官方媒体显示了些许对业主要求的同情。
The official press has shown little sympathy for the homeowners' demands.
它提供VoIP支持、原生媒体显示功能、Web浏览器集成和可定制的化身。
It comes with VoIP support, native media display capabilities, Web browser integration, and customizable avatars.
WSDG还设计了大型视频墙和计分板的屏幕，以及实时时钟和媒体显示，为看台上每个座位提供最佳的可见度。
WSDG also designed large-scale Video Walls and Score Board screens, as well as Time Clock and Media Displays. Each unit was scaled to provide optimal visibility from every seat in the stands.
提出了一种基于业务转移的解决方法，把发给移动终端的多媒体流实时转移到附近的大尺寸多媒体显示平台上显示。
A solution based on traffic transfer is presented here, which transfers the multimedia stream received by mobile terminal to the multimedia display platform with large screen nearby in real time.
就在本周，一项调查显示，媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
然而，一些研究显示了一个严重的问题：现在的青少年缺乏媒体素养。
However, several studies have shown a serious problem: today's teenagers lack media literacy.
这项投票也显示出媒体没有尽责做到自己的工作——报道事实真相。
The poll also shows the media have failed to do their job of telling the true story.
澳大媒体刊发的一张照片显示，澳大利亚队在训练时被阻塞在一望无际的海藻中。
Photographs in the Australian news media showed an Australian team seemingly stuck in a carpet of algae during a training run.
近来日本媒体的民调显示大多数选民不相信鸠山由纪夫会因为助手被指控而提出辞职。
Recent Japanese media polls have showed a majority of voters don't believe Mr. Hatoyama should resign if his aide was indicted.
爱尔兰某政界人士发明的这个词，得到了媒体的热烈追捧，以此显示它们与读者和听众的共鸣。
The term, invented by an Irish politician, has been enthusiastically adopted by the media who deploy it as a display of empathy with their readers and listeners.
甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。
There were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.
这个工具显示最近热门的社会媒体网站。
The tool shows sites which are currently popular in social media.
一份新爆出的内部备忘录显示这个搜索网站转型的“第一”数字媒体公司打算完全修改其全球营销战略。
A new leaked internal memo reveals that the search site turned "premier" digital media company is planning to completely rework its global marketing strategies.
照片显示内容包含库中存储的媒体和照片快照的链接。
Photo Display Contents contains links to the media and a snapshot of a photo stored in a library.
图6显示这个插件中活动及其媒体文件的树视图。
Figure 6 shows a tree view of an activity and its media files in the plug-in.
但是国有媒体报导，近期检查显示，这家公司正在销售曾于2008年召回的被三聚氰胺污染的炼乳，这些产品本应销毁。
But among the recent findings, state media reported, was that the producer was selling melamine-tainted condensed milk that had been recalled in 2008 and should have been destroyed.
接下来发生的事充分显示了社会媒体强大的威力。
What followed was an illustration of the power of social media.
微软的新方法能够传递出每一则广告，不管是显示广告、富媒体或搜索广告等，是如何影响消费者的最终购买决定的，这些广告通常都出现在多个站点和多个频道中。
Our Engagement Mapping approach conveys how each AD exposure - whether display, rich media or search, seen multiple times on multiple sites and across many channels - influenced an eventual purchase.
媒体报道显示，事故发生时这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
Media reports suggest that the mishap occurred when the single-engined aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
据官方媒体报道，职工们举着电子显示器，写到：严惩袭击者，还自尊于医生。
"Punish the attacker severely and give dignity back to doctors," read a digital sign set up by the staff, according to state media.
法新报道，据互联网媒体公司InterActiveCorp最新的调查显示，受访的42%的中国年轻人感觉上网成瘾，而美国这个数字只有18%。
Recent research by Internet media company InterActiveCorp showed that 42 percent of Chinese youngsters polled felt "addicted" to the Web, compared to 18 percent in the United States.
今日comScore公司发布了一项网络广告调查报告，显示Flash和富媒体广告占美国网络广告的40%。
Today, comScore is releasing an online advertising report that shows that Flash and rich media ads represent 40 percent of all U.S. online advertising.
像Flikr和YouTube之类的网站仅仅显示了Web上的多媒体应用的巨大潜能的冰山一角。
Sites like Flikr and YouTube show just the tip of the full potential for media on the Web.
美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。
The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.
嘎嘎也是活着的在脸谱和上那个最受欢迎的人，根据Famecout显示，通过网站它追踪了大众媒体用户的表现。
Gaga is also the most popular living person on Facebook, according to Famecount, which tracks social media users' performances across the web.
11日见诸于媒体的图片显示，一位狂热的歌迷用一本画册挡住了杰克逊的车，奋力阻止偶像离开，在无意之中打中其头部。
A set of pictures shot on the scene showed that a swarm of fans blocked the singer's limousine and one of them even accidentally hit Jackson on the head with an album when he tried to stop the car.
来自弗吉尼亚的16岁女孩希瑟·洛夫尔显示出了媒体管理天赋，在她的带头反叛下，媒体只得打了退堂鼓。
Led by Heather Lawver, a 16-year-old from Virginia who showed a gift for media management, the insurgents forced the studio to back down.
来自弗吉尼亚的16岁女孩希瑟·洛夫尔显示出了媒体管理天赋，在她的带头反叛下，媒体只得打了退堂鼓。
Led by Heather Lawver, a 16-year-old from Virginia who showed a gift for media management, the insurgents forced the studio to back down.
应用推荐