修辞学同中学语文教学的关系非常密切。
There exists close relation between rhetoric and Chinese teaching.
请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
是十九世纪西方描写语言学和比较语言学同北京话研究相结合的作品。
It is an important work about the nineteenth century's Hesperian depictive linguistics and comparative linguistics combining with the research of Beijing Mandarin.
伽达默尔哲学解释学同黑格尔辩证法之间的关系问题是一个深入研究伽达默尔解释学难以回避的问题。
The relation between Gadamer's Philosophical Hermeneutics and Hegel's dialectic is an important issue that we can not evade.
最后在简单引述了柳珊瑚分子系统发育学同传统形态分类学方法之间关系的同时，也对柳珊瑚分子系统发育学今后的重点研究方向做了预测。
The relationships between molecular phylogeny and morphological classification are quoted and the key prospects for the study of the phylogeny of Gorgonian are also predicted.
举例来说，每当我同开发人员一起工作的时候，他们都不断地将版本工程学视为提高效率的障碍。
For example, whenever I work with developers, they invariably see Release Engineering as a barrier to their efficiency.
第三，它仅仅将软件工程同民用工程学相比较，然而却忽视了其他同软件工程更加相近的已制定的工程学科。
Third, it only compares software engineering to civil engineering, while ignoring other established engineering disciplines that are more similar to software.
她形容尔贝特的几何学的推测是“实验性的”，而现代概念的实验是同中世纪的理智是格格不入的。
She describes Gerbert's geometrical speculations as "experimental" when the modern concept of experiment was alien to the medieval mind.
这同其他工程学(例如机械工程学)所设计并构造的物理设备存在很大的不同。
This is quite different from the physical devices that mechanical engineers design and construct, for example.
一种全新的遗传密码已经诞生了，与它一同面世的还有新的翻译机制使得其具有生物学效应。
A TOTALLY new genetic code has been devised, along with machinery that could make it a biological reality.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
最后完成它是因为一个同rubin喜马拉雅艺术博物馆有关的关于比较宇宙学的展览合作项目。
And it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
海伦·艾格博士(Dr .HelenEgger)是杜克大学医学中心的儿童精神病学家和流行病学家。对拒学症同沮丧及焦虑性障碍的关系进行了研究。
Dr. Helen Egger, a child psychiatrist and epidemiologist at Duke University Medical Center, has studied the relationship between school refusal and conditions like depression and anxiety disorder.
“这是同世界各地的200人谁买这些机器，”博士Rothberg，谁拥有博士学位在生物学，说，测序中心。
“It’s the same 200 people around the world who buy all these machines, ” Dr. Rothberg, who has a Ph.D. in biology, said of the sequencing centers.
在他们的分析中，研究人员控制同届出生人口和人口学特征，如种族和教育。
In their analysis, the researchers control for birth cohort and demographic characteristics such as race and education.
行为遗传学告诉我们即使在个人的范围上很多生活中的结果都似乎是路径依赖性的，或者仅仅是无法预测的，即使是同卵双生的人。
Behavior genetics tells us that even on the scale of individuals a great deal of life outcomes seem path dependent, or simply unpredictable, even for identical twins.
同经典的免疫学检测方法相比，现代分子生物学技术用于检测轮状病毒具有更高的灵敏性，特异性和样品检测的广泛性。
Compared with the classical immunological detection methods, the modern molecular biotechnology has a higher sensitivity, specificity and sample universality for the detection of rotavirus.
她与加拿大彼得堡底波拉特大学社会学副教授狄波拉·换特一同编写了这篇著作。
She co-wrote the editorial with Associate Professor of Sociology Deborah White of Trent University in Peterborough, Canada.
通过对同卵和异卵双胞胎的大量研究，研究人员分析了愉悦和不快的情感发生中，遗传学所起的作用。
In an umber of studies of identical and fraternal twins, researchers have examined the role genetics plays in happiness and unhappiness.
人造生物学则同这样或者大多数不太引人关注的被冠名并加以应用的技术一样，应当承担更多。
Synthetic biology, as the technology that this and myriad less eye-catching advances are ushering in has been dubbed, promises much.
其症状学特征同药物性依赖既有相同之处又有所区别。
There are both similarities and differences between its symptom feature and the dependence on medicine.
经济学研究的尽头就在于经济学所有各个分支学科同其他学科的交叉地带或边缘地带。
The other end of economic studies will be the overlapping or peripheral area where all the subdisciplines of economics meet with other disciplines.
同伦是代数拓扑学中的概念，同伦算法已应用于一些工程实际问题的求解。
Homotopy is a concept of algebra topology, and homotopy algorithm has been applied to solving the practical problems.
同胚映射和同伦等价是代数拓扑学中的两个重要概念。
Homeomorphic morphism and homotopy equivalence are two important concepts in the theory of algebraic topology.
跟着这群学者一同旅行的摄影师和纪录片制作者们记录下了这个场景，当时学那些者们一遍手抓记事本一遍蹦跳着爬上山寻找洞穴。
Photographers and documentary filmmakers traveling with the group of scholars recorded the scene, as the scholars, clutching notepads, scampered up a hill in search of caves.
结果表明，热经济学的成本分析模型同常规的分析方法结果一致，进一步验证了其分析的准确性和有效性。
The results show that this thermoeconomic cost diagnosis analysis model is closely consistent to routine analysis method, and its reliability is high.
已有的研究成果主要集中在对广播电视大学成本核算和成本分析，及其同传统教育的经济学特征的比较研究上。
So far the major achievements are mainly about cost accounting and cost analysis of R&TVU and about the comparison between economic features of open university and traditional education.
图书馆学研究对象有种种同中见异、异中见同的表述。
Many kinds of descriptions of the study object of library science have been given.
图书馆学研究对象有种种同中见异、异中见同的表述。
Many kinds of descriptions of the study object of library science have been given.
应用推荐