我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
当一端对一个套接字执行写操作时，可确保对等端读出的数据大小与此相同(请参见图5)。
When a peer performs a write on a socket, it is guaranteed that this same-sized chunk of data will be read at the peer endpoint (see Figure 5).
该示例数据展示了如何使用一个分类视图(VFCustomersKeywords)来获取关键字列表，即从该视图中的每个文档读出keywords字段。
The sample database shows how to use a categorized view (VFCustomersKeywords) to get a keyword list by reading the Keywords field out of each document in the view.
象形字和会意字都能从字形上看出字的意义，但却不能读出声音。
Ideographic characters and Pictographic characters can be seen from the shape on the meaning of the words, but they are not allowed to deliver voice.
象形字和会意字都能从字形上看出字的意义，但却不能读出声音。
Ideographic characters and Pictographic characters can be seen from the shape on the meaning of the words, but they are not allowed to deliver voice.
应用推荐