虽然罐头和干果食品，过去它们是通常最不构成威胁的，但随着时间的推移它们将失去营养价值。
And though canned and dried foods that are past their prime usually aren't a threat, they will lose nutritional value over time.
这又能够在很 大程度上说明全球团结一致在普遍面对共同威胁时所具有的价值。
This, in turn, says much about the value of global solidarity when confronted with a universally shared threat.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
缺乏一种替代性的货币意味着即便美元的价值持续下跌，但它世界储备货币的地位不会受到严重威胁。
The absence of a credible alternative to the dollar means that, despite its declining value, its status as the world's reserve currency is not seriously under threat.
我们不用再担心受到老虎或者狮子的攻击，但我们的自我价值却仍然易于受到威胁。
We don't have to worry anymore about being attacked by real lions and tigers, but we're still vulnerable to threats to our sense of self worth.
尽管价值数万亿美元的缓和工程完全重新配置了威胁环境，我们也能概述世界规模的威胁模式。
What we're able to outline is a planet-wide pattern of threat, despite the trillions of dollars worth of engineering palliatives that have totally reconfigured the threat landscape.
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
当一个创业公司为用户带来巨大的价值，并能保护他的产品不受替代品和新进入者的威胁，它就拥有了定价能力。
A startup gains pricing power when it creates tremendous value for its users and defend its products from the threat of substitutes and new entrants.
人们一旦身处战争活动之中，势必面临死亡的威胁，不能不考虑和关心生命价值的问题，这在《诗经》征战诗中也有反映和透露。
Facing the threat of death brought about by wars, people could not but think about the value of life, an idea revealed to some extent in the poems depicting war in the Book of Poetry.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子就是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
黄金应该为威胁货币是目的地，但是当信用紧缩增强，这连同许多其他资产一起假定港口失去的价值。
Gold is supposed to be a destination for scared money, but as the credit crunch intensified, this presumed haven lost value along with many other assets.
但是由于股权价值的不稳定性，容易对公司的资本安全和债权人的安全造成威胁。
However, due to the volatility of equity value, it's a threat to the security of company's capital and creditors' interests.
其次，在综合考虑目标价值权重的基础上，运用模糊决策的方法推导出防空系统目标威胁综合评估数学模型。
Then on the basis of considering the cost weight of target synthetically, the mathematical model of target menace evaluation is induced in virtue of the method of fuzzy decision.
威胁实现的频度取决于正在处理的信息的地点、型及价值。
How often a threat is realized depends on such factors as the location, type and value of information being processed.
依据空战态势、空战效能以及目标战役价值，采用威胁指数法建立了空战目标威胁评估模型。
According to air combat situation, efficiency and target battle value, a target threat estimation model is established based on threat index method.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人们。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
人类继续居住的洪水灾害威胁的地区是唯一的证据是，近水存在价值远远超出了多次定期泛滥的费用。
That humans continue to inhabit areas threatened by flood damage is only evidence that the value of being near the water far exceeds the costs of repeated periodic flooding.
在由次级抵押贷款引发的金融危机中，公允价值准则化的运用受到了严峻的挑战，甚至面临被停用的威胁。
In the financial crisis caused by subprime mortgage crisis, the exertion of standardized fair value encountered tough challenge, even faced the threat of the disabled.
昨晚，对阵索非亚列夫斯基，罗本在边路持续的给对方威胁直到下半场被换下，证明了自己的价值。
Last night, against Levski Sofia, Arjen demonstrated his worth to the side by proving a constant menace on the flanks until he was replaced in the second half.
对目前处在机会和威胁共存的快递行业企业具有一定的指导和参考价值。
The essay is to be referenced to express industry in chance and threat.
首次被列入名单的印度毒蜘蛛，因其很高的收藏价值而受到国际宠物交易的威胁。
Making the list for the first time were Indian tarantulas, highly prized by collectors and threatened by the international pet trade.
对人的健康、精神以及生存环境具有威胁和破坏性的产品，与我们的价值观念背道而驰。
On human health, spirit and life threatening and destructive environmental products, and contrary to our values.
随着我们对海洋和海洋生物越来越了解，我们必须建立海洋保护区，起范围要超出我们今天所知的有价值的或会受到威胁的那些区域。
As we continue to build our understanding of the oceans and life within, we must establish Marine protected areas that extend beyond just the areas we know today to be valuable or threatened.
自欧元区债务危机以来，投资者纷纷转向瑞士法郎规避风险。瑞士央行宣布：“当前瑞士法郎价值被高估，给瑞士经济造成严重威胁，并可能引起通货紧缩。”
The central bank declared that: "The current massive overvaluation of the Swiss franc poses an acute threat to the Swiss economy and carries the risk of a deflationary development."
高层建筑像一柄双韧剑，利弊共存，既有节约土地不可代替的价值，又有破坏人居环境的潜在威胁。
High rise buildings appear like a double bladed sward: it is valuable in saving land, but potentially dangerous in damaging human being's residential environment.
他们曾说我是个很有价值的顾客，但现在却给我发威胁信了！
They said I was a valued client, but now they send me hate mail!
但是，RFID技术在给我们带来巨大商业价值和运作简便的同时也威胁到个人和组织的隐私与安全性。
However, the RFID technique is confronted with serious privacy and security problems during the RFID technology provides us huge business and operation convenience.
但是，RFID技术在给我们带来巨大商业价值和运作简便的同时也威胁到个人和组织的隐私与安全性。
However, the RFID technique is confronted with serious privacy and security problems during the RFID technology provides us huge business and operation convenience.
应用推荐