整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
存在该手术导致脑损伤的小风险。
完全没风险的行业实际上是不存在的。
There really is no such thing as a totally risk-free industry.
他说：“这将对冲你劳动中存在的风险。”
"This would hedge the exposure that exists in your labor," he said.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
但是就算那样，还是存在收益递减的风险。
《欧洲人》：那会对存在风险的出现概率有什么影响？
The European: And what effect might that have on the probability of existential risk?
正如我今天所提到的，存在着‘下行风险’。
不存在缺失功能性的风险。
通胀不太可能升级，但预期很重要，风险是存在的。
Inflation is unlikely to escalate but expectations matter and there are risks.
意大利和西班牙存在同样的风险。
抗生素可能存在出现不良反应的风险。
There may be a risk of an adverse reaction to the antibiotic.
你可以说这存在相应的风险——相应的。
那么这和我们今天讨论的存在风险有何不同？
What is different about today's discussions of existential risks?
下跌风险几乎是不存在的。
每个环境都存在一定的风险。
断电的风险持续存在。
经济再次陷入衰退的风险依然存在。
毋庸置疑，风险是存在的。
这样做会移除尾部风险并且感知尾部风险的存在。
Do so by removing tail risks, and the perception of tail risks.
但是，即便在这方面，也存在收益递减的风险。
只有针对存在最坏的风险组合的孩子才能考虑使用斯达汀。
Statins should be considered only for kids with the worst combination of risk factors.
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
应用推荐