此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
根据一项研究，学生的学习成绩并不是他们压力反应的唯一决定性因素。
According to one study, students' academic performance is not the only decisive factor of their stress responses.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
实验结果显示，不知道“人是可以改变的”的学生会表现出较差的压力反应。
Experiment results showed that students who were not taught that people can change showed poor stress responses.
学生们必须知道锻炼的价值，因为它对平衡我们体内因面临考试而产生的压力反应起着必要的作用。
Students must know the value of exercise because it plays a necessary part in counterbalancing the stress responses produced in our bodies by having to meet exams.
值得注意的是，学生们的反应不是愤怒，而是嘲笑——这清楚地表明了他们对美国的看法。
Significantly, the students' response was not anger, but derision - a clear sign of how the US is now perceived.
值得注意的是，学生们的反应不是愤怒，而是嘲笑--这清楚地表明了他们对美国的看法。
Significantly, the students' response was not anger, but derision – a clear sign of how the US is now perceived.
学生接受了三项推定为无危险特征的检测：他们对奶制品、叶酸和酒精的反应。
The students were to be tested for three supposedly benign traits: their responses to dairy products, folic acid, and alcohol.
学校也对此做出了反应，他们以考试委员会颁布的大纲为标准，四处去选购最简易的教纲和试巻，并针对学生的弱势科目进行辅导。
Schools respond by shopping around among exam boards for the easiest syllabuses and tests, and directing pupils towards the softest subjects.
第一节课上的反应迟缓现象减少了将近一半，学生汇报说白天感觉不那么精神不振或烦躁了。休息时间去健康中心的也大幅减少；
First-period tardies fell by almost half, students reported feeling less depressed or irritated during the day, health center rest visits dropped substantially;
反过来说，学生的这些态度和反应，都是教师如何看待学习和他们因而如何管理课堂的结果。
In turn, these attitudes and responses emerge from the way teachers think about learning and, as a result, how they organize their classrooms.
熟悉心理学的人也许都听过这么一句话：受到Y的刺激时，有相当比例的男性和女性大学生呈现出了X的反应。
Anyone familiar with psychology has probably heard a statement like this: A significant percentage of male &female undergraduates displayed X when prompted by Y.
为了探明这一问题，这两位研究者给208位大学生做了一连串的电车测试并以四探针测试仪那样的精细程度检测他们反应的实用主义程度几何。
To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
位于波士顿附近的哈佛大学生物科学院则负责制造生物反应堆，这台仪器被用于固定这具人造气管并在其上培育贝伊恩的干细胞。
The bioreactor that would hold the trachea and incubate it with Beyene's stem cells was created by Harvard Bioscience, near Boston.
老师让小学生作弊的行为已经很糟糕了，但是人们对Siami揭发的反应更加不堪。
Teachers telling pupils to cheat was bad enough, but the reaction to Siami's whistle-blowing was worse.
几天后结果出来了，果然不出所料，那些姓氏首字母靠后的学生更乐于接受这项提议，而且比其他人的反应速度更快。
Study a few days later. As expected, students with late-in-the-alphabet names were more likely to accept the offer, and they did so faster than the others.
为了找到答案，佛罗里达大学的一组研究人员对100多名女大学生在看到漂亮女性照片时的情绪反应进行了测评。
To ascertain out, a group of researchers at the University of Florida gauged the emotional reactions of more than 100 college-aged women to photos of acceptable women.
校园惨案反应了在培养学生方面的问题。
The school massacres reflect the problem in fostering students.
大学生的自我效能感水平影响学习课题的选择、思维和情感反应模式及新学习的进程与质量。
Normal University student's self-efficacy level influence study topic choice, thought and emotion response pattern and new study advancement and quality.
然而，许多学生都对这些规定反应很激烈，因为他们表示说这限制了他们选择在哪里、和谁一起居住的自由。
However, there has been backlash among many students against the rules that they say limit their freedom of choice to live wherever and with whomever they want.
救人要紧。3月13日当天，学生会所安排的捐血运动获得师生们热烈的反应，不过只有17位合格并成功捐了血。
On 13th March, MTS Student Body organized a blood donation campaign. The response from the community was encouraging. However, only 17 were qualified to donate their blood.
科茨分享了他在西巴尔的摩的艰苦童年，以及他在霍华德大学度过的鼓舞人心的大学生活。他还描绘了反应美国社会不公平的典型事件。
Coates shares his tough childhood in West Baltimore and his inspiring college life at Howard University. He also depicts prominent incidents of social injustice in the us.
目的了解学生在遭遇劣性刺激时的心理和行为反应，为心理干预提供依据。
Objective To understand the psychological and behavior reaction of the students when suffering bad stimulation, so as to provide basis for the psychological interference.
连环漫画的主角是一位戴头巾的十字军战士——碘人，讲述他从一个抓狂的老师手中营救一个反应迟钝的笨学生。连环画被分发到全国各地。
Comic strips starring a hooded crusader, Iodine Man, rescuing a slow-witted student from an enraged teacher were handed out across the country.
伊利诺大学的研究人员利用餐前一大杯奶昔来调查一组男女大学生的反应。
Researchers at the University of Illinois investigated the response of a group of college men and women to a large milk shake before a meal.
语言态度是人们对所处社会环境的反应，本文以“配对变语”的方法，调查赣籍大学生对赣语与普通话的态度。
This paper investigated the attitude of college students in Jiangxi Province toward Dialect in Jiangxi and Mandarin(Putonghua) in the match-guise way.
本研究的目的在于探讨大学生的社会支持、控制感在压力源——压力反应中的作用。
The paper explores social support and sense of control on relationship between source of stress and stress reaction in college students.
研究结果发现，与普通大学生相比，优秀运动员的认知反应表现出跨情境的稳定性。
The result shows that comparing with ordinary college students, the cognitive reaction of elite athletes tends to stability across the environment.
研究结果发现，与普通大学生相比，优秀运动员的认知反应表现出跨情境的稳定性。
The result shows that comparing with ordinary college students, the cognitive reaction of elite athletes tends to stability across the environment.
应用推荐