那就是说,通用汽车公司的问题很清晰:沉重的债务、过多的经销商和子品牌、过高的劳动力成本以及庞大的养老金负担。
That said, GM has well-known problems: too much debt, too many dealers and brands, high Labour costs, and crippling liabilities to pensioners.
当最终用户与WSP(无线服务供应商)签约时,他们也许马上会意识到所提供的一揽子服务的局限性。
As end users sign up with a WSP (Wireless Service Provider), they may quickly realize the limitations of the packages offered.
大量新的电子业公司一下子都加到了先前进入槟榔屿电子公司的队伍中,随之而来的还有大约20家医疗设备制造商的产业集群。
Scores of new electronics firms have swooped in to join the pioneers, along with an expanding cluster of 20 or so medical-device manufacturers.
三十年前他是汽车制造商寻求国会一揽子贷款的声援者。
Thirty years ago he was a vocal proponent of the carmaker’s campaign to secure a package of loan guarantees from Congress.
供应商管理(Supplier management)考虑COTS使用,例如B2B、子承包商管理和离岸开发的集成。
Supplier management consider usage of COTS, integration such as B2B, managing subcontractors, and offshore development.
该订单的子合同商包括先进自动化公司和Wexford集团公司。
Subcontractors include Advanced Automation Corp. and The Wexford Group International, a CACI company.
雷声公司将成为价值7.66亿美元的JTRS机载、水上和固定合同(AMF)的子合同商,该合同2008年3月授予洛·马公司。
Raytheon will be a subcontractor on the $766 million JTRS Airborne, Maritime and Fixed contract, which was awarded to Lockheed Martin in March 2008.
此项新政策包括一项针对皮革及纺织品领域的32.5亿卢比的一揽子激励计划,使出口商享有以关税豁免单据形式的激励。
The new policy included a Rs3.25bn package for the leather and textiles sectors, entitling exporters to incentives in form of duty-free scrips.
广播商可以创建子频道的原因是数字电视标准支持不同的格式。
The reason that broadcasters can create sub-channels is because digital TV standards allow several different formats. Broadcasters can choose between three formats.
另一方面,在应用组件中注册的提供商只在该组件及其子组件中可用。
On the other hand, a provider registered in an application component is available only on that component and all its children.
不久后的第六个赛季开了,生产商试图添加一个子字符的显示。
Shortly after the sixth season opened, the producers attempted to add a child character to the show.
南伯地方有一为叫子綦的人,他有一天到一个叫商的地方去游玩。那儿有一座山,在山上他发现了一棵硕大无比的树。
Ziqi lived in Nanbo. Someday he toured in Shang where there was a hill. He found a very huge tree on the hill.
而且因为综合性的一揽子计划是一个单一的产品从单一的供应商,培训,支持和升级的模式也比较简单。
And because the integrated package is a single product from a single vendor, training, support, and upgrades also are mode simpler.
然后,我们将看到微分同胚群作用下的辛商为特殊子流形模空间上的以环面为结构群的丛。
And then we will see that in the framework of diffeomorphism group the symplectic quotient is torus bundle over the moduli space of special submanifold.
《家语》中对梁鳣和商瞿“出妻”的记载表明,不仅两汉时期存在大量“无子出妻”的情形,在先秦时期也不鲜见。
The record of Shang Qu and Liang Zhan once "divorcing their wives" show that not only in Han Dynasty but also in Pre-Qin period existed the phenomenon of "divorcing a wife because of no son".
为了避免将代理商选择和线路优化作为两个互相分离的子问题来处理,提出了求解它的两层邻域搜索算法。
We propose a two layers neighborhood search algorithm to avoid the separation between agent choices and road optimization.
奥巴马重复说,他的经济顾问在忙于经济援助一揽子方案,但他尽量不干涉对于底特律汽车制造商的救援计划的公众争议。
Obama said repeatedly that his economic advisers are at work on an economic aid package, but he has largely stayed out of the public debate over bailout aid to the Detroit automakers.
作为市场活动的一份子:采购商却仍在运用传统的批量检验方法进行质量管理。
As an important actor of marketing business, the purchase company, they still operate the quality management with the traditional Lot Inspection Method.
作为市场活动的一份子:采购商却仍在运用传统的批量检验方法进行质量管理。
As an important actor of marketing business, the purchase company, they still operate the quality management with the traditional Lot Inspection Method.
应用推荐