孔斯已沉醉于多数现代艺术家所鄙视的商业主义世界。
Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.
当提到人和石油的时候，孔斯特勒将人们的行为归结为一悲观理论。
When it comes to people and petroleum, Kunstler subscribes to a very pessimistic theory of human behavior.
19世纪末这间画廊迎来光辉岁月，时任经理的奥托·古特孔斯特把店搬进名画博物馆。
The gallery's glory days came in the late 19th century when Otto Gutekunst became its director and moved the firm into Old Master paintings.
2010年3月1日，智利孔斯蒂图西翁地区的援救人员在一处被毁的房子中救出了一支幸存的小狗。
Rescuerscarry a puppy found alive inside a destroyed house in Constitucion, Chile, Monday, March 1 , 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
周二，直升飞机带着食品等补给物资来到了受创最重的城镇孔斯蒂图西翁，地震之后的海啸令这里成为一片废墟。
On Tuesday, helicopters arrived with food and other supplies in one of the hardest hit towns, Constitucion, which was swamped with waves after the quake.
现实生活喜欢对称和轻微的时间错移；达尔曼是坐出租马车到疗养院的，现在也坐出租马车到孔斯蒂图西昂市。
Reality favors symmetries and slight anachronisms: Dahlmann had arrived at the sanitarium in a hackney coach and now a hackney coach was to take him to the Constitucion station.
“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备，”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱，这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
这种动物饲养在埃斯孔迪多附近，占地36公顷(90英亩)的圣地亚哥动物园的野生动物公园中。
The animals were held in an enclosure of 36 hectares (90 acres) at the San Diego Zoo's Wild animal Park near Escondido.
“我们正开始考虑为患者群体解答这个问题，”孔特雷·拉斯·维达尔说，他已确定把中风患者和肘部以下截肢患者作为首批测试对象。
"We're starting to look at patient populations to answer that question," Contreras-Vidal says, naming stroke patients and below-elbow amputees as the first test subjects.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
斯密和边沁认为，殖民地并不划算，康德和孔多塞则相信，它们还很不公正。
Colonies, as Smith and Bentham argued, are not cost-effective - and, as Kant and DE Condorcet believed, they are also unjust.
“我们希望证明，中风或者截肢的人将能够控制辅助设备。”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"We hope to show that a person with a stroke or an amputee would be able to control an assistive device," Contreras-Vidal says.
攻击手不像以往那般有名，但总体资源丰富，比如，麦孔和阿尔维斯就是右边锋的替补。
The attackers are not quite so distinguished as in the past but overall resources are rich, with, for instance, Maicon and Dani Alves as candidates for right-back.
相比伏尔泰、孔多塞和笛卡尔这些利用理性去直面迷信和封建主义的法国启蒙思想者们，海峡对面的思想家，如布鲁克斯在书中所提及的伯克、休谟以及亚当·斯密，则认为信任理性是不明智的行为。
While Voltaire, Condorcet and Descartes used reason to confront superstition and feudalism, thinkers across the Channel – Brooks cites Burke, Hume and Adam Smith – thought it unwise to trust reason.
2001年八月，阿根廷的布宜诺斯艾利斯地区就曾向雇员发行过价值9000万美元的这种小票用于抵消部分工资，称之为“帕塔孔内斯”（patacones）。
In August 2001 the Argentine province of Buenos Aires issued $90m of small bills, known as patacones, to employees as part of their pay.
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
旅行摄影师道格拉斯·斯特拉顿拍摄到一组照片，是经历数百万年风化岩层上行程的自然窥视孔，画面震撼人心。
Travel photographer, Douglas Stratton has captured breath-taking shots of the natural peep holes carved into rock formations over hundreds of thousands of years through weathering.
追思节期间，在哥伦比亚的麦德林13号地区的埃斯孔布雷阿斯，人们在一处建筑材料倾倒场手举烛火。
People hold candles at La Escombrera, a dumping ground for construction materials, in Comuna 13 neighborhood, Medellin, Colombia, during All Souls Day.
索林斯的枕头上有一个“钥匙孔”，这只是无聊、拟人化的设计，不推荐你真的把脑袋塞进去。
Here, he holds the "keyhole" design, which he calls "just silly and anthropomorphic." It's not recommended that you stick your head through the hole.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安博诺特德孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smiths opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
孔刘：问题：你曾经说乔许·哈奈特和贾斯汀·提姆·布莱克是你的理想型。
Q you said your ideal type is Josh Hartnett and Justin Timberlake.
孔和斯克里德逃了出来。孔总督想在失望的帝国高官眼前挽回脸面。
Koong and Screed escaped, and the Governor tried to save face in front of the unimpressed Imperial.
鄂尔多斯盆地塔巴庙工区下石盒子组砂岩体主要属平原分流河道沉积，具有低孔、低渗和高阻抗特征。
The sand body at Shihezi formation of Tabamiao area in Erdos basin is mainly plain and fluvial deposits with characteristics of low porosity, low permeability and high impedance.
鄂尔多斯盆地塔巴庙工区下石盒子组砂岩体主要属平原分流河道沉积，具有低孔、低渗和高阻抗特征。
The sand body at Shihezi formation of Tabamiao area in Erdos basin is mainly plain and fluvial deposits with characteristics of low porosity, low permeability and high impedance.
应用推荐