专业媒介人，继续地和南许多平面媒介是记者，编辑，首要记者，编辑北部的部门主任等等。
The professional media person, successively and south many plane media is reporter, the edition, chief reporter, editing department director in north and so on.
人的媒介主体性与媒介的人性的辩证统一，即人与媒介之间具有的本质相关性，构成了媒介人性研究的理论问题。
The dialectical unity of the media subject of human and the media humanity, that is, the essence relativity between human and media constitute the issue of the media theory of human nature.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
而且这或许也不是坏事。我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
And maybe this is no bad thing. What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
因为一般人都把金钱当然交易媒介，这就不必再进行物物交换了，即不必再以一种商品去交换另一种商品了。
As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
在整个非洲大陆，电子媒介的使用范围有所扩大，2003年每千人计算机拥有量比2000年增加了30%多。
Access to electronic media widened across the continent with the number of computers per thousand people rising more than 30 percent in 2003 compared to 2000.
她说，一些人认为媒介只是简单地取代了睡眠和锻炼。
Some suggest that the media simply take the place of sleep and exercise.
令人惊讶的是，在网络这种被认为看上去很冷漠的媒介上，丘比特之箭却可以很快地射中两人。
What is surprising is that Cupid can strike very quickly, despite the seemingly cold medium that Internet is known to be.
这对犹太人理解他与上帝的关系，和用契约作为一个媒介，阐释他与上帝之间的关系,对这个领主条约，有什么意义呢？
Why does it matter that Israel understands its relationship with God, and uses the covenant as a vehicle for expressing its relationship with God, the vehicle of the suzerainty treaty?
这两类人都必须了解和掌握这种媒介，但其工作所服务的对象不同。
However, while both must be skilled and knowledgeable about that medium, their work serves different ends.
或者是集中精神的媒介（cathexes是一心理学术语，指人、注意或事物的能量的集中）。
Alternately, they can be a vehicle of cathexes, the psychology term used to identify a concentration of energy on a person, idea or object.
他告诉我：产品是一个媒介；“人”是他事业中最重要的资源。
He showed me that PEOPLE were the most important resource in his career.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
广播仍是世界上受众最广泛的媒介，也是数十亿人每天获取新闻资讯和休闲娱乐的主要途径。
Radio is still the medium that reaches the widest audience across the world, and the preferred source of news and entertainment for billions of people every day.
英语虽然不是新加坡的国语，也不是大多数新加坡人的母语，但它是新加坡的第一语言，是新加坡学校教育的媒介语。
English is neither the national language nor native language for most Singaporeans, but it is the first language in Singapore and the medium of instruction in schools.
在进行文化信息的传播过程中，视觉传达设计必然会受到很多因素的影响，包括环境的、人自身的、媒介的以及设计作品本身的，如何采取一定的策略实现有效传播是传达者理应主要思考的问题。
There are many decisive factors during the communication, such as, environment, media, people and the design itself, and this are also the issue which the designer must to considerate and over come.
当用电子邮件沟通的价值毫无疑问时，这种媒介却因为他的突出以及方便而变得让人分心和讨厌。
While the value of email communication beyond doubt, this medium can be distracting and annoying due its prominence and ease of use.
网络游戏作为一种新的媒介，在带来极大娱乐的同时，也产生了对人异化作用。
The network game, as one kind of new media, brings great recreation to people as well alienation.
基本上，就是因为这些人不洗手，成为了疾病的媒介，从麻烦的感冒到可以致命的传染性非典型肺炎SARS。
So basically, these folks are running around exposing the fastidious hand washers among us to infections that can range from the pesky common cold to SARS, which can be fatal.
立体线框图是人与计算机交换三维景物信息的一种重要媒介。
A line drawing is an important medium that human exchanges information of three-dimensional scenes with computer.
广东开平人，涉猎东西方艺术媒介，早年从师习书画篆刻，历年参加书画展览及获奖。
A practitioner of both eastern and western media in fine art, has his works selected for various exhibitions.
从《 东方时空》这个窗口，可以使人了解到目前我国主流媒介对社会性别平等意识的认知程度。
Through this program, people can gain an insight into our mainstream media's understanding of the gender equality consciousness.
“人的身体是受难，痛苦，愉悦和恐惧的媒介”，普图说。
The human body is the medium of suffering, pain, laughter and fear, says the artist.
如此出色地把使人忘却现实的娱乐作为大规模推销工具加以包装，谁又能反对这样一种宣传媒介呢？
Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?
所有这些感应器与软硬件系统共同作用，使一台PDA变成了人与整个物理环境进行沟通的媒介。
All these sensors work synergeticly with the software and hardware systems. Together, they transform a PDA into a communication media between human begins and their entire physical environment.
所有这些感应器与软硬件系统共同作用，使一台PDA变成了人与整个物理环境进行沟通的媒介。
All these sensors work synergeticly with the software and hardware systems. Together, they transform a PDA into a communication media between human begins and their entire physical environment.
应用推荐