哺乳动物中的昼夜节律系统由位于下丘脑scn核内的生物钟主钟和位于多数外周细胞中的子钟组成。
The circadian system in mammals is composed of a master pacemaker in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the hypothalamus and slave clocks in most peripheral cell types.
器件为核心，构成一控制单元，操作非常简单，且可以同时对所有子钟进行顺时针和逆时针快速调整，运行可靠。
The micro-processor and VLSIC are core of the master clock, which consists of a control unit and can adjust all slave clocks (except standard time slave clock) clockwise and inversion quickly.
如果我们的孩子坐在这张桌子旁，他们五分钟就能把这一桌子吃得干干净净。
If our children were at this table they'd clean it bare in five minutes.
任何一件事都可能在接下来的5分钟内发生，但也可能10后才发生，甚至你一辈子也不会发生。
Any of these things could happen in the next 5 minutes, but they could also happen in 10 years, or even after your lifetime.
迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone? But it takes a lifetime to forget someone.
倘若伦敦马拉松冠军保拉拉德克利夫在跑完艰苦的比赛后仍能洗上一个冰块澡，你也能忍受将一袋子冰豌豆敷在酸胀的膝盖上15分钟。
If London Marathon winner Paula Radcliffe can take ice baths after a hard race, you can stand a bag of frozen peas against your sore knees for 15 minutes.
男性也有生物钟，不过与女性不同，但这并不意味着他们一辈子都有生育能力。
Men have a biological clock too. It is not the same as for women but they can 't wait forever to have children.
子进程在五秒钟内继续打印其父pid。
The child process continues by printing its parent PID for five seconds.
他说：“你不用一下子就做30分钟。
Wang说她自己必须在15分钟内翻译300字，这样才能成为1000fr的一份子。
Wang said she had to translate 300 words in 15 minutes to become part of 1000fr.
全功率运行时，数兆的质子在大型强子对撞机的加速环中加速，一秒钟可绕行11245圈，速度达到光速的99.99%。
At full power, trillions of protons will race around the LHC accelerator ring 11, 245 times a second, travelling at 99.99 percent the speed of light.
也许这是你一辈子都要克服的问题——在大学里，你总是懒洋洋地在教授开始上课后5分钟才不慌不忙地走进教室。
Perhaps it's been a life-long problem – at college, you were always sloping into class five minutes after the professor had begun.
在送她回家之余，Patterson拜访了这一家子，花了10分钟跟她作为野猫队忠实粉丝的老公以及两个儿子聊天。
As if offering to give her a lift wasn't enough, Patterson followed her into her home and spent 10 minutes talking with her husband -an avid Wildcats fan -and their two young sons.
现在，研究人员在自然物理杂志上发表的报告称，他们已经利用设计的装置将反氢子存在时间延续到了16分钟。 （在原子物理术语上相当于亿万年）。
Now, as they report in Nature Physics, the researchers have used their device to preserve anti-hydrogen for 16 minutes (aeons in atomic-physics terms).
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
可以一秒钟遇到一个人，一分钟认识一个人，一个小时喜欢上一个人，一天时间爱上一个人，但是却要用一辈子去忘记一个人。
Can a person experience a second, a minute to know someone, one hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而要忘记一个人则需要一辈子的时间。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而忘记一个人则需要一辈子的时间。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
有没有那么一瞬间，想把一秒钟变成一辈子。
There is no such a moment, would like to turn a second into a lifetime.
乔：对付打嗝是把一勺子白糖拿在手上保持一分钟。
Jo: for hiccups, that 's a spoonful of sugar and hold it in it for a minute.
而你可能只会练习几次，一辈子累计持续时间仅为30分钟。
And you'll probably only practice it a few times-for a lifetime cumulative duration of as little as 30 minutes.
有些决定，我们只需要一分钟，可是，却会用一辈子，去后悔那一分钟。 軩。
Some decisions, we only need one minute, but, but will use all my life, to regret that one minute.
对一小我有感到须要一分钟，爱好一小我须要一小时，爱上一小我须要一天；可是，忘却一小我却要用上一辈子。
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a lifetime to forget someone.
对一小我有感到须要一分钟，爱好一小我须要一小时，爱上一小我须要一天；可是，忘却一小我却要用上一辈子。
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a lifetime to forget someone.
应用推荐