他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
威灵顿见了，想到了他的骑兵。
威灵顿立在那里，冷峻而英勇。
把威灵顿捧得那样高便是小看了英格兰。
威灵顿只是个平凡的英雄。
拿破伦在滑铁卢之役与威灵顿会战。
威灵顿军营的士兵将全全参与皇室婚礼。
Soldiers from the barracks will take part in various aspects of the royal wedding.
我们的路线经过威灵顿吗？
我们的路线经过威灵顿吗？
威灵顿回到滑铁卢村里写军书，向贵人巴塞司特报捷。
Wellington went to the village of Waterloo to draw up his report to Lord Bathurst.
这位将军，就是历史上赫赫有名的威灵顿。
This general was none other than. Wellington, the well-known general in history.
威灵顿只有一百五十九尊火器，而拿破仑有二百四十尊。
Wellington had only one hundred and fifty-nine mouths of fire; Napoleon had two hundred and forty.
英国杰出的军事家、治家威灵顿公爵生于都柏林。
The Duke of Wellington, British soldier of distinction, statesman, was born at Dublin.
这就是在威灵顿牛排使用的经典“duxelles”混合。
This is the classic 'duxelles' mixture used in a beef Wellington.
富瓦⑧原是个军人，它却借了威灵顿的手使他成为一个雄辩家。
It employs Wellington to make of Foy, who was only a soldier, an orator.
这周的地震将加重板块的负载，增加威灵顿发生地震的可能性。
This quake has the potential to load up the plate boundary, increasing the likelihood of a quake at Wellington.
拿破仑征服了许多对手，但威灵顿最后成为他的劲敌。
Napoleon crushed many opponents, but Wellington proved to be his Nemesis.
拿破仑征服了许多对手，但威灵顿末了成为他的劲敌。
Napoleon crushed many opponents but Wellington proved to be his Nemesis.
我家孩子曾参加学校旅行，去了威灵顿公爵的住所—阿普里斯邸宅。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
这里正处于高耸的威灵顿山脚下，一个新的霍巴特镇开始在这里成长。
There, at the very foot of the lofty Mount Wellington, Hobart Town began to grow in its new situation.
由于位于板块交界处，威灵顿一直被认为是发生地震几率很大的地方。
Wellington has always been considered much more at risk because it straddles the plate boundary.
威灵顿将军的故事，不正说明失败并不是最终结果这一道理吗？
Isn't the story of General Wellington not a good example to show that failure is not always final?
我的孩子曾经参加学校组织的前往威灵顿公爵故居艾坡斯利的远足。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
全球认可的学历威灵顿维多利亚大学提供国际认可的多种学位课程。
Global recognition - Victoria offers a comprehensive range of globally-recognised qualifications with an international outlook.
那场战斗的前夜，威灵顿沿一条长长的山脊背后占据了一个防守阵地。
The evening before the battle, Wellington took up a defensive position along, and to the rear of, a long ridge.
奥什④和马尔索⑤绝对没有押队，威灵顿有而不多??我们乐于为他说句公道话。
Hoche and Marceau had no stragglers; Wellington had few, and we do him the justice to mention it.
当滑铁卢剑声铮铮的时代，在布吕歇尔之上，德国有哥德，在威灵顿之上，英国有拜伦。
At this epoch when Waterloo is only a clashing of swords, above Blucher, Germany has Schiller; above Wellington, England has Byron.
正如他们所说，其余的通通成为历史——那些我们从书本上读到的由威灵顿编写的历史。
As they say, the rest is history - literally history as written by Wellington.
夏至前一天是周六，琼斯先生去了威灵顿红狮酒吧喝酒，直到周日中午才回来。
On Midsummer's Eve, which was a Saturday, Mr Jones went into Willingdon and got so drunk at the Red Lion that he did not come back till midday on Sunday.
夏至前一天是周六，琼斯先生去了威灵顿红狮酒吧喝酒，直到周日中午才回来。
On Midsummer's Eve, which was a Saturday, Mr Jones went into Willingdon and got so drunk at the Red Lion that he did not come back till midday on Sunday.
应用推荐