最重要的环节，它关系到软件开发的成功与否。
Demand modeling is the most important part in demand analysis, and it relates to the software being developed triumphantly or not.
风险度量作为风险管理中的一个重要阶段，它关系到投资者决策的准确性。
As an important step of risk management, risk measurement relates right decision-making by investors.
它关系到公民、法人或者其他组织的合法权益能否通过诉讼的途径得到救济。
Its relationship to the citizens of legal persons or other legitimate rights and interests of the Organization of the way through litigation can get relief.
它关系到那些没钱买书或者电脑的人，因为对他们而言，图书馆是唯一的途径。
It matters to those in the community that cannot afford books or a computer, and for whom the library is a lifeline to the Internet and the printed word.
医用电气设备或系统是一种特殊的产品，它关系到人体的健康和公众的安全。
Medical electrical equipment or system is special product related to human's health and public safety.
属性选择是机器学习的核心问题之一，它关系到归纳算法的复杂性和学习性能。
The selection of attributes, which involves the complexity and performance of induction algorithms, is.
摘要：城市道路施工质量越来越受到广大市民关注，它关系到每位市民的出行。
Abstract: : urban road construction quality more and more be the general public attention, its relationship to each movement of residents.
CCD驱动系统是数码相机的核心部分，它关系到整个相机的性能和技术指标。
CCD driver system is the key part of digital camera, which is related camera's performance technical parameters.
在争端解决过程中，证明责任规则极为重要，它关系到争端双方实体权利的实现。
In the dispute settlement proceedings, burden of proof rules have great significance and relate directly to the fulfillment of the parties' substantive rights.
我们已经注意到，它关系到滚转刚度和飞机保持两个机翼在水平位置飞行的趋势。
We have already noted its relation to roll stiffness and to the tendency of airplanes to fly with wings level.
航空液压阀是航空液压系统中重要的控制元件，它关系到飞机的平稳与安全飞行。
Aviation hydraulic valve is the very important control component in aviation hydraulic system, it is related to the stable and safe flight of airplane.
今晚我直率地表白这一问题，是因为每一位美国人都知道，它关系到你和你家庭的幸福。
I want to speak plainly and candidly about this issue tonight, because every American should know that it directly affects you and your family's well-being.
它关系到防止在中东地区展开核军备竞赛，那将导致这个地区以及全世界走向危险之路。
It is about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
理想信念内涵与大学生理想信念教育的内涵是本文的基础，它关系到论文的其他部分。
The connotation of ideal and belief, and college students' ideal and belief education is the foundation, it relates to other parts of the thesis.
物流管理是外贸企业进出口业务管理的一个重要方面，它关系到企业的经营和资信能力。
Logistics management is one of the most important aspect in foreign trade enterprise, which has a bearing on the competence of operating and credit.
对于体外预应力混凝土结构，预应力索的防腐十分重要，它关系到结构的安全性和可靠度。
As to concrete structure of external prestressing, for it affects security and trustiness of structure, the antisepsis of external prestressing cable is extremely important.
它关系到我们的老师能否在一个宁静、安全的环境中教书育人，为国家培养和造就各种人才。
It is related to our teacher can in a peaceful and safe environment teaching, train and bring up all kinds of talents for the country.
边坡滚石水平抛掷距离是研究露天边坡组成的重要依据之一，它关系到边坡安全和生产作业安全。
The horizontal throw-distance of slope wall fallen stone is one of important basis of slope design and it have relation to slope safety and word safety.
剩余索取权的分配是企业治理结构中一个重要的问题，它关系到企业的治理效率和企业目标的实现。
The allocation of claims to residue is an important problem in enterprise's governance structure, because it concerns the governance efficiency of enterprises and enterprise's goal.
剩余索取权的分配是企业治理结构中一个重要的问题，它关系到企业的治理效率和企业目标的实现。
The allocation of claims to residue is an important problem in enterprise's governance structure, because it concerns the governance efficiency of enterprises and enterprise's goal.
应用推荐