有些媒体观察员认为这次开幕式是有史以来观众最多的电视节目。
Some media observers believe the Opening Ceremony may be the single most watched television event in history.
在谈到了米兰和围绕着他的留言的时候，皮波说：“这很正常，上个赛季舍瓦是那些媒体观察家的话题。”
About Milan and the rumours involving him, Pippo concluded: 'it is quite normal, last season Sheva was subject of speculations in the papers.
许多媒体观察人者都认为，是时候解除记者必须假装没有观点的紧箍咒了，而Rosen只是其中之一，他称这种观点为“从无处来的观点”。
Mr Rosen is just one of many media watchers who think it is time to release journalists from the straitjacket of pretending that they do not have opinions—what he calls the “view from nowhere”.
哈什米（Abdul WahidHashimi）是一名记者，并运营一个叫做媒体观察（Media Watch）的组织。他表示此举还会妨碍公共安全。
Abdul Wahid Hashimi, an Afghan journalist who runs a group called Media Watch, said it would also affect public safety.
是不是生产和观察我们的媒体引导我们去相信我们所创造的图像？
Is producing, and watching our own media leading us to believe the images we create?
该组织将会帮助支付法律费用，并且为律师提供媒体法律方面的培训，此外，该组织还会对审判作出观察，并将案件递交至国际法庭。
The organisation will help to pay legal costs and train lawyers in media law, as well as conducting trial observations and bringing cases before international courts.
当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
因此如果你想要了解全世界的媒体收看习惯的走势，那么你应该观察青少年是怎么做的。
So if you want to get a sense of where the world's media habits are headed, it makes sense to watch what kids are doing.
普雷斯顿对社会化媒体的使用情况，我们了解甚少，她要么用的是假名，要么在网络上常年潜水，而其新职位的具体情况也有待观察。
Little is known about Preston's personal use of social media, she's either using aliases or is remarkably quiet around the web, and details are still forthcoming about the new position she'll fill.
最近唐·伊穆斯对于种族主义的评论引发了纠纷。对此，许多评论家的观察是正确的，即类似的偏执语言充斥着美国的主流媒体。
In the recent imbroglio - over racist comments by Don Imus, many commentators observed-correctly-that similarly bigoted - language suffuses America's mainstream media.
除了应对品牌名誉危机，社交媒体还可以帮助公司度过危机——比如产品召回，或帮公司观察新发布的产品。
In addition to distributing attacks on brand reputation, companies use social media to keep a finger on the pulse of crises like a product recall, or to monitor the progress of a new product launch.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
一些观察员，比如纽约大学的教授克莱•舍基(Clay Shirky)认为智能手机和社交媒体是变革的重要催化剂。
Some observers, such as Clay Shirky, a professor at New York University, have argued that they have been an important catalyst for change.
选举委员会官员和国际观察员团体正要求公众、媒体和候选人耐心等待官方结果。
Commission officials and international observer groups are asking the public, media and candidates to be patient and await official results.
这就是新选举需要有透明条件的原因，包括外来观察员、所有各方都能有权接受印刷及广播媒体的采访。
That is why clear conditions for a new poll, including outside observers and the unfettered access of all parties to print and broadcast media, were needed.
“外星人现在就在我们周围，一直在观察着我们。”利波夫先生告诉保加利亚媒体。
"Aliens are currently all around us, and are watching us all the time," Mr Filipov told Bulgarian media.
调查中还发现，65%的参与企业在对社会媒体进行观察以发现他们面临的危机，而55%的参与企业利用社会媒体寻找机会。
The survey also found that 65% of the participants are tracking social media to identify new risks and issues to the company, while 55% are using it to find new prospects or opportunities.
媒体现在认为，麦凯恩正在与“佩琳敌意”斗争，一些分析人士在本周的访谈中观察到麦凯恩与佩琳之间的紧张气息。
The press now says that McCain is fighting a "Palin backlash", and some analysts saw tension between McCain and Palin during an interview this week.
一些行业观察者提醒道，酒店不应由于发现社会媒体的好处，就忽略了不擅长利用新科技，但仍然需要维系的老一辈用户群。
For all the merits of social media, some industry watchers warn that the industry shouldn't forget about the older generations that aren't tech savvy and still need to be engaged.
纽约（市场观察）------根据一家新闻媒体在本周六的报导，微软公司和来自日本的富士通公司将在下周发表一份声明：两家公司将在云计算领域展开合作。
NEW YORK (MarketWatch) -- Microsoft Corp. and Japan's Fujitsu Ltd. will likely announce in the coming week an agreement to join forces in cloud computing, according to a media report Saturday.
在欧洲，大西洋维珍航空（Virgin Atlantic）观察到，社会媒体网站正在给公司网站带来更多的访问量，而且这些用户更想成为企业活动的一部分，维珍电子商务负责人AllisonWightman说。
In Europe, Virgin Atlantic observed that media sites were driving more traffic to corporate web sites and wanted a part of the action, says Allison Wightman, head of the airline’s e-business.
在欧洲，大西洋维珍航空（Virgin Atlantic）观察到，社会媒体网站正在给公司网站带来更多的访问量，而且这些用户更想成为企业活动的一部分，维珍电子商务负责人AllisonWightman说。
In Europe, Virgin Atlantic observed that media sites were driving more traffic to corporate web sites and wanted a part of the action, says Allison Wightman, head of the airline’s e-business.
应用推荐