中国古代有很多孝顺的故事。
There are many stories which show filial respect in ancient China.
这与孝顺的责任无关。
在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
爷爷奶奶说，瀚墨是个孝顺的孩子。
孝顺父亲对些人来说没问题。
那位老人有一个孝顺的儿子。
让我们从今天开始，从孝顺母亲开始，学会感恩吧！
Let us start from today, from the beginning of filial piety mother, you learn to Thanksgiving!
因为他是她唯一的儿子，所以他必须更孝顺。
要想有良好的道德品质，一定要先孝顺父母。
If you want to have good moral character, be sure to first filial piety.
你所想到的那类回忆才能有助于你孝顺父亲呢？
What kinds of memories can you conjure up that will help you honor your dad?
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
这个孝顺的女儿。
在家里，她变得乖巧孝顺，经常主动帮母亲做家务。
At home, she became obedient to her mother and did a lot of housework for her.
这不是不孝顺，也不是虐待，这叫充实他们的生活。
This was not filial piety, nor is it abuse, is called enrich their lives.
父母是我们人生的第一任老师，更应该敬重和孝顺。
Parents are the first teachers for our lives, more should honor and respect them.
我蛮欣赏他的，因为他很孝顺，对朋友也很讲重义气。
I appreciate him very much because he is a filial son and a righteous friend.
你可能需要做一些心理治疗，然后才有可能去孝顺父亲。
You may have some healing to do before honoring your father is possible.
拉蒙经营这里的生意，为我父母。他是个孝顺的儿子。
Ramon runs the business here, for my parents. He's the dutiful son.
在过去，当人们结婚后，也理应和父母住在一起，孝顺他们。
In the past, when people get married, they should still live with their parents under the same roof.
在中国家庭里，这场转变带来了家庭纽带和孝顺责任的问题。
In Chinese homes, the shift raises questions about family ties and filial responsibilities.
他有些心酸地想，她是个孝顺女儿，但却把他弄得无所适从。
A fine pious act, he thought sourly, but it left him at loose ends.
相反，他对人很恭敬、顺从的，尤其是在他对母亲的孝顺方面。
His nature, on the contrary, was respectful and compliant, especially in his filial regard for his mother.
你的孝顺，让我相信，你会像对待自己的父母一样对待我的爸爸。
Your filial nature, makes me believe, you will also treat my father with equal kindness.
刘榛，21岁，北京现代音乐学院演唱系，最注重的品质：孝顺父母，关爱他人。
Liu Zhen, 21, Singing, Beijing Contemporary Music Academy Most valued qualities: filial piety, the ability to care.
这些美好而珍贵的回忆使父亲有了充分的理由，来享受子女的孝顺和祝福。
These positive memories should provide plenty of ammunition to barrage your dad with expressions of honor and blessing.
据预测，孩子们只会付出足以确保获得一份合理比例的遗产所必需的孝顺。
This predicts that children will provide only enough services to ensure they get a reasonable share of the inheritance.
据预测，孩子们只会付出足以确保获得一份合理比例的遗产所必需的孝顺。
This predicts that children will provide only enough services to ensure they get a reasonable share of the inheritance.
应用推荐