华盛顿媒体推测，奥巴马可能会从其亚洲行程改道去喀布尔与卡尔扎伊面谈。
There is media speculation in Washington that Obama may divert from his Asian trip to Kabul to confront Karzai.
为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.
国防部同时要求新闻媒体停止报道或推测哈里王子现在何方，何时回国以及回国的行程。
The ministry also asked that the news media refrain from reporting or speculating on where Prince Harry is now, what time he would come home and what route he would take.
首尔媒体报道美国因为参加军演而不得不以行程冲突的理由推迟介入。
Media in Seoul reported that the US had been due to take part in the training but had postponed involvement, citing scheduling conflicts.
CheckMyTrip针对iPhone和Blackberry的应用程序和在社交媒体网站Facebook上进行行程分享的应用程序也同时进行了发布。
CheckMyTrip pilot apps for iPhone and Blackberry were also launched as well as an app for sharing itineraries on the social networking site Facebook.
通过半岛电视台对奥巴马在安卡拉和伊斯坦布尔两天行程中演讲的直播报道，这一信息也被数以百万计的媒体受众所获悉。
That message was also received by millions tuned into Al-Jazeera's live coverage of Mr Obama's speeches during his two-day tour to Ankara and Istanbul.
这张照片是作为由保育团体绿色和平组织，这对棕榈油在印尼森林地区的石油扩张举办的媒体竞选行程的一部分。
The photograph was taken as part of a media trip organised by conservationist group Greenpeace, which has campaigned against palm oil expansion in forested areas in Indonesia.
这张照片是作为由保育团体绿色和平组织，这对棕榈油在印尼森林地区的石油扩张举办的媒体竞选行程的一部分。
The photograph was taken as part of a media trip organised by conservationist group Greenpeace, which has campaigned against palm oil expansion in forested areas in Indonesia.
应用推荐