这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
它们提供了委员会难以达成的创造力和创新性。
They supply creativity and innovation not easily accomplished by committees.
对于那些照顾它们保持凉爽，给它们提供高能量饲料和定期挤奶的农场主来说，荷尔斯坦奶牛平均每年能产2275加仑的牛奶。
For the farmer who takes care to keep them cool, providing them with high-energy feed, and milking them regularly, Holstein cows are producing an average of 2,275 gallons of milk each per year.
“我们为它们提供活的猎物，它们却没有意识到这是人类提供的。”迪·马蒂诺说。
"We provide live prey for them, without them realizing it comes from people," Di Martino said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
在上半年，它们的父母给它们提供食物。
For the first half of the year, their parents offer them food.
它们提供了山、林、草地和湿地的美妙景色。
They provide wonderful scenes of mountains, woods, grasslands and wetlands.
这些细菌生活在管虫体内；管虫为它们提供硫化氢和二氧化碳。
These bacteria that live inside the tube worms; the tube worms provide them with hydrogensulfide and carbon dioxide.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
但是它们提供次级抵押贷款吗？
它们提供变焦镜头不能达到的清晰度。
本文介绍了它们提供的许多新功能和优点。
Many of the new features and the benefits they provide are described in this article.
它们提供了许多精通事物的方法。
它们提供什么服务？
服务提供者可以发布它们提供的服务。
它们提供安全性、事务完整性、高可用性等服务。
They provide services such as security, transactional integrity, high availability, and so on.
它们提供比普通国债更好的收益率，除非通胀消失。
They provide much better yields than ordinary Treasuries unless inflation disappears.
由于珊瑚是活着的，它们提供了源源不断的材料供应。
Because the corals are alive, they provide a continuous supply of material.
它们提供的一些有用特性包括验证、自动完成和预览。
Some of the useful features provided by them include validation, auto complete, and previewing.
它们提供超出主api函数之外的特定于令牌的函数。
They provide token-specific functions beyond the main API functions.
首先，它们提供了相互补充的文档描述机制。
First, they provide complementary mechanisms for describing documents.
它们提供了命令式语言通常不提供的一些工具。
They provide some tools that imperative languages usually don't.
不像传统的临床试验，它们提供多种不同治疗和治疗组合。
Unlike traditional clinical trials, they offer multiple different treatments and treatment combinations.
因此，它们提供了需要的信息，以决定配套的需要与功能。
Therefore, they provide the information necessary to determine compatible needs and capabilities.
不幸的是，这些工具都不奏效，但是它们提供了大量信息。
Unfortunately, none of these tools worked, but they did give me tons of information.
它们提供了在SharePoint内部包含资源的方法。
They provide a method to include resources within SharePoint.
当你选择一系列连接点的时候，你可以为它们提供参考建议。
When you select a set of join points, you provide advice for them.
它们提供可重用的服务，以可控的方式公开现有系统的功能。
They provide reusable services that expose the capabilities of existing systems in a carefully controlled way.
它们提供了大量导航功能，包括跳到其他章节的功能。
These provide extensive navigation facilities including the ability to jump to other sections.
它们提供了大量导航功能，包括跳到其他章节的功能。
These provide extensive navigation facilities including the ability to jump to other sections.
应用推荐